Примеры в контексте "Spot - Обнаружить"

брит.[spɒt] амер.[spɑt]

Перевод

Spot

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Обнаружить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Spot — Обнаружить

So I can spot you in a crowd.

Так я могу обнаружить тебя в толпе.
We can only spot them with angiography.

Мы можем обнаружить это только с помощью ангиографии.
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.
You acted upon the assumption that you were the only one who could spot a mouse in the cupboard.

Вы предположили, что вы единственный, кто может обнаружить мышь в шкафу.
Vasily, go to the terrace and see if you can spot anything unusual on the horizon

Василий, Василий, идите на террасу... и посмотрите, сможете ли Вы обнаружить что-либо необычное на горизонте...
I couldn't spot him.

Я не смогла его обнаружить.
That way we can spot the Maquis.

Так мы сможем обнаружить маки, откуда бы они ни появились.
We are a constantly growing team of industry agnostic experts who become partners in your business and help you rediscover your firm's true potential and spot new, previously unimaginable opportunities.

Наши сотрудники - это специалисты высочайшего уровня с богатым опытом работы и нестандартным подходом к решению поставленных задач. Наша цель - стать Вашими партнёрами по бизнесу и помочь определить истинный потенциал фирмы, а также обнаружить новые, ранее не замеченные, возможности.
But robots flying overhead can easily spot this autonomously and then report to the farmer that he or she has a problem in this section of the orchard.

Роботы могут легко обнаружить их сверху и сообщить фермеру, что у него или неё проблемы в этой части сада.
I know pretty much every mind-reading and séance trick there is, but I couldn't find a flaw or spot a single suspicious move and... I began to doubt my own clear thinking.

Я знаю почти все трюки по чтению мыслей и спиритическим сеансам, но я не смог найти изъяна или обнаружить хоть одно подозрительное движение, и я начал сомневаться в своём здравом мышлении.
One cannot directly detect the precise instant of the solstice (by definition, one cannot observe that an object has stopped moving until one later observes that it has not moved further from the preceding spot, or that it has moved in the opposite direction).

Фактический момент солнцестояния невозможно обнаружить по определению (нельзя заметить, что объект перестал двигаться, можно только констатировать, что в текущем замере объект не изменил положение по сравнению с предыдущим замером, либо сдвинулся в противоположном направлении).
Eventually, Ottoman and German reconnaissance aircraft could not even take off without being engaged by British or Australian fighters, and could therefore not see through Allenby's deceptions, nor spot the true Allied concentration which was concealed in orange groves and plantations.

В конце концов, османский и немецкий разведывательные самолеты не могли даже взлететь без столкновения с британскими или австралийскими, поэтому они не могли бы обнаружить хитрость Алленби и определять истинную концентрацию союзников, которые скрывались в апельсиновых рощах и плантациях.
But a trained liespotter can spot a fake smile a mile away.

Но тренированный знаток лжи может обнаружить ложную улыбку за милю.