| This is my fifth year that I've been trying to win Mr. Universe. | Это пятый год, когда я пытаюсь завоевать титул "Мистер Вселенная". |
| Convention Drylands Ambassador Leila Lopes, Miss Universe 2011, delivered the keynote address. | С основным докладом выступила посол засушливых земель Лейла Лопес, победительница конкурса «Мисс Вселенная» 2011 года. |
| Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. | Венесуэла почти всегда побеждает в "Мисс Вселенная", а Калифорния господствует на "Мисс США", так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
| His arrest in his Hollywood office was broadcast on live TV, shamed as a former Mr. Universe turned crook. | Однажды его арестовали в собственном офисе в Голливуде, и это было показано по телевидению с клеймящими комментариями о том, что бывший «Мистер Вселенная» превратился в жулика. |
| Minnillo hosted Miss Teen USA (2004) and co-hosted Miss Universe (2007). | Она была ведущей Miss Teen USA (2004) и соведущей «Мисс Вселенная» (2007). |
| In 15 seconds' time, the Universe itself will be at an end! | Через 15 секунд вся Вселенная перестанет существовать! |
| I'm doing a "Dear Universe." | Я читаю "Дорогая Вселенная". |
| A nice analogy is to imagine that the Universe are three-dimensional spaces like the surface of a rubber balloon that I'm blowing up. | Удачная аналогия: вообразим, что Вселенная, трехмерное пространство, подобна резиновому шарику, который я надуваю. |
| I mean, the Universe is screaming at me right now! | Вселенная кричит мне что-то прямо сейчас! |
| But... Universe is designed to break your heart, yes? | Но Вселенная создана, чтобы разбивать сердца, да? |
| Ms. Universe back there has got some serious bank from her baby daddy back at home. | Здесь мисс Вселенная, у которой куча денег от отца её ребенка. |
| Croatia was interested in hosting Miss Universe 2009 but they backed out of the project due to economic problems related to the current global economic crisis. | Хорватия был заинтересована в организации Мисс Вселенная 2009, но она вышла из проекта из-за экономических проблем, связанных с текущим мировым экономическим кризисом. |
| Most importantly, the Marvel Universe also incorporates examples of almost all major science fiction and fantasy concepts, with writers adding more continuously. | Самое главное, Вселенная Marvel также включает примеры почти всех основных научно-фантастических и фэнтэзийных концепций, всё более постоянно добавляемые авторами. |
| Ms. Wilson later filled in at the Orange Bowl Parade in Miami, Florida when Miss Universe Norma Nolan of Argentina fell ill with the measles. | Позже участвовала в Orange Bowl Parade в Майами, когда Мисс Вселенная Норма Нолан, заболела корью. |
| Zaphod and Trillian discover that the Universe is in the safe hands of a simple man living on a remote planet in a wooden shack with his cat. | Зафод и Триллиан узнают, что Вселенная управляется обычным человеком, живущим со своим котом на отдалённой планете в деревянной хижине. |
| A moment, in which the entire Universe fell upon me! | Миг, в который на меня свалилась целая Вселенная!» |
| Claudia stood for Bolivia in the Queen of the World 2009 contest held at Berlin, Germany, and also in Miss Universe 2010, without success. | Клаудия представляла Боливию на конкурсе Queen of the World 2009 состоявшийся в Берлине, Германия, а также Мисс Вселенная 2010. |
| I had bought a copy of this book, "The Universe and Dr. Einstein" - a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle. | Я купил экземпляр этой книги, «Вселенная и доктор Эйнштейн» - подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле. |
| Miss Universe Botswana is a beauty pageant that was first held in 1999, with winner competing in the Miss Universe pageant. | Мисс Вселенная Ботсвана - конкурс красоты, который впервые был проведен в Ботсване, в 1999 году, победительница которого участвует в конкурсе Мисс Вселенная. |
| Finch was crowned Miss Universe Australia on 22 April 2009 and subsequently represented Australia at the Miss Universe 2009 pageant held in the Bahamas on 23 August 2009. | Рэйчел выиграла конкурс Мисс Вселенная Австралия 22 апреля 2009 года и представляла Австралию на конкурсе Мисс Вселенная 2009, который проходил на Багамских островах 23 августа 2009 года. |
| Well, really, the whole Universe, financial Universe we live in is a Matrix fraud. | На самом деле, вся Вселенная, финансовая Вселенная, в которой мы живём, - иллюзия вроде Матрицы. |
| Winning the Miss Universe Denmark crown in 1986 at the age of 17, she subsequently represented Denmark in the Miss Universe 1986 pageant. | В 1986 году, получив титул «Мисс Дания» в возрасте 18 лет, представляла Данию на конкурсе «Мисс Вселенная». |
| In the Brazilian "Miss Universe", Miss Brasil won the title while in the other competition in the USA, Miss United States received the crown of Miss Universe 1930. | В бразильском конкурсе Мисс Бразилия получила титул Мисс Вселенная в то время как в американском конкурсе «Мисс США» получила титул. |
| Also represented Panama in Miss Universe 1995, the 44th Miss Universe pageant was held at Windhoek Country Club Resort, in Windhoek, Namibia on May 12, 1995. | Мисс Вселенная 1995 - 44-й ежегодный конкурс красоты, проводился 12 мая 1995 года в Windhoek Country Club Resort, Виндхук, Намибия. |
| Miss Universe 1982, the 31st Miss Universe pageant, was held on 26 July 1982 at the Coliseo Amauta in Lima, Peru. | Мисс Вселенная 1982 - 31-й ежегодный конкурс красоты, проводился 26 июля 1982 года в Coliseo Amauta, Лима, Перу. |