| c) Take measures to broaden and strengthen PMTCT services in order to achieve its target rate of 5 per cent for Mother to Child Transmission, as indicated in the State party's replies to the list of issues and questions; | с) принять меры для расширения и укрепления служб предупреждения передачи вируса от матери ребенку (ППВМР) с целью достижения своего целевого показателя на уровне 5% передачи от матери к ребенку, как сообщается в ответах государства-участника на перечень тем и вопросов; |
| 352 female National Police officers were on board as at 30 June 2007, reflecting 10.05 per cent of the target level of 3,500 officers (2004/05:12 per cent; 2005/06:15 per cent; 2006/07:10.05 per cent) | По состоянию на 30 июня 2007 года в штате насчитывалось 325 сотрудников-женщин, что соответствует 10,05 процента от целевого показателя на уровне 3500 сотрудников (2004/05 год: 12 процентов; 2005/06 год: 15 процентов; 2006/07 год: 10,05 процента) |
| At the initiative of the Mayor of Curitiba, Brazil, Carlos Alberto Richa, a meeting on Cities and Biodiversity: Achieving the 2010 Biodiversity Target was held from 26 to 28 March 2007. | По инициативе мэра Куритибы, Бразилия, Карлуса Алберту Ричи 26-28 марта 2007 года состоялось совещание на тему «Города и биологическое разнообразие: достижение целевого показателя в области биологического разнообразия на 2010 год». |
| The number of professional staff today is 120, which is less than the designed number set by the UNDP Main Phase Project Document, signed with the SFD in August 1993. (Target staff is set at 145 employees.) | Число сотрудников категории специалистов составляет сегодня 120 человек, что меньше целевого показателя, установленного в документе ПРООН по проекту основной стадии, подписанном СФР в августе 1993 года. (Штатное расписание - 145 сотрудников.) |
| Timetable for reaching the ODA target | Сроки достижения целевого показателя официальной помощи в целях развития (ОПР) |
| (a) Reinforce efforts to implement commitments in the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, notably early and full realization of the 0.7 per cent official development assistance target; | а) активизировать усилия по осуществлению обязательств в рамках Монтеррейского консенсуса Международной конференции по финансированию развития, особенно в отношении оперативного и полного достижения целевого показателя официальной помощи в целях развития в размере 0,7 процента; |
| Please see the table below. Target Score Card | Карта индикаторов достижения целевого показателя |
| In 2006/07, Hodh Charghi (60), Assaba (54), Gorgol (70), Brakna (49 per cent) and Guidimakha (57) recorded student/teacher ratios above the national average and above the PNDSE target. | в областях Ход-эш-Шарки (60), Ассаба (54), Куркул (70), Бракна (49) и Гидимака (57) в 2006/07 учебном году зафиксировано число учащихся на одного преподавателя, которое выше средненационального показателя и целевого показателя НПРОС. |
| reach the 2010 pan-European biodiversity target 38-42 13 | целевого показателя в области биоразнообразия |