| The universe is our garden. | Вселенная - наш сад. |
| This garden of yours, the universe. | Этот ваш сад, вселенная. |
| Logopolis is not the universe. | Логополис - не вселенная. |
| The universe is hanging on a thread. | Вселенная висит на волоске. |
| Why does the universe hate me? | Почему Вселенная ненавидит меня? |
| The universe is going to hell. | Вселенная катится к чёрту. |
| Big-bang theory says that the universe was created in an explosion. | Теория "большого взрыва" говорит, что вселенная была создана во взрыве. |
| Our universe - Hila Tacorian's here. | Это наша Вселенная, а вот здесь Хила Такориан. |
| Yana was runner-up to miss universe this year. | Яна заняла второе место на конкурсе "Мисс Вселенная" в этом году. |
| I don't know, the universe conspiring against us or something. | Как будто вселенная сговорилась против нас. |
| Maybe the universe is saying there's something else you have to do first. | Может, вселенная пытается тебе что-то подсказать. |
| The universe from a continuous cycle of time. Freedom. | Вселенная вырвется из последовательного потока времени. |
| As the universe continues to dance To its ancient rhythm, Stars will come and go in a relentless cycle. | Пока Вселенная совершает древний танец, звезды будут появляться и взрываться неослабевающим циклом. |
| It's just some sort of weird, low resolution blocky universe. | Какая-то странная блоковая вселенная в низком разрешении. |
| This is a universe, but its only inhabitant Is one really far away guy who yells compliments. | Это вселенная, но её единственный обитатель - орущий комплименты чувак. |
| The universe presented by organized religions is a poky little medieval universe, and extremely limited. | Вселенная в представлении официальных религий - это маленькая, убогая и чрезвычайно ограниченная вселенная средневековья». |
| If you really want something, the entire universe, the entire universe helps you. | Если чего-то сильно хочешь, то Вселенная будет тебе помогать. |
| Where did the universe come from? | "Откуда произошла Вселенная?" |
| Our entire universe, to the farthest galaxy, we are told is no more than a closed electron in a far grander universe we can never see. | Вся наша вселенная, вплоть до самой дальней галактики может оказаться лишь одним электроном в еще более огромной вселенной, которую мы никогда не увидим. |
| The universe certainly had a sick sense of humor, and by "the universe" I meant Lissa. | Вселенная была щедра на издевки. И под Вселенной я подразумевала Лиссу. |
| So, the whole concept of branes in the universe, if the universe is shaped like a dodecahedron this is a very good map of what could possibly be. | Таким образом, вся концепция мембран во вселенной, если вселенная имеет форму додекаэдра, то это-отличная карта того, что могло вероятно произойти. |
| After recombination, the universe was expected to be neutral, until the first objects in the universe started emitting light and energy which would reionize the surrounding IGM. | После рекомбинации, вселенная должна была быть нейтральной до тех пор, пока первые объекты во вселенной не начали излучать свет и энергию, которые могли бы реионизировать окружающую межгалактическую среду. |
| And some physicists have an extraordinary explanation for why our universe is so suited to humankind - our universe is not alone. | И кое-кто из них предлагает объяснение того, почему наша вселенная оказалась так удачно подогнана под нас: она просто-напросто не единственная. |
| Hawking is basically saying that the universe exists because the universe needed to exist, and because the universe needed to exist, it therefore created itself. | В сущности, Хокинг утверждает, что Вселенная существует, потому что она имеет потребность в этом, и так как она имеет в этом потребность, по этой причине она создает сама себя. |
| So, the whole concept of branes in the universe, if the universe is shaped like a dodecahedron this is a very good map of what could possibly be. | Таким образом, вся концепция мембран во вселенной, если вселенная имеет форму додекаэдра, то это-отличная карта того, что могло вероятно произойти. |