| I'm going to give up that spot and try to go out with him. | Я уступлю тебе своё место и попытаюсь встречаться с ним. |
| Man, I'd give you my spot, but my Dad would kill me. | Чувак, я отдал бы тебе своё место, но мой отец убьёт меня. |
| He even found a spot where the lighting was cozy | Он даже нашел место, где освещение было удобное |
| It was the spot on which I'd asked my wife to marry me... 10 years ago that very night. | Это было место, где 10 лет назад в такую же ночь я попросил свою жену выйти за меня. |
| On 25 June, a majority of Green Party delegates at a convention voted not to renew his spot on the party list for the election. | 25 июня большинство делегатов партии «Зеленая партия» на съезде проголосовали за то, чтобы не обновлять свое место в партийном списке на выборах. |
| Now, there's two security cameras that cover that spot. | Теперь, там есть две камеры наблюдения, направленные на это место. |
| I tried to find him, but I guess he's not living in the same spot. | Я пытался найти его, но как я понял, он переехал в другое место. |
| Come on down to the hottest spot south of Havana! | Приезжайте в самое теплое место к югу от Гаваны! |
| He'll escalate his sadism and he'll kill uncontrollably until he finds another spot in the ocean to replace this one. | Его садистские наклонности обострятся, и убивать он будет без разбору, пока не найдет в океане другое место взамен этого. |
| To get her benched so you could take her spot? | Посадить ее на скамейку запасных чтобы ты могла занять ее место? |
| "X" marks the spot for that clue, so look carefully. | "Х" обозначает место подсказки, так, что ищите лучше. |
| In South Korea, "Playing with Fire" peaked at number three while "Stay" managed to reach the tenth spot. | В Южной Корее сингл занял З место, в то время как «Stay» достигла 10 строчки. |
| This is like the best spot I've ever been at. | Это, похоже, лучшее место, где я был. |
| Can you find a spot for them somewhere? | Найдётся там место для этой тарелки? |
| You're practically in my spot! | Ты почти на мое место заехал. |
| We'll find a spot up the river we can spend the night. | Нам нужно найти на берегу подходящее место для ночлега. |
| This might be the garden spot of the whole country. | Может, у них это самое красивое место. |
| We're sorry that we went behind your back, but that's Kaylie's spot, and you at least have to give her a chance. | Прости, что действовали за твоей спиной, но это место Кейли и ты должне по крайней мере дать ей шанс. |
| In the January 2009 Rolex World Rankings for show jumping by the International Equestrian Federation, Lamaze was named to the top spot for the first time. | В январе 2009 г. Rolex World Rankings по конкуру и Международная Федерация Конного Спорта, впервые Ламаз был номинирован на первое место. |
| With him out of the way as my best friend, there's a spot open. | Он потерял место моего лучшего друга, так что оно теперь свободно. |
| I know the spot, but it's like a 45-minute drive. | Я знаю это место, но туда ехать 45 минут. |
| We'll find our own secret fishing spot and yank in so many trout, your grandkids won't even know the species existed. | Найдем свое секретное рыбное место и поймаем столько форели, что твои внуки и знать не будут, что такая рыба вообще была. |
| Do you know that spot, Martha? | Ты знаешь это место, Марта? |
| You join the team, try to beat me and steal my spot? | Ты вошёл в команду, пытаешься превзойти меня и отобрать моё место! |
| All right, he say where this spot is? | Хорошо, он сказал где это место? |