| Yes, of course, the trouble in the world today is that everybody is out grabbing for himself. | Да, конечно, беда сегодня в мире в том, что каждый старается ухватить как можно больше для себя самого. |
| Yes, of course he does now! | Конечно, да, теперь зовёт! |
| No. Yes, of course I am. | Да, конечно, я не местный. |
| Yes, of course. I'm a big fan. | Да, конечно, я ваш фанат. |
| Yes, of course you care, Wade, 'cause you're still a child. | Конечно же это тебя волнует, Уэйд, потому что ты все еще ребенок. |
| Yes, but l don't think he's free. | Конечно, но сегодня он не сможет тебя принять. |
| Yes, I suppose it's monotonous | Конечно, может, это выглядит скучным. |
| Yes, of course he is, but he's in a meeting, and you can not be seen stopping by for chits and/or chats. | Конечно, он здесь, но у него сейчас встреча, и нельзя, чтобы кто-то заметил, что ты его отвлекаешь по пустякам. |
| Yes. But, Margaret... one must be careful not to test one's colleagues' loyalties too far. | Конечно, но, Маргарет, один должен быть осторожен так сильно испытывая лояльность своих коллег. |
| Yes, that's right. I'm working under you. | Ну да, конечно, вы же мой начальник. |
| Yes, of course But I don't follow it. | Ну да, конечно, только я не хожу смотреть выступления. |
| Yes, of course you did back then, but she's in the news now. | Да, конечно тогда ты ее сотворил, но сейчас в новостях только она. |
| Yes, of course, I'll give him the message. | Да, конечно, я передам ему. |
| That cat from 12 trillion - Yes, of course, Xenu. | Тот тип, 12 триллионов лет назад? Да конечно же, Зену. |
| Yes, of course, but who cares? | Да, конечно, но кого это волнует? |
| "Yes, of course," she stated. | "Да, конечно," - начала она. |
| Yes, I'm sure it is. | Да, я, конечно, понимаю. |
| Or at a water park? - Sure. Yes. | Конечно, почему бы и нет. |
| Yes, of course, shan't say a word, minister. | Да, конечно, и слова не скажу. |
| Yes, certainly and I'm sure... Doctor Taltalian will be only too pleased to help you. | Да, конечно, я уверен доктор Талталиан с удовольствием поможет вам. |
| She's... Yes, the both of us. | Да, мы оба, конечно. |
| Yes, of course, but there is something that I want to show you first, so... | Да, конечно, но сначала я чоху вам кое-что показать, так что... |
| Yes, of course, but they are prepared to pay an awful lot for someone with your profile. | Да, конечно, но они готовы много платить за такого специалиста как вы. |
| Yes, of course, and I will clean it up. | Да, конечно, я всё уберу. |
| Yes, you are, and so is Regina. | Да, конечно, как и Регина. |