| She said that she felt a great deal of pressure moving forward to the Miss Universe pageant because she was representing Guatemala instead of just representing herself. | Она также заявила, что чувствует большую мотивацию двигаться вперёд и участвовать в конкурсе Мисс Вселенная, потому что она представляет Гватемалу вместо того, чтобы просто представлять только себя. |
| How did the Universe originate and what is it made of? | Как возникла Вселенная и что с ней будет дальше? (неопр.). |
| When she ended her reign as Miss Universe, she became a regular presenter on the show, which resulted in a 2006 Logie nomination for Most Popular New Female Talent. | Когда она закончила своё царствование, как «Мисс Вселенная», она стала очередной ведущей на шоу, в результате чего получила 2006 Логи в номинации самых популярных новых талантливых женщин. |
| MC2 (Marvel Comics 2) is an imprint from Marvel Comics whose comic books depict an alternative future timeline for the Marvel Universe. | MC2 (Marvel Comics 2) - импринт американского издательства комиксов Marvel Comics, а также вымышленная вселенная, изображающая альтернативную судьбу персонажей основной вселенной Marvel. |
| Time is a result of the expansion of Universe itself, but what will happen when the Universe has finished expanding... and the movement is reversed? | Время это результат расширения самой Вселенной, но что случится, когда Вселенная прекратит расширяться... и начнётся обратный процесс? |
| And what will happen is the Universe will correspond to the nature of your song, | Что из этого выйдет? Вселенная запоёт на ваш мотив. |
| the Universe will correspond to the nature of that inner feeling and manifest, because that's the way you feel. | Вселенная запоёт на ноте того внутреннего чувства и реализует его, потому что это ваше чувство. |
| Ágnes Konkoly has been crowned "Miss Universe Hungary 2012" at the grand coronation night of Beauty Queen 2012 at the TV2 studios in Budapest on Saturday night of 9 June 2012. | Агнес Конколи победила в конкурсе «Мисс Вселенная Венгрия 2012» в субботу вечером 9 июня 2012 года, в Великой коронационной ночи красоты Queen 2012 на студии TV2 в Будапеште. |
| Hillevi Rombin Schine (September 14, 1933 - June 19, 1996) was a Swedish actress and beauty queen who was crowned as Miss Sweden and is the fourth winner of Miss Universe in 1955. | Hillevi Rombin; 14 сентября 1933 - 19 июня 1996) - победительница конкурса Мисс Швеция и четвёртая Мисс Вселенная, завоевавшая титул в 1955 году. |
| The pageant was webcast on the Miss Universe website, Facebook page, and mobile app as well as on Xbox 360 and Xbox One consoles via Xbox Live. | Конкурс транслировался на сайте Мисс Вселенная, Facebook и на консолях Xbox 360, Xbox One с Xbox Live. |
| Because of the lack of ratings and announcers, SBT retired the promotion of Miss Brasil in April 1990, after the country had not participated in Miss Universe 1990. | Потому что отсутствие оценок и дикторов, компании SBT привело к концу поощрения конкурса Мисс Бразилия в апреле 1990 года, когда страна не участвовала в Мисс Вселенная 1990. |
| Edwin Hubble, whom the Hubble telescope is named after, first discovered the Universe is expanding back in the 1920s. | Эдвин Хаббл, в честь которого назван телескоп "Хаббл", в 20-е годы первым открыл, что вселенная расширяется. |
| Maybe we don't... maybe we don't need the Universe to tell us what we really want. | Может быть нам... может быть нам не нужно, чтобы Вселенная говорила нам, чего же мы на самом деле хотим. |
| According to Indian occultists, the manifested Universe is the product of interaction of two primary Principles: "Shiva, or Consciousness and Shakti, or Power." | По утверждению индийских оккультистов, проявленная Вселенная есть продукт взаимодействия двух первичных Принципов: «Шивы, или Сознания, и Шакти, или Силы». |
| In January 2011, Olivia Pinheiro declined her participation in Miss Universe 2011 due "to personal reasons", however she never answered to questions relating to her real age. | В январе 2011 года, Оливия Пинейро отказалась от участия в Мисс Вселенная 2011 "по личным причинам", она так и не ответила на вопросы, касающиеся её реального возраста. |
| The aim of the Year was to stimulate worldwide interest in astronomy and science under the central theme "The Universe, Yours to Discover." | Стимулировать во всём мире, особенно среди молодёжи, интерес к астрономии и науке в целом в рамках центральной темы: «Вселенная - для Вас». |
| Cooper has written and produced many episodes of Stargate SG-1, Stargate Atlantis and Stargate Universe as well as directed a number of episodes. | Купер написал и подготовил множество эпизодов телесериалов Звёздные врата: SG-1, Звёздные врата: Атлантида и Звёздные врата: Вселенная, а также руководил съёмками ряда эпизодов. |
| Miss Universe 1956 Miss World 1956 Miss USA official website | Мисс Мира 1956 Мисс Вселенная 1956 Официальный сайт Мисс США |
| In a November 2015 interview, Sundfr stated that she was working on the album, calling it "very cosmic" and added that a lot of the inspiration for it came from reading the book A Universe from Nothing. | В интервью в ноябре 2015 Сусанне заявила, что она работает над альбомом, назвав его «очень космическим», и добавила, что большое вдохновение пришло от прочтения книги «Вселенная из ничего». |
| In this period, Miss Brazil pageant was held in separate pageants for Miss Universe (the most expected and important), Miss World and Miss International. | В этот период Мисс Бразилия был проведен как отдельный конкурс для конкурса Мисс Вселенная (из самых ожидаемых и важных), отдельный для Мисс Мира и отдельный для Мисс International. |
| In 2013, the oldest Ukrainian public-political, literary and art magazine "Vsesvit" ('Universe') translated into Ukrainian and published as a special block Ashot Beglarian's novels and short stories about the Karabakh War. | В 2013 году старейший украинский общественно-политический, литературно-художественный и искусствоведческий журнал «Всесвит» («Вселенная») перевёл на украинский язык и опубликовал в качестве специального блока повести и рассказы Ашота Бегларяна о карабахской войне. |
| Tamar Shedania (Georgian: თამარ შედანია; born 31 January 1992) is a Georgian model and beauty pageant titleholder who represented her country in the Miss Universe 2012 and Miss World 2013 pageants. | Тамар Шедания (груз. თამარ შედანია; родилась 31 января 1992 года) грузинская модель, победительница конкурса красоты Мисс Грузия 2012 и представила свою страну на конкурсах Мисс Вселенная 2012 и Мисс Мира 2013. |
| But if time and space started in a cataclysmic explosion of energy, wouldn't the Universe be uneven and messy in all directions? | Но если время и пространство образовались в результате грандиозного взрыва энергии, не была ли бы в таком случае Вселенная беспорядочной и неоднородной во всех направлениях? |
| He won the Mr. Universe title four times in 1968, 1975, 1980 and 1981 and Mr. World in 1971 in the tall man's category, and Mr. America in 1978. | Тинерино четырежды выигрывал титул «Мистер Вселенная» (1968, 1975, 1980, 1981 гг.), «Мистер Мир» среди мужчин выше 178 см (tall man's category) в 1971 году и «Мистер Америка» в 1978-м. |
| In 2006, The International Year of Physics: "Physics and Time Travel", "A different Universe", "The Coldest Objects in Universe", and "Physics and Nanotechnology". | В 2006 году: «Физика и путешествие во времени», «Другая вселенная», «Самые холодные космические объекты», «Физика и нанотехнологии». |