| I moved all my stuff to the alley behind the building, but then, this big scary guy said it was his spot, and he grabbed my laptop and ran off... | Я вынесла свои вещи в переулок за домом, но большой и страшный мужчина сказал, что это его место, схватил мой ноутбук и сбежал. |
| There's a spot available at Mercy West. I called them. | есть одно место на западе я звонил им |
| Can you show me the exact spot where you found this trunk? | То место, где нашли ящик, вы можете показать? |
| Perfect spot if you don't want to be seen or heard, though. | Но это идеальное место, для того, кто не хочет, чтобы его увидели или услышали |
| I've chosen this spot here in the Angeles Crest National Forest, a place where I can find an animal and slay it and skin it and then devour it. | Я выбрал это место в Национальном Заповеднике Анжелес Крест, место, где я могу найти животное и сразить, снять шкуру и съесть остатки. |
| All right, you got the spot figured out? | Итак, ты запомнил это место? |
| How do we know this is the right spot? | Откуда нам знать, что это то самое место? |
| Would I take his spot or would I work for you? | Я займу его место или буду работать на тебя? |
| The boss' granddaughter doesn't get a better parking spot than this? | [ГРЭМ] Внучка босса не может выбить себе парковочное место получше? |
| You got a spot on this card for me or what? | Ты получил для меня место или как? |
| Quiet spot, which of course you would know since you helped set up this cordon. | Тихое место, о котором вы, конечно, знали, так как вы помогли создать этот кордон. |
| Is that the right spot, Jimmy? | В то место бью, Джимми? |
| It's the guy whose spot you stole. | Это тот мужик, у кого я место занял под носом! |
| The passageway leads right down to the beach alright, to the very spot we've been looking for. | Проход ведет вниз прямо на берег, на то самое место, которое мы искали. |
| We were thinking about the tag in the end, for the spot: | Мы подумывали оставить в конце место для лозунга: |
| I had a feeling you didn't like being my handler, but to push me out, take my spot, to betray me... | У меня такое ощущение, что тебе не нравится быть моим куратором, поэтому ты выкидываешь меня, занимаешь мое место, предаешь меня... |
| So what if the house on the lake wasn't a vacation spot? | Что, если домик на озере, это не место для отдыха? |
| 'Eventually we arrived at exactly 'the sort of picnic spot elderly people love.' | В конце концов мы прибыли именно на такое место для пикника, которое любят пожилые люди. |
| When he was done, he went back to his original spot and no one ever knew he was gone. | Когда он закончил, он вернулся на свое место, - и никто так и не узнал, что он уходил. |
| According to the difference in the unemployment rate between women and men, Lithuania has advanced from the eighth to the sixth spot in the EU. | По разнице в уровнях безработицы среди женщин и мужчин Литва вышла с восьмого на шестое место среди государств ЕС. |
| Since on most vessels there may be no markers or other navigation signs to designate obstacles, the end of the sentence should read"... mark the spot in some way". | В связи с тем, что на большинстве судов могут отсутствовать вехи или другие навигационные знаки для обозначения препятствий, предлагается окончание предложения изложить в редакции «... отметить каким-либо образом это место». |
| Give me the spot, or I'll kill you all! | Дайте мне это место, или Я убью вас всех! |
| It's bad enough Coach moved us up a day, but to give that little snitch and her Cabbage Patch sidekick our day two spot is seriously more than I can take. | Это паршиво, что тренер передвинул нас на день, но отдать этой мелкой стукачке и её закадычной подружке - Капустной Грядке наше место во втором дне- серьёзно, это больше, чем я могу вынести. |
| The only thing I could get out of Steve was that it was some secret spot that his father used to take him to. | Единственное, что я смогла добиться от Стива, что это было какое-то секретное место, в которое отец возил его. |
| Th chose this as the drop-off spot because they know the area, right? | Они выбрали это место, потому что знают территорию. |