| Go find us a prime viewing spot. | Иди и найди для нас главное место. |
| Then a well driller and a suitable spot is found. | Затем найти бурильщиков и подходящее место. |
| I'm trying to clinch a playoff spot here. | Я пытаюсь застолбить место в финальной игре. |
| So, you peek over your right shoulder and slide it into the spot. | Итак ты смотришь через свое правое плечо и скользишь на место. |
| NEW YORK - Earlier this spring, I drove to a beautiful spot on the southern bank of Lake Geneva. | НЬЮ-ЙОРК - Этой весной я посетил красивое место на южном берегу Женевского озера. |
| Everything's been worked out so the image hits the right spot. | Все сработает, если картинка легла на верное место. |
| This is my neighborhood hideout spot. | Это укромное место в моем районе. |
| Sullivan beat off competition for number one spot from young goalkeeper Scott Carson. | Салливан стал победителем в состязании за первое место с молодым вратарем Скоттом Карсоном. |
| As hosts, Argentina was given a spot to compete in the boys' and girls' tournaments. | В качестве принимающей стороны Аргентине было предоставлено место для участия в мероприятиях для мальчиков и девочек. |
| During this time the area was developed as a wintering spot for wealthy northerners. | В этот период район превратился в место, где проводили зиму состоятельные северяне. |
| Japan, as the host nation, is guaranteed one quota spot between the men's and women's tournaments. | Бразилия, как хозяйка Игр получила право на одно гарантированное место в мужском и женском турнирах. |
| Bangladesh, however, earned second spot in total medal count beating out Pakistan. | Бангладеш, однако, завоевал второе место в общекомандном зачёте опередив Пакистан. |
| Lose today, lose your spot. | Проиграете сегодня, проиграете место в команде. |
| Well, as we say in the business, X marks the spot. | Как говорят в нашем бизнесе, нужное место обозначено крестом. |
| But look: X marks the spot. | Но посмотрите - место, обозначенное крестом. |
| The male clears an open spot in the forest and prepares a dancing ground. | В период токования самец очищает открытое место в лесу, готовя площадку для брачных танцев. |
| You must have had your eyes wide open to find a spot like this. | Наверное, ваши глаза были широко открыты, чтобы найти такое место, как это. |
| There's a spot that I can't reach. | Есть место, куда мне не пролезть. |
| I'm claiming a spot right here. | Я претендую на место прямо здесь. |
| It's never hard to find a spot that they assumed no one could reach. | Несложно найти место, до которого, по их мнению, никто не доберется. |
| He's got a favorite spot in the Keys. | У него есть любимое место в Кис. |
| I found a really remote camping spot. | Я нашел реально уединенное место для лагеря. |
| My favorite spot: Maldives Islands. | Мое любимое место - Мальдивские острова. |
| You get to repaint the line, and, Ralph, you pick which spot. | Вы должны перерисовать линию, а Ральф, вы выбираете место. |
| A dumping spot for tanneries, slaughterhouses, cattle pens. | Место сброса для кожевенных мастерских и скотобоен, для мытья скота. |