| Last year's Miss Universe winner is very tall. | Победительница прошлогоднего конкурса "Мисс Вселенная" очень высокая. |
| He has also appeared in several science documentaries, including Phil Plait's Bad Universe and How the Universe Works on the Discovery Channel. | Снялся в нескольких научных документальных фильмах, в том числе в Плохая вселенная Фила Плейта (англ. Phil Plait's Bad Universe) на Discovery Channel. |
| Mittenaere competed in Miss Universe 2016 where she succeeded Miss Universe 2015 Pia Wurtzbach of the Philippines. | Миттенар участвовала в конкурсе Мисс Вселенная 2016 года, где стала преемницей Мисс Вселенной 2015 филиппинки Пии Вурцбах... |
| The Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005 designated the Amalgam Universe as Earth-9602. | Альтернативные вселенные» (англ. «Official Handbook of the Marvel Universe: Alternate Universes 2005»), вселенная Амальгамы получила номер Земля-9602. |
| So, Universe will open here. | Итак, Вселенная откроется здесь. |
| The Universe does not make a judgment call - we have free will here. | Вселенная не судит - у нас на все свободный выбор. |
| Semikina was a preliminary competition judge at Miss Universe 2013 in Moscow, Russia. | Елена была в составе жюри предварительного этапа конкурса Мисс Вселенная 2013, прошедшего в Москве. |
| Miss Universe Gladys Lennox entertains troops fighting to Wipe out the human race. | Новокоронованная Мисс Вселенная Гледис Ленекс... развлекает солдат, уничтожающих человеческую расу. |
| Then you've got the Universe at large which is this grand genie. | Вселенная, во всём своём объёме, является этаким сверх-джином, и в разных традициях он называется по разному. |
| Luz Marina Zuluaga, 77, Colombian beauty queen, Miss Universe (1958). | Сулуага, Лус Марина (77) - колумбийская фотомодель, «Мисс Колумбия» (1957) и «Мисс Вселенная» (1958). |
| As it turns out, the Universe it's being kind of a about the whole wife and kids part. | Но, как оказалось, с женой и детьми Вселенная меня обломала. |
| A grim hypothesis about the final fate of the Universe. | Обычно думают: Вселенная расширяясь, дойдет до предела. |
| I had bought a copy of this book, "The Universe and Dr. Einstein" - a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle. | Я купил экземпляр этой книги, «Вселенная и доктор Эйнштейн» - подержанная книга из букинистического магазина в Сиэтле. |
| And the Universe will start to rearrange itself to make it happen for you. | И Вселенная начнёт подстраивать себя, чтобы удовлетворить вашему желанию. |
| We could say we are another way that the Universe is becoming conscious of itself. | Можно сказать, что с помощью нас Вселенная сознаёт себя. |
| Above all the idea of the Universe must significate a closed system, i.e. the completed Absolute. | Главное, чтобы понятие Вселенная означало замкнутую систему, то есть завершенный Абсолют. |
| The Miss Universe Organization (MUO) was in talks to host the Miss Universe 2018 competition in China. | Организаторы Мисс Вселенная вели переговоры о проведении конкурса Мисс Вселенная 2018 в Китае. |
| Sorene Maratita, Miss Marianas Universe 2008, did not compete in Miss Universe 2008 due to lack of sponsorship and funding. | Северные Марианские Острова Северные Марианские Острова:Sorene Maratita, Мисс Вселенная 2009 Марианских островов, не участвовала в Мисс Вселенная 2009 из-за отсутствия спонсоров и финансирования. |
| Promociones Gloria, owner of Miss Universe franchise in Bolivia, announced that the winner of Miss Bolivia 2011 would participate in Miss Universe 2011. | Руководительница конкурса Мисс Вселенная Боливия, объявила, что победительница конкурса Мисс Боливия 2011 Оливия Пинейро будет участвовать в конкурсе Мисс Вселенная 2011. |
| As part of her year-long reign as Miss Universe, she lived in New York City in a riverside apartment provided by the Miss Universe Organization. | В рамках года, когда она имела титул Мисс Вселенная, она проживала в Нью-Йорке в квартире, расположенной на Риверсайд, которая была ей предоставлена Организацией Мисс Вселенная. |
| Prior to her participation in Miss Ukraine Universe and Miss Universe, she won many pageants such as Miss Artek 2008, Etnokoroleva Slobozhanshchiny 2011 and Miss Kharkiv 2012. | До своего участия в Мисс Украина - Вселенная (укр.)русск. и Мисс Вселенная она выиграла множество других конкурсов, таких как: Мисс Артек 2008, Этно-королева Слобожанщины 2011, Мисс Харьков 2012 и Мисс Интернешнл 2013. |
| But you had twice the Universe, what the hell. | Но ты являешься двукратным обладателем титула "Мистер Вселенная", черт возьми. |
| From 1952 to 1964, when the Miss USA and Miss Universe pageants were concurrent events, the award could be won by a contestant competing either for Miss USA or Miss Universe. | С 1952 г. по 1964 г., когда конкурсы «Мисс США» и «Мисс Вселенная» проводились одновременно, премия «Мисс Дружелюбие» могла быть выиграна участницей либо одного, либо другого мероприятия. |
| Matos represented Cabo Rojo at the Miss Puerto Rico Universe 2009 pageant where she was crowned Miss Puerto Rico Universe by outgoing titleholder Ingrid Rivera with the assistance of Miss USA 2008 Crystle Stewart and Miss Dominican Republic 2008 Marianne Cruz. | Матос представляла СаЬо Rojo на конкурсе Мисс Вселенная Пуэрто-Рико 2009 pageant где её короновала предыдущая победительница Ингрид Ривера вместе с Мисс США 2008 Кристл Стюарт и Мисс Доминиканская Республика Марианна Круз. |
| The angered Brazilians hosted their own international pageant in 1930 leading to two separate "Miss Universe" titles that year, not related to the modern Miss Universe competition created in 1952. | Гнев бразильцев на размещение своих участниц в международном конкурсе в 1930 году, привел к 2 отдельным конкурсам «Мисс Вселенная» в этом году. |