| Maria Teresa Francville had already won the right to represent Italy that year by virtue of winning The Miss for Miss Universe. | Клаудиа Моро, стала представлять страну с получением Титула Мисс Вселенная Италия. |
| Then you've got the Universe at large, which is this grand genie, and traditions you know have called it so many different things. | Вселенная, во всём своём объёме, является этаким сверх-джином, и в разных традициях он называется по разному. |
| Caldwell and Kamionkowski estimate that it will climax fifty billion years from now, when the Universe is over three times its current age. | Колдуэлл и Камионковский вычислили, что он достигнет своего пика через 50 млрд. лет, когда Вселенная станет в три раза старше. |
| Coming from the working class town of Clondalkin, she was awarded the Miss Universe Ireland crown on 2 November 2012. | Она происходит из рабочего класса города Клондолкин, потом победила в конкурсе Мисс Вселенная Ирландия 2 ноября 2012. |
| Ilma competed in Miss Universe 1984 in Miami, Florida, where she placed as a semi-finalist. | Участвовала в международном конкурсе красоты Мисс Вселенная 1984, проходивший в Майами, штат Флорида, где она стала полуфиналисткой. |
| Forty eight years later another Japanese national, Riyo Mori, won the Miss Universe pageant in 2007. | Через сорок лет после её победы другая представительница Японии, Риё Мори, выиграла конкурс «Мисс Вселенная» в 2007 году. |
| The way galaxies rotate, the motion of the Universe, it means there's six times more stuff than we can detect. | Поскольку галлактики вращаются, Вселенная движется и это означает, что вещества во Вселенной в шесть раз больше чем мы можем обнаружить. |
| Joe Weider created the contest to enable the Mr. Universe winners to continue competing and to earn money. | Соревнования были организованы Джо Уэйдером с целью помочь победителям конкурса Мистер Вселенная продолжить тренировки и зарабатывать деньги. |
| Former Brazilian association football international, Emerson and Miss Universe Bahamas 2016, Cherell Williamson, assisted the draw. | Бывший игрок сборной Бразилии по футболу - Эмерсон и Мисс Вселенная Багамских островов 2016 - Черелл Уильямсон, помогали в проведении жеребьевки. |
| Standing 178 cm in height, Vaneva represented Bulgaria in the 2012 Miss Universe pageant held on 19 December 2012 in Las Vegas. | Рост Жаны 178 см, Янева представляла Болгарию на конкурсе «Мисс Вселенная 2012» 19 декабря 2012 года в Лас-Вегасе, штат Невада, США. |
| Crystle represented the United States at the Miss Universe 2008 pageant, which was held in Vietnam, where she placed in the Top 10. | Кристл представляла США на международном конкурсе красоте Мисс Вселенная 2008, который проходил во Вьетнаме, где она вошла в Топ 10. |
| The expanding Universe has an increasing scale factor which explains how constant comoving distances are reconciled with proper distances that increase with time. | Расширяющаяся Вселенная характеризуется растущим со временем масштабным фактором, который показывает, как постоянное сопутствующее расстояние согласуется с растущим собственным расстоянием. |
| Zhana Yaneva was crowned Miss Universe Bulgaria 2012 during a new competition held at the Big Apple club in the Sin City of Sofia, on September 29. | Жана Янева (из Благоевграда) победила в конкурсе Мисс Вселенная Болгария 2012, состоявшегося 29 сентября в клубе Big Apple, София. |
| The atom sits atop this dime-store tiara to be awarded to the winner of the Miss Universe Pageant. | Атом укрепляется на этой десятицентовой диадеме которой будет награждена победительница "Мисс Вселенная" этого года на конкурсе планеты Това-9. |
| mayor of Chacao, Governor of Nueva Esparta, Miss Universe 1981. | Ирене Саэс (род. 1961) мэр Чакао, губернатор штата Нуэва-Эспарта, Мисс Вселенная 1981. |
| Narissara Nena France (born 9 September 1990) is a British-Thai model, musician and beauty pageant titleholder who was crowned Miss Universe Great Britain 2015. | Нариссара Нена Франс (англ. Narissara Nena France; род. 9 сентября 1990) - британская модель и музыкант тайского происхождения, участвовавшая в конкурсе «Мисс Вселенная Великобритании 2015». |
| Linda Bement, 76, American model, winner of Miss Universe 1960. | Бемент, Линда (76) - победительница конкурсов Мисс США 1960 и Мисс Вселенная 1960. |
| Book Universe on level 5 is pleased to announce- | "Книжная Вселенная" на пятом уровне с радостью сообщает... |
| The one who has comprehended secret Ajkido, has opened the Universe in itself and can tell rightfully: "I also am BceлeHHaя". | Тот, кто постиг секрет Айкидо, открыл Вселенную внутри себя и может с полным правом сказать: "Я и есть Вселенная". |
| Quentin Beck/ Mysterio will make his Marvel Cinematic Universe debut in Spider-Man: Far From Home, portrayed by Jake Gyllenhaal. | Кинематографическая вселенная Marvel Мистерио будет главным антагонистом в фильме «Человек-паук: Вдали от дома», его роль сыграет Джейк Джилленхол. |
| She was the official representative of Panamá in the 50th Miss Universe 2001 pageant, held at Coliseo Rubén Rodríguez, Bayamón, Puerto Rico on May 11, 2001. | Мисс Вселенная 2001 - 50-й ежегодный конкурс красоты, проводился 11 мая 2001 года в Coliseo Rubén Rodríguez, Байямон, Пуэрто-Рико. |
| The Non-Local Universe: The New Physics and Matters of the Mind. | Среди известных книг учёного «Нелокальная Вселенная: новая физика и материя сознания» и «Сознательная Вселенная». |
| And when it begins it won't stop until every atom and nuclei in the Universe aren't minced meat. | Когда он начнется, то не остановится, пока Вселенная не превратится в фарш. |
| Zuluaga was not immediately able to return to her country, as Miss Universe personnel feared for her security because at the time Colombia was going through a period of extreme political volatility. | Сулуага по правилам конкурса не могла сразу вернуться в свою страну как «Мисс Вселенная», она опасалась за свою безопасность, поскольку Колумбия переживала период крайней политической нестабильности. |
| In 1996, as a consequence of the "Onslaught" and "Heroes Reborn" storylines, the Marvel Universe suffered a power vacuum after the Fantastic Four and Avengers were presumed killed. | В 1996 году, вследствие сюжетных линий Onslaught и Heroes Reborn , Вселенная Marvel испытала энергетический вакуум после того, как Фантастическую Четвёрку и Мстителей предположили убить. |