Strengthen its efforts to address the problems of street children and child labour (Azerbaijan); |
Активизировать усилия для решения проблем безнадзорных детей и детского труда (Азербайджан); |
Strengthen efforts to ensure that all newborn children are officially registered (Czech Republic); |
активизировать усилия по обеспечению официальной регистрации всех новорожденных детей (Чешская Республика); |
Strengthen dialogue and debate on issues of a general interest for the region discussed in international organizations on the various topics of science, technology and information. |
Активизировать диалог и дискуссию по вопросам, представляющим общий интерес для региона и обсуждающимся в различных международных организациях по разным аспектам науки, техники и информационных технологий. |
(b) Strengthen its efforts to reduce delays in civil compensation cases; |
Ь) активизировать усилия, направленные на сокращение задержек в рассмотрении гражданских дел о компенсации; |
Strengthen implementation of measures on providing timely and appropriate support to persons with disabilities in responding to disasters |
Активизировать осуществление мер по обеспечению своевременной и надлежащей поддержки людям с инвалидностью в ходе борьбы с бедствиями |
(c) Strengthen the activities under the action plan, including constructing effective tools for measuring its outcomes. |
с) активизировать деятельность в соответствии с планом действий, включая определение эффективных инструментов для оценки эффективности деятельности. |
155.157 Strengthen existing efforts to ensure a safe and healthy environment (Saudi Arabia); |
155.157 активизировать предпринимаемые в настоящее время усилия по обеспечению безопасной и здоровой среды (Саудовская Аравия); |
126.13 Strengthen preventive measures to combat all forms of racial discrimination (Algeria); |
126.13 активизировать превентивные меры по борьбе против всех форм расовой дискриминации (Алжир); |
126.19 Strengthen measures to combat racial discrimination, in particular against Portuguese citizens of African descent (Senegal); |
126.19 активизировать меры по борьбе против расовой дискриминации, в частности в отношении граждан Португалии африканского происхождения (Сенегал); |
127.14 Strengthen its efforts to combat racial discrimination, especially in the judicial system (Slovenia); |
127.14 активизировать усилия по борьбе против расовой дискриминации, в частности в судебной системе (Словения); |
93.38 Strengthen cooperation with the treaty bodies by requesting the necessary technical assistance to this end (Algeria); |
93.38 активизировать сотрудничество с договорными органами, запрашивая у них необходимую для этого техническую помощь (Алжир); |
125.51 Strengthen the comprehensive development of the judicial system concerning the juvenile courts (Kuwait); |
125.51 активизировать процесс всестороннего развития судебной системы в отношении судов по делам несовершеннолетних (Кувейт); |
110.51 Strengthen the promotion of activities generating income for women (Madagascar); |
110.51 активизировать развитие видов деятельности, приносящих женщинам доход (Мадагаскар); |
110.78 Strengthen measures taken to ensure access to education and health-care within the available means (Ethiopia); |
110.78 активизировать принимаемые меры по обеспечению доступа к образованию и медицинскому обслуживанию в рамках имеющихся средств (Эфиопия); |
136.28 Strengthen efforts to eliminate illiteracy, particularly in rural areas (Kyrgyzstan); |
136.28 активизировать усилия по ликвидации безграмотности, особенно в сельских районах (Кыргызстан); |
123.59. Strengthen actions on equal opportunities (Burkina Faso); |
123.59 Активизировать меры по обеспечению равных возможностей (Буркина-Фасо); |
99.83. Strengthen efforts to make further progress in the health-related MDGs (Sri Lanka); |
99.83 активизировать усилия по обеспечению дальнейшего прогресса в достижении ЦРТ в области здравоохранения (Шри-Ланка); |
102.90. Strengthen the efforts to ensure that the conditions in detention centres meet international standards (Norway); |
102.90 активизировать усилия для обеспечения того, чтобы условия в центрах задержания соответствовали международным стандартам (Норвегия); |
124.79 Strengthen its actions to eliminate forced and premature marriage (Ecuador); |
124.79 активизировать действия по ликвидации практики принудительных и преждевременных браков (Эквадор); |
120.80 Strengthen the fight against xenophobia and Islamophobia (Chad); |
120.80 активизировать борьбу против ксенофобии и исламофобии (Чад); |
101.29. Strengthen measures to address corruption (Netherlands); |
101.29 активизировать меры по борьбе с коррупцией (Нидерланды); |
Strengthen efforts to ensure wider geographical balance at senior levels |
Активизировать усилия, направленные на расширение географической сбалансированности на высших должностях |
(a) Strengthen its efforts to prevent children under the legal age for employment from working; |
активизировать усилия в целях предотвращения использования труда детей, не достигших установленного законом возраста для приема на работу; |
(a) Strengthen its efforts to harmonize legislation on education and ensure its effective and uniform implementation throughout the country; |
а) активизировать свои усилия по согласованию законов об образовании и обеспечить их эффективное и унифицированное применение по всей стране; |
Strengthen Inter-State Dialogue, Regional Consultations and Cooperation for effective migration and management of State borders. 2. IRREGULAR MIGRATION |
Активизировать межгосударственный диалог, региональные консультации и сотрудничество в целях обеспечения эффективной миграции и управления государственными границами. |