| Complex called Uzi "one of those names to pay attention to in 2016", and Spin wrote "the 22-year-old has solidified his spot as one to signature rapid delivery." | Обозреватель сайта Complex назвал Uzi «одним из тех имен, на которые нужно обратить внимание в 2016 году», а журнал Spin написал: «22-летний парень закрепил за собой место, ... для энергичного выражения собственного стиля». |
| The following year (2002-03), he earned a rotation spot on the senior club, where he played 30 games and averaged 4 points, 3.5 rebounds and 1 assist per game. | На следующий сезон (2002-03), он зарабатывает место в составе основной команды, где он сыграл 30 игр и набирал в них 4 очка, 3.5 подборов и 1 передачу за игру. |
| If the winner of the Copa Venezuela does not qualify to the Copa Libertadores through the aforementioned manners or through the point total in the entire season, they take the Venezuela 2 spot in the Copa Sudamericana. | Если победитель Кубка Венесуэлы не будет допущен к Кубку Либертадорес, вышеупомянутыми условиями или суммой очков за весь сезон, тогда он займет место Венесуэла 2 в Южноамериканском кубке. |
| Even within the country context, they are both very different and it's good, 'cause there's really only one spot, I think, on my team for that guy. | Даже несмотря на то, что они оба кантри, они очень разные, потому что место на кону всего одно место в моей команде для одного из этих парней. |
| It however would lose 44% of its gross the next week, as it grabbed the #3 spot its second weekend grossing $12,033,590, falling behind Legally Blonde and The Score. | Однако на следующей неделе он потерял бы 44% от своего бюджета, так как он схватил третье место за второй уикенд, заработав $ 12,033,590, отставая от «Блондинка в законе» и «Медвежатник. |
| I lie in bed at night alone, and I look at the spot where my husband used to sleep, and I actively... With every cell in my body, hate you. | Я лежу в постели ночью, одна, и смотрю на место, где мой муж обычно спал, и я активно... каждой клеточкой своего тела ненавижу тебя. |
| Other spot's empty. I did find some fresh oil stains and rope burns, though. | Место для второй машины свободно но, я нашел там свежее масляное пятно и и куски обгоревшей веревки |
| "X" marks the spot: I'm here: | "Х" отмечает место. я здесь. |
| There's a spot in my heart that's all his. It's right next to the one for your sister and your mother... | В моем сердце есть место, которое принадлежит только ему. так же, как есть там место и для твоей сестры и вашей матери. |
| His first appearances in broadcasting were in the UK, where he had a spot as a regular comedian and panellist on the BBC Radio 4 show Loose Ends in the early 1990s, when the show ran on Saturday mornings. | Первое появление Нортона в радиовещании произошло в Великобритании, где он получил место постоянного комика на ВВС Radio 4 в шоу Loose Ends, которое выходило утром по субботам. |
| What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | Они сами находят самое горячее место, затем снова ищут его через полчаса, и снова ищут его через день, и снова ищут его через месяц. |
| In the February 1991 issue of the Japanese coin-operated video game magazine Gamest, Final Fight took No. 1 spot as Best Game of 1990 in the 4th Annual Grand Prize. | В феврале 1991 года Японский журнал Gamest, посвящённый аркадным играм, присудил игре Final Fight 1 место в номинации лучшая игра 1990 года. |
| At the end of the 2007-08 season, the five winners of the northern Verbandsligen played with the sixth placed team from the Oberliga Nord for one last spot in the Regionalliga. | На конец того же сезона 2007/08 пять победителей северных фербандслиг играли с занявшей шестое место командой из Оберлиги Север за одно последнее место в Региональной лиге. |
| Star Fox took the #115 spot on EGM's "The Greatest 200 Videogames of Their Time", and 82nd best game made on a Nintendo System in Nintendo Powers Top 200 Games list. | Star Fox заняло 115 место в списке 200 лучших видеоигр от EGḾ, и 82 место среди игр выпущенных на платформе от Nintendo в журнале Nintendo Power. |
| In addition to the EEHL, they were given an automatic spot in the final in the Lithuanian Hockey League, winning the title in 1996, 1997, 1997, 1999, 2001, and 2003. | В дополнение к ВЕХЛ, они получили автоматически место в финале в Литовской хоккейной лиги, выиграв титул в 1996, 1997, 1999, 2001, и 2003 годах. |
| I think Michael C is holding a spot that could've been Valerie's, mine, and Michael drummond's. | Я думаю, Майкл Си занимает место, на котором могли быть Валери, я и Майкл Драммонд. |
| Through 2014, the Times had won 41 Pulitzers, including four in editorial cartooning, and one each in spot news reporting for the 1965 Watts Riots and the 1992 Los Angeles riots. | До 2014 года, Таймс выиграл 41 премию, в том числе четыре в редакционной карикатуре, и по одному в сводках новостей место в 1965 «Watts Riots» и в 1992 «Los Angeles riots». |
| Zoo animals may be the great unknown but there are things we can know for sure about life 20 years after people are gone because there's one spot on the globe | Животные зоопарка могут быть великим неизвестным но есть вещи которые мы точно знаем о жизни через 20 лет после ухода людей Потому что на земле есть одно место где это уже случилось |
| Travels all the way to the most southern tip of Africa and then comes back here, to this precise spot. | Она долетает до самого южного мыса Африки, а потом возвращается сюда на то же самое место! |
| Do you know what kind of place this is, for you to dare to take a spot here? | Ты знаешь, что это за место, чтобы сметь занимать тут хоть миллиметр? |
| How could you not be upset with that, when they're taking your spot at your dream? | Как не быть грустной оттого, что кто-то занимает место твоей мечты? |
| So, not only are you letting your spot be taken away, but now you're helping to fill it? | Так значит ты не только позволяешь забрать у тебя место но и помогаешь его занять. |
| She'll choke five days in a row, then come out of nowhere and take the rightful spot of a girl who listens to authority and follows the rules! | Она будет подавлена 5 дней кряду, потому что она из ниоткуда и занимает законное место тех девушек, кто прислушивается к руководству и следует правилам! |
| A few weeks ago, I thought I had it all, and now my spot on the National Team is hanging by a thread, | Несколько недель назад, я думала у меня было все, а теперь мое место в национальной сборной висит на волоске, |
| Do I sense a tinge of jealousy, or are you just upset because I let him use your parking spot? | Я что слышу нотки ревности, или ты расстроен, потому что я отдала ему твоё парковочное место? |