| Why don't you save us a spot in line? | Почему бы тебе не занять место в очереди? |
| I was searching and searching for the perfect spot, and then I found it... | Я все искал и искал идеально подходящее место, и наконец нашел его... |
| Fulton released the Runaway EP in March 2014, the single from the album, "Runaway" reached the top spot on Billboard's Twitter Emerging Artists chart. | В марте 2014 года Фултон выпустил свой дебютный мини-альбом под названием «Runaway», который занял первое место в чарте «Billboard's Twitter Emerging Artists». |
| From its debut, the song remained atop the R&B chart for three consecutive weeks before being deposed of the top spot by Labrinth and Emeli Sandé's "Beneath Your Beautiful". | Песня оставалась на верхушке чарта З недели подряд, пока его место не занял сингл Labrinth и Эмели Санде «Beneath Your Beautiful». |
| The possibility of a sequel increased once more in early July 2017 when it was reported that the film held the number one spot in home media sales and rentals in its first week. | Возможность съёмок сиквела увеличилась в начале июля 2017 года, когда фильм занял первое место по продажам DVD в первую неделю. |
| In 1996, he participated at the 1996 Summer Olympics in Atlanta, finishing at the 64th spot. | В 1996 году он принял участие в летних Олимпийских играх 1996 в Атланте, где в личном многоборье занял 64-е место. |
| The Roman engineers chose this spot because they were able to overcome the divide without resorting to a tunnel or a pump. | Римские инженеры выбрали это место для преодоления водораздела для того, чтобы не было необходимости строить ни насосы, ни туннель. |
| KCl has the property that when a crystal is struck by an electron beam, that spot would change from translucent white to a dark magenta color. | KCl обладает свойством, что если на кристалл направить электронный пучок, то место воздействия будет меняется от белого до полупрозрачного темного пурпурного цвета. |
| At the same time, it dropped rapidly out of the top twenty on the Country Albums Chart, where it had held the top spot for only one week. | В то же время, он быстро выбыл из двадцатки в Country Albums Chart, где он держал первое место только в течение одной недели. |
| When displaying a warning on a VMS, a red triangle should be used around the pictogram when the dangerous spot or stretch of road is nearby the VMS. | Если на ЗИС передается предупреждение и опасное место или участок дороги находится вблизи ЗИС, то следует использовать пиктограмму, помещенную в красный треугольник. |
| We can find the spot and find the grave, then we'll know if it's real or not. | Мы можем найти то место и ту могилу, и тогда мы узнаем, правда это или нет. |
| So the unsub picked a site of significance to them both, a spot known to local fisherman that he turned into his prison. | Поэтому преступник выбрал место, важное для них обоих, место, знакомое местным рыбакам, и превратил это место в свою тюрьму. |
| Well, he can't go back to that spot, but he won't leave Jacksonville either. | Он уже не сможет вернуться на это место, но и из Джексонвилля он тоже не уедет. |
| You know, some National champs could care less if their teammates tripped up, especially if it secured their spot as number one. | Знаешь, некоторых Национальных чемпионов это заботит меньше, если их товарищи по команде не ставят подножки особенно, если она обеспечила их место под номером один. |
| If Miss Cruz is deemed unable to compete, she will lose her spot on the us worlds team as well as the national team. | Если мисс Круз не сможет участвовать в соревнованиях, то она потеряет свое место в сборной США на чемпионате мира, так же как и в национальной сборной. |
| OK, well, that's a popular spot for offshore accounts, right? | Это популярное место, для открытия оффшорного счета, так ведь? |
| Is it the moment or a spot on the currency of time? | Это момент или место обозначены на карте времени? |
| Miss A received first place in the on KBS Music Bank, becoming the fastest girl group to take the #1 spot on a music show. | Miss A заняли первое место на шоу Music Bank, став девичьей группой с самым быстрым Nº1 в музыкальной программе. |
| On July 8, for the first time, the group took the number one spot on Hanteo's real-time album sales chart. | 8 июля ZE:A в первый раз заняли первое место в чарте альбомов Hanteo по продажам в режиме реального времени. |
| Did you ever consider that maybe this was the WRONG spot? | А ты не подумал, что место выбрано не совсем удачно? |
| You know how many of the other interns would kill for a real spot here? | Ты знаешь как много других интернов убили бы нас за это место? |
| Any chance I'd be considered for the spot? | Как думаешь, я смогу занять его место? |
| This is the very spot where Dark Stanley comes to harvest heads for his soup of sorrow. | Эта то самое место откуда Темный Стэнли Приходит за лучшими головами для своего супер супа |
| You sure picked a weird spot for this. | Странное ты выбрал место. А почему спортзал? |
| Hope there's a spot on that game that says "Return to the Waverider," because that's what's about to happen. | Надеюсь, в той игре есть место, в котором говорится "Вернуться на Вэйврайдер", потому что именно это вот-вот произойдёт. |