| Are you sure this is the right spot? | Вы уверены, что это правильное место? |
| The smart ones of us brought along someone we could trust to hold our spot in line. | Те, кто поумнее, взяли с собой людей, которым можно доверить место. |
| He drove her to the woods and chose a spot Where he could be alone with her. | И выбрал место, где он был уверен, что никто ему не помешает. |
| Why should I give you the spot? | Почему это я должен отдать вам место? |
| When the river rises, this spot must be underwater. | Когда вода в реке поднимается, это место может оказываться под водой |
| His girlfriend wanted to right the wrongs of the world, the only injustice I could talk about was Frannie stealing my parking spot. | Его подруга хотела исправить заблуждения мира, единственная несправедливость, о которой я могла говорить, была Френни, которая украла мое место. |
| You just remember: my X marked the spot! | Вы просто помните - я указал место! |
| So did you find a good spot for the package? | Ну что, нашли подходящее место для посылки? |
| Turning Leaf still moving up to the second spot. | Вращающийся Лист жёстко прорывается вперёд на второе место |
| Whereas your partner, your husband picked the best spot of all here. | В то время как Ваш партнер, Ваш муж выбрал самое лучшее место. |
| In about ten years when you're tired of breaking hearts, give me a call - we'll save a spot for you on Five-O. | Лет через 10, когда надоест разбивать сердца, позвони мне... мы займем тебе место в 5-0. |
| If you don't love the most beautiful spot in the world it is no longer beautiful. | Если вы не любите прекраснейшее в мире место... оно более не прекрасно. |
| So you let Death have somebody else in your place... and then you take their spot in the realm of the living. | Так что вы можете отдать ей жизнь другого человека и занять его место среди живых, и прожить ровно столько, сколько ему уготовано. |
| The way I hear it, the sergeant spot's just going to be between you and me. | Насколько я знаю, на место сержанта претендуем только мы с тобой. |
| A friend of mine teaches an acting class - and there is a spot for you. | Мой друг учит актерскому мастерству, и у него есть место для тебя. |
| Danger warning messages (using the red triangle) should generally not be used when the dangerous spot or stretch of road is far from the VMS (for instance, more than 5 km). | Предупреждающие об опасности сообщения (с красным треугольником), как правило, не используются, когда опасное место или участок дороги находится далеко от ЗИС (например, на расстоянии более 5 км). |
| When I was little, maybe... five or six, my father used to joke that there was a spot on my head, right about here, where all the bad things came from. | Когда я была маленькой, кажется... лет 5 или 6, мой папа шутил, кто на моей голове есть место, прямо тут, откуда появляется все плохое. |
| I mean, for all we know, Paris is the hottest spot in the universe. | Я хочу сказать, все же знают, Париж - это самое "забористое" место во вселенной. |
| He's giving you a 35% raise, new grant money, and a parking spot, doc. | Он повысит вам зарплату на 35%, даст новый грант и место для парковки, док. |
| The nation must be ready to face changes in the global economic climate, realizing clearly that the desired spot is guaranteed only to those with the strongest economies. | Нация должна быть готова к глобальному экономическому противоборству, ясно осознавая, что место под солнцем гарантировано лишь сильнейшим. |
| I can't believe you gave my spot in the Panthers to the Suit! | Не могу поверить, что ты отдал мое место в Пантерах Костюмчику! |
| Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD. | Ну, я должна держать свои оценки на уровне, если хочу сохранить свое место в колледже. |
| Sam, are you sure this is the spot? | Сэм, ты уверен, что это то место? |
| It was Doug's spot, not mine, and he liked it because it was off the trail. | Это было место Дага, не мое, оно ему нравилось, так как оно в стороне от тропинок. |
| Well, at least the shooter chose the most surveilled spot in all of New York City. | По крайней мере стрелок выбрал наиболее просматриваемое место в Нью=Йорке |