Перевод spot с английского на русский

Unless she takes the spot on the court.

Если только она не согласится на место в Верховном Суде.

Since a spot opened up at billingsley academy.

С тех пор, как появилось место в академии Биллингсли.

Outcalls until I find me a new spot.

Вызовы на дом, пока я не найду новое место.

We saw you direct her to this spot.

Мы видели, что вы направили ее на это место.

They said beyond a doubt, you deserved your spot.

Они сказали, что ты, без сомненья, заслужил свое место.

The incident left a spot on his reputation.

Это происшествие оставило пятно на его репутации.

I believe you've missed a spot.

Вы не заметили, у вас тут пятно.

Neptune had a huge storm, A great dark spot In its southern hemisphere.

Обширный шторм на Нептуне - большое темное пятно на южном полушарии.

Yes, the blue spot on the floor.

Да, голубое пятно на полу.

Bringing the families back together again fits right into his sweet spot.

Свести снова семьи вписывается в его сладкое пятно.

Look, you got your spot.

Слушай, у вас есть своя точка.

Ryan, every dog has this one itchy spot on his back, just above the tail.

Райан, у всех собак есть эта зудящая точка на спине, прямо над хвостом.

They had a spot at their local disco.

У них была своя точка в местной дискотеке.

There's a spot in the Cingulate Gyrus that's not lighting up.

Тут точка в поясной извилине, она не светится.

That's kind of a big spot to land on, sir.

Потому что это довольно большая точка для приземления, сэр.

Found a spot a block away from where you guys are.

Нашли местечко в квартале от вас парни.

Nice spot for a picnic, sir.

Хорошее местечко для пикника, сэр.

There's a kids' section, so, you know... nice spot.

Там детский отдел, ну знаешь, миленькое такое местечко.

There's a spot right around the corner from my place.

Около моего дома есть одно местечко.

What about that new spot Picca?

Может, в это новое местечко - Пикка?

See if you can spot them.

Посмотрим сможете ли вы их заметить.

Mightn't spot the light in this fog.

Они могут не заметить свет в тумане.

He can spot your beaver from about a mile away.

Он может заметить бобра на расстоянии в милю.

Low enough so Max can spot us.

Достаточно низко, чтоб Макс мог нас заметить.

I could spot a mixed metaphor a mile away.

Я могла заметить нелепость метафоры за милю.

This will be supplemented by periodic spot checks to ensure the consistent application of policies.

В дополнение к этому для обеспечения последовательного применения процедур будут проводиться выборочные проверки.

Macro-assessments, micro-assessments, scheduled audits, programmatic visits and spot checks are used to obtain assurance that cash transfers are properly utilized.

Для получения гарантий надлежащего использования денежных переводов используются макрооценки, микрооценки, плановые ревизии, выезды на места осуществления программ и выборочные проверки.

The joint spot check of mineral cargo was not implemented.

Совместные выборочные проверки партий минералов не проводились.

The Board also noted that spot checks had been insufficiently implemented at the country office in Brazil.

Кроме того, Комиссия отметила, что выборочные проверки недостаточно тщательно проводились в страновом отделении в Бразилии.

(b) Develop and introduce HACT assurance activity control processes such as spot checks and special audits.

Ь) разработать и внедрить процедуры контроля за подтверждением достоверности информации в рамках СППНС, такие как выборочные проверки и специальный аудит.

But you missed a spot, Ethan.

Но ты пропустил пятнышко, Итан.

Looks like you missed a spot, Mr. Hangemuhl.

Вроде как Вы пятнышко пропустили, мистер Хангемул.

I think you missed a spot.

Мне кажется, ты пропустила пятнышко.

There's a tiny spot on the caudate lobe.

На хвостатой доле есть крошечное пятнышко.

We had a spot this big.

У нас было пятнышко вот такого размера.

So I can spot you in a crowd.

Так я могу обнаружить тебя в толпе.

We can only spot them with angiography.

Мы можем обнаружить это только с помощью ангиографии.

But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.

You acted upon the assumption that you were the only one who could spot a mouse in the cupboard.

Вы предположили, что вы единственный, кто может обнаружить мышь в шкафу.

Vasily, go to the terrace and see if you can spot anything unusual on the horizon

Василий, Василий, идите на террасу... и посмотрите, сможете ли Вы обнаружить что-либо необычное на горизонте...

They can't spot what you really are.

Они не могут определить, кто вы на самом деле.

See if you can spot the subtle cultural differences.

Смотрите если вы сможете определить разные культурные различия.

Pretty confident I could spot an ex-wife when I see one.

Довольно уверенно могу определить бывшую жену, когда вижу.

It's subtle, but a woman like me can spot these things.

