Примеры в контексте "Spot - Ролик"

Перевод

Примеры

Примеры: Spot — Ролик

• One television spot on Mine Action Day

  Один телевизионный ролик о дне, посвященном деятельности по разминированию

• The best graphics house in the UK was paid $700,000 to build that spot.

  Мы заплатили лучшей студии в Великобритании 700 тысяч долларов за этот ролик.

• Well, no one's seen the TV spot.

  Ну, никто еще не видел рекламный ролик.

• The spot was shown on television and featured a website with an online discussion forum.

  Ролик был показан по телевидению, и в нем содержалось указание веб-сайта с дискуссионным онлайн-форумом.

• This spot starts off with me popping up into the camera and I tap onto the lens.

  Следующий ролик начинается с того, что я смотрю в камеру, и стучу прямо в линзу.

• The previous TV spot "The last time" on violence against women as a social message by nationwide TV stations (388 broadcasts in the period 10/3/2011 to 31/5/2011).

  Предыдущий телевизионный ролик "Последний раз", посвященный насилию в отношении женщин, транслировался телевизионными станциями по всей стране в качестве общественного послания (388 трансляций в период с 10/3/2011 по 31/5/2011).

• The participants included representatives of government bodies and international organizations working in drug prevention, NGOs and parents' associations. A publicity spot produced by the Kazakhstan Students' Alliance in August 2005 entitled "Say NO to drugs!" was shown.

  Участниками данной акции являлись представители государственных органов, международных организаций работающих в сфере профилактики наркомании, неправительственных общественных организаций и родительских комитетов, где был продемонстрирован ролик Альянса студентов Казахстана, снятый в августе 2005 года, "Скажи НЕТ наркотикам!".

• Pepsi began spending more on marketing and advertising, typically paying between US$200,000 and $300,000 for each television spot, while most companies spent between $15,000 and $75,000.

  Pepsi начало тратить больше денег на рекламу и маркетинг, например в то время как, большинство компаний в США тратили от $15,000 до $75,000 на один рекламный ролик, Pepsi тратила от $200,000 до $300,000.

• In addition, the Hellenic Ministry of Justice, in cooperation with the GSGE, published information material on domestic violence legislation including a leaflet and a spot broadcasted by TV stations.

  Кроме того, в сотрудничестве с ГСГР греческое Министерство юстиции выпустило информационные материалы, посвященные национальному законодательству по вопросам насилия в семье, в том числе печатную брошюру и телевизионный ролик.

• So, this spot is called "POM on My Mind,"

  Этот ролик называется "У меня на уме РОМ".

• THAT SPOT WAS MADE BY ONE OF THE BEST AGENCIES IN THE STATE.

  Этот ролик был сделан одним из лучших агентств в штате.

• WHEN WE'LL AIR THE SPOT, ON WHICH PROGRAMMES...

  Когда мы покажем этот ролик - в каких программах?

• I NEED YOU TO COME UP WITH SOME KIND OF A SPOT.

  Мне нужно, чтобы вы сделали какой-нибудь ролик.

• AND SINCE IT'S THE LAST SPOT BEFORE THE ELECTION, I WANT TO DO SOMETHING BROAD-SWEEPING, AN EPIC.

  И поскольку это последний ролик перед выборами, я хочу сделать что-то широкомасштабное, эпическое.

• This is your TV spot we're shooting.

  Мы снимаем ваш ролик.

• They have to shoot the rest of the spot.

  Им нужно доснять ролик.

• Each 30 second TV spot can cost upwards of $200, 000.

  1 30-секундный ролик может стоить до $200, 000.

• The TV spot was broadcast during government slots on the Chihuahua State television channel and in the 31 states of the country.

  Телевизионный ролик передавался телевидением штата Чиуауа в сетке вещания этого штата и всеми 31 субъектами федерации.

• Transmission in 2003 of a radio spot on Dignifying Women's Employment Conditions,

  В 2003 году по радио транслировался рекламный ролик на тему "Создание достойных условий труда для женщин".

• His other advertising work includes "Bubbles" for Vodafone, a Transport for London spot for M&C Saatchi and a Johnnie Walker film for BBH.

  Также он снимал рекламу «Bubbles» для компании «Vodafone», ролик «Транспорт для Лондона» транспорт для Лондона для «M&C Saatch», а также «Джонни Уокер» для рекламного агентства «Bartle Bogle Hegarty» ВВН.

• UNECE proposed such activities as a seminar, an exhibition in the Palais des Nations, promotional give-aways (postcards, keyrings, posters, stickers, etc.), a television spot, etc.

  ЕЭК ООН предложила провести различные мероприятия, в частности семинар, выставку во Дворце Наций, организовать в рекламных целях раздачу сувениров (открыток, колец для ключей, плакатов, наклеек и т.д.), создать телевизионный ролик и т.д.

• TV campaign: The TV spot "She was hit here", duration 48', broadcasted 912 times (November 2011-January 2012) by public and private channels.

  с ноября 2011 года по январь 2012 года государственные и частные телевизионные каналы в общей сложности 912 раз транслировали ролик "Ее ударили" продолжительностью 48 секунд.

• On commission of the Ministry of Labour and Social Policy, a TV spot has been produced and broadcast for free.

  По поручению Министерства труда и социальной политики был подготовлен телевизионный рекламный ролик, транслировавшийся на безвозмездной основе.

• TV spot for the Fourth World Conference on Women, produced and distributed in the six official languages in June

  Телевизионный информационный ролик о четвертой Всемирной конференции по положению женщин; выпущен и распространен на шести официальных языках в июне

• The Government had sponsored a TV spot about violence against women, and public debates had been organized at the local level to discuss the problem.

  Правительство выпустило телевизионный рекламный ролик на тему насилия в отношении женщин и организовало на местном уровне общественную дискуссию для обсуждения данной проблемы.

Другие варианты перевода слова spot

• Место
• Пятно
• Точка
• Местечко
• Заметить
• Выборочные
• Spot
• Пятнышко
• Обнаружить
• Определить
• Зона
• Увидеть

Слово spot в словаре

Spot — Пятно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом spot

• a sore point / spotбольное место, уязвимое место
• have a soft spot for someone or somethingпитать слабость к чему-либо или кому-либо из-за чувства сильной привязанности
• hit the spotбыть к месту, быть тем, что надо, приходиться по вкусу (обычно о еде или напитках)
• in a tight spot / in a tough spotв трудном положении, ситуации
• on the spot1. тотчас же, сразу, на месте, не откладывая; 2. в затруднительном или неловком положении, в тяжелом положении
• tight spotтрудная ситуация, положение
• X marks the spotто самое место, точное место, локация