Английский - русский
Перевод слова United
Вариант перевода Объединенная

Примеры в контексте "United - Объединенная"

Примеры: United - Объединенная
The United Republic of Tanzania would continue to be part of the peace process, together with other neighbouring countries. Объединенная Республика Танзания совместно с другими соседними странами будет продолжать принимать участие в мирном процессе.
The United Republic of Tanzania has three international airports, Dar es Salaam, Kilimanjaro and Zanzibar. Объединенная Республика Танзания имеет три международных аэропорта: Дар-эс-Салам, Килиманджаро и Занзибар.
The United Republic of Tanzania has developed a three-tiered system of referral for obstetric fistula treatment. Объединенная Республика Танзания разработала трехуровневую систему направления больных акушерской фистулой к специалистам.
The United Republic of Tanzania, Vietnam and Cambodia are successful examples of that approach. Объединенная Республика Танзания, Вьетнам и Камбоджа являются успешными примерами такого подхода.
The United Republic of Tanzania enjoys healthy and sound relations with the people and Government of Cuba. Объединенная Республика Танзания поддерживает здоровые и конструктивные отношения с народом и правительством Кубы.
The United Republic of Tanzania would like to see an arms trade treaty reached sooner rather than later. Объединенная Республика Танзания предпочитает заключить договор о торговле оружием как можно раньше.
The United Republic of Tanzania subsequently invited the Government of Burundi to undertake discussions with FNL in Dar-es-Salaam. Объединенная Республика Танзания впоследствии рекомендовала правительству Бурунди провести обсуждения с НОС в Дар-эс-Саламе.
The United Republic of Tanzania itself had been severely impacted by the spillover effects of intra-State conflicts. Сама Объединенная Республика Танзания серьезно пострадала от побочных эффектов внутригосударственных конфликтов.
The United Republic of Tanzania has not yet conducted any piracy prosecutions. Объединенная Республика Танзания еще не вела уголовных преследований по делам о пиратстве.
Denmark, France and the United Republic of Tanzania have enhanced legal access of cultural goods and services to local and international markets. Дания, Объединенная Республика Танзания и Франция улучшили правовые условия доступа товаров и услуг культурного назначения на местные и международные рынки.
The United Republic of Tanzania and other countries in the subregion had no desire to possess nuclear weapons. Объединенная Республика Танзания и другие страны в субрегионе не имеют никакого желания обладать ядерным оружием.
The six countries that benefited from this project were Bangladesh, Bhutan, Nepal, Rwanda, Uganda and the United Republic of Tanzania. Шестью странами - бенефициарами проекта стали Бангладеш, Бутан, Непал, Объединенная Республика Танзания, Руанда и Уганда.
The Group was launched at a meeting of Ministers and high-level representatives in Arusha, United Republic of Tanzania, in August 1999. Группа была создана на заседании министров и представителей высокого уровня в Аруше, Объединенная Республика Танзания, в августе 1999 года.
In 2013, Mozambique, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia, for instance, benefited from the programme. Так, в 2013 году бенефициарами этой программы стали Замбия, Мозамбик, Объединенная Республика Танзания и Уганда.
Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania, for example, have regulations on mobile remittances. Например, Кения, Объединенная Республика Танзания и Уганда имеют регламентации, касающиеся перевода денежных средств.
June 2001-December 2004: Jurist and Head of the Judicial Proceedings Unit of ICTR, Arusha, United Republic of Tanzania. Июнь 2001 года - декабрь 2004 года: главный юрист, Группа по судебным разбирательствам МУТР, Аруша, Объединенная Республика Танзания.
The United Republic of Tanzania hosted refugees mainly from the Democratic Republic of the Congo and Burundi. ЗЗ. Объединенная Республика Танзания принимает у себя беженцев в основном из Демократической Республики Конго и Бурунди.
The United Republic of Tanzania was a party to nine international counter-terrorism instruments and one regional instrument. Объединенная Республика Танзания является участником девяти международных контртеррористических правовых документов и одного регионального документа.
The United Republic of Tanzania identified the prevalence of early marriage as a challenge to the implementation of HIV/AIDS policies and programmes. Объединенная Республика Танзания определила распространенность ранних браков в качестве одного из препятствий на пути осуществления стратегий и программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом.
The FCC has been an active advocate of competition and consumer protection law in the United Republic of Tanzania. КДК играет активную роль по пропаганде законодательства о конкуренции и защите прав потребителей, которое приняла Объединенная Республика Танзания.
Mr. Kisoka (United Republic of Tanzania) said that his delegation valued the role of the Board of Auditors and other oversight bodies. Г-н Кисока (Объединенная Республика Танзания) говорит, что его делегация ценит роль Комиссии ревизоров и других надзорных органов.
United Network of Young Peacebuilders is an international network connecting 60 youth peace organizations across 35 countries. Объединенная сеть молодых миротворцев - это международная сеть, объединяющая 60 молодежных организаций в 35 странах.
As a result, Lesotho, Swaziland, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia revised their curricula. Благодаря этому Замбия, Лесото, Объединенная Республика Танзания, Свазиленд и Уганда осуществили пересмотр своих учебных программ.
The United Republic of Tanzania noted the positive results achieved in Nigeria's school enrolment programme. Объединенная Республика Танзания отметила положительные результаты, достигнутые благодаря нигерийской программе по зачислению учащихся в школы.
The United Republic of Tanzania would continue to study the implications of acceding to other major human rights treaties. Объединенная Республика Танзания будет и впредь изучать последствия присоединения к другим основным международным договорам о правах человека.