Это едва уловимо, но такая женщина как я, может это определить.

Unless I spot a landmark that might give us a location.

Я могу определить ориентир, который мог бы дать нам место.

Your honesty, your fearlessness, and your tickle spot.

Твоя честность, бесстрашие и зона щекотки.

No, there's a numb spot on my back.

Нет, у меня на спине нечувствительная зона.

Your honesty, your fearlessness, and your tickle spot.

Твоя честье, бесстрашие и зона щекотки.

That's right in the investment sweet spot of pension funds and 401(k) plans and all this other stuff.

Это зона комфортного инвестирования пенсионных фондов и планов [401(k) в США] и тому подобных вещей.

Deaf spot, not so much.

Глухая зона - навряд ли.

Gus could spot talent from an airplane.

Гас может увидеть талант с самолета.

She could spot one on every corner.

Она может увидеть их на каждом углу.

Kind of man who could spot patterns in the chatter between suspicious parties.

Человеком, который в простой болтовне мог увидеть комбинации и связи между подозреваемыми.

I could spot those blonde locks in the middle of a Swedish flea market.

Я смогу увидеть ее светлые локоны посреди шведского блошиного рынка.

When the men see that, they can spot the lie.

Когда мужчины видят это, они могут увидеть ложь.

One television spot on Mine Action Day

Один телевизионный ролик о дне, посвященном деятельности по разминированию

The best graphics house in the UK was paid $700,000 to build that spot.

Мы заплатили лучшей студии в Великобритании 700 тысяч долларов за этот ролик.

Well, no one's seen the TV spot.

Ну, никто еще не видел рекламный ролик.

The spot was shown on television and featured a website with an online discussion forum.

Ролик был показан по телевидению, и в нем содержалось указание веб-сайта с дискуссионным онлайн-форумом.

This spot starts off with me popping up into the camera and I tap onto the lens.

Следующий ролик начинается с того, что я смотрю в камеру, и стучу прямо в линзу.

Even a layman can spot an uninspired performance.

Даже дилетант может распознать плохо сыгранное шоу.

And I can spot something photoshopped a mile off.

И я могу распознать фотошоп за милю.

But I could spot their tells from my apartment.

Но я могла распознать их ложь прямо из своей квартиры.

and can we spot the difference?

А сможем ли мы распознать разницу?

Can you all spot the fake smile here?

Может ли кто-нибудь здесь распознать ложную улыбку?

Helminthosporium leaf spot, zona te eyespot

пятнистость гельминтоспориозная, см. также гельминтоспориоз

spot blotch, Helminthosporium foot rot

пятнистость темно-бурая, гельминтоспориоз, гниль корневая гельминтоспориозная

Diplodialeaf spot, leaf break, Diplodia dieback

пятнистость диплодиозная, увяданиедиплодиозное, диплодиоз

Choanephora flowerblight and leaf spot

ожог цветков и пятнистость листьевхоанефорозная

shot hole, spot hole

кластероспориоз, пятнистость дырчатая кластероспориозная

Grease spot, I like that!

Жирный прыщ, мне это нравится!

Have I a spot there?

Посмотри, у меня там прыщ?

I will have a spot.

Плохо, скоро будет прыщ.

Keep moving, grease spot.

Шевелись, масляный прыщ.

What I hate is when you get a zit way down on your back in a spot where you can't even reach to pop it.

А я ненавижу, когда прыщ выскакивает на спине на таком месте, что не дотянешься, чтобы выдавить его.

Eventually, Ottoman and German reconnaissance aircraft could not even take off without being engaged by British or Australian fighters, and could therefore not see through Allenby's deceptions, nor spot the true Allied concentration which was concealed in orange groves and plantations.

В конце концов, османский и немецкий разведывательные самолеты не могли даже взлететь без столкновения с британскими или австралийскими, поэтому они не могли бы обнаружить хитрость Алленби и определять истинную концентрацию союзников, которые скрывались в апельсиновых рощах и плантациях.

Spot presentation of the 5th Italian Sculling Challenge orta.

Spot презентация 5-го итальянского Орта гребле Challenge.

The satellites will ensure the continuity of SPOT service in panchromatic and broad multispectral imaging.

Спутники обеспечат непрерывность работы SPOT при получении панхроматических и широких многоспектральных изображений.

The album was released by Nice Spot.

Альбом был выпущен компанией Nice Spot.

They began pioneering ideas for a new album at their studio, The Spot, in Sacramento, California.

Группа приступила к исполнению новаторских идей для нового альбома в студии The Spot в городе Сакраменто, штат Калифорния.

Spot and Blogcamp agendas will run simultaneously.

Потоки сессий Spot и Blogcamp будут идти параллельно.