| But in your own fault, your Universe dresses provocatively. | Но по вашей же вине! Ваша вселенная слишком вызывающе одевается! |
| She later competed in the 1965 Miss Universe pageant, where she placed Second Runner-up and the recipient of the Best National Costume award. | Также участница международного конкурса красоты Мисс Вселенная 1965, где стала 2-й Вице Мисс и получила награду за Лучший национальный костюм. |
| She was active in the media through the 1970s as a model, Miss Universe pageant judge, and actress in national commercials. | Она принимала активное участие в средствах массовой информации как модель, Мисс Вселенная, и актриса в национальных рекламных роликах. |
| After Stargate Atlantis was cancelled, Cooper and Brad Wright went on to create another spin-off, Stargate Universe which premiered on October 2, 2009. | После завершения Звёздных врат: Атлантида Купер и Брэд Райт создали ещё один спин-офф - Звёздные врата: Вселенная, премьера которого состоялась 2 октября 2009 года. |
| As all the radiation and matter shoots out in different directions, the Universe eventually starts to cool. | По мере того, как излучение и материя стремительно расширялись во всех направлениях, Вселенная со временем начала остывать. |
| It's an inspiring and daunting suggestion - the Universe is an endless cycle prompted by an endless series of bangs, forever. | Вдохновляющее и вместе с тем пугающее предположение: Вселенная - это бесконечный цикл, порождаемый бесконечным множеством взрывов на протяжении вечности. |
| We know that the cycles can't be too short, because the Universe has already gone 14 billion years since the last bang. | А нам известно, что эти циклы не могут быть слишком короткими, потому что Вселенная существует уже 14 миллиардов лет от последнего взрыва. |
| She represented Denmark in the Miss Universe 2012 finals held in December 2012 in Las Vegas, Nevada. | Она представляла Данию в финале конкурса Мисс Вселенная 2012, который состоялся в декабре 2012 года в Лас-Вегасе, штат Невада. |
| In 1959, she participated in Señoritas with Christiane Martel, the Miss Universe 1953 in the year Lepe obtained third place. | В 1959 году Ана Берта сыграла в сериале Señoritas, главную роль в котором исполнила Кристиан Мартель, мисс Вселенная 1953 года (в этом конкурсе Ана заняла третье место). |
| That's not going to be a Dam, it will be Miss Universe. | Это будет не Мамка, это будет Мисс Вселенная. |
| An alternate version of the Taskmaster appears in Avataars: Covenant of the Shield #1 (2000) where the Marvel Universe is re-imagined in a fantasy setting. | Альтернативная версия Таскмастера появляется в Avataars: Covenant of the Shield #1, где вселенная Marvel представлена как фэнтези. |
| Traditionally, Miss Russia sends the winner of the Miss Russia pageant to the Miss Universe pageant. | Традиционно, комитет конкурса Мисс Россия отправляет победителя на Мисс Вселенная. |
| And you know what, the Universe says "your wish is my command". | И знаете, что ответит Вселенная? "Ваше желание мой приказ." |
| She is the author of the idea of the collection, which was presented at the final of the contest "Miss Universe - 2016" in the Philippines. | Является автором идеи коллекции, которая была представлена участницами финала конкурса «Мисс Вселенная - 2016» на Филиппинах. |
| So I'll be competing in the Mr. Universe, since I am an amateur. | Так что, я буду соревноваться в конкурсе "Мистер Вселенная", так как я любитель. |
| As of 2010, she is one of only four Miss USA winners not to have placed among the semi-finalists in the Miss Universe pageant. | На 2011 год она одна из пяти Мисс США, не попавших в полуфинал Мисс Вселенная. |
| I mean, the Universe is screaming at me right now! | Я имею в виду, Вселенная просто кричит на меня! |
| In Fit the Fifteenth of the radio series, Douglas Adams plays Agrajag, having recorded the part for an audiobook version of the novel Life, the Universe and Everything. | В 15-м фите радиопостановки Дуглас Адамс сам играет Аграджага, также он записал его роль для аудиоверсии третьей книги «Жизнь, вселенная и всё остальное». |
| As Miss USA, Smith represented the United States in the Miss Universe 2007 pageant held in Mexico City, Mexico, on May 28, 2007. | Рэйчел Смит представляла Соединённые Штаты на конкурсе «Мисс Вселенная 2007», состоявшемся в Мехико 28 мая 2007 года. |
| Indiana went off to represent Nicaragua at the 58th edition of the Miss Universe pageant held in August at the Atlantis Paradise Island in the Bahamas, Bahamas. | Индиана представляла Никарагуа на 58 конкурсе Мисс Вселенная, прошедшем в отеле Atlantis Paradise Island на Багамских островах. |
| She also placed in the Top 15 at the Miss Universe 2010 pageant held on August 23, 2010 in Las Vegas. | Она вошла в Тор 15 на конкурсе Мисс Вселенная 2010, прошедшем 23 августа 2010 в Лас-Вегасе. |
| Ladies and gentlemen, the Universe as we know it has been in existence for 170,000 million billion years, and will be ending in a little over ten minutes' time. | Дамы и господа, Вселенная, как мы ее знаем, существует уже 170000 миллионов миллиардов лет, а ее конец настанет чуть меньше, чем через 10 минут. |
| Irene Domingues. "The Soul and the Universe" | Ирен Домингеш. "Душа и Вселенная" |
| So bring it on, Universe. | Так что, сверши это, Вселенная |
| During her time in the Bahamas, she was roommates with Miss USA, Kristen Dalton during the Miss Universe campaign. | В свое время на Багамских островах, она была соседом по комнате с Мисс США, Кристен Далтон в ходе кампании "Мисс Вселенная". |