| See if you can spot them. | Посмотрим сможете ли вы их заметить. |
| Mightn't spot the light in this fog. | Они могут не заметить свет в тумане. |
| He can spot your beaver from about a mile away. | Он может заметить бобра на расстоянии в милю. |
| Low enough so Max can spot us. | Достаточно низко, чтоб Макс мог нас заметить. |
| I could spot a mixed metaphor a mile away. | Я могла заметить нелепость метафоры за милю. |
| I can spot a booster from a mile away. | Я могу заметить зеваку за милю отсюда. |
| I can spot a woman's smile at 20 yards. | А я способен заметить улыбку женщины с 18 метров. |
| I could spot a real KT anywhere. | Я мог бы заметить настоящего КТ в любом месте |
| You think I can't spot a tail? | Ты думаешь я не могу заметить хвост? |
| Well, they didn't spot you from the compound, and that truck was barely in sight when the militia rolled out. | Ну, с лагеря они тебя не могли заметить, грузовик едва показался, когда боевики уже выкатили. |
| I didn't realize Lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room. | Не знала, что секретарша Лекса может заметить пыль прямо с порога. |
| I was thinking maybe our best bet is to just drive around town and see if we can spot him. | Я думал, что лучший способ найти его - просто ехать по городу и пытаться его заметить. |
| But as if that weren't brilliant enough, we can spot, in this beautiful image, sight of our own planet, cradled in the arms of Saturn's rings. | И если это не достаточно впечатляюще, то мы можем заметить прекрасное изображение, вида нашей планеты, спящей в руках колец Сатурна. |
| Make sure they don't spot him. | Они не должны его заметить. |
| If we can just spot it... | Нам бы только заметить. |
| He can spot a tail. | Он может заметить хвост. |
| So they can spot predators. | Потому что они могут заметить хищников. |
| I could spot you from a distance right away. | Я смог заметить это издалека. |
| Let him spot us. | Дай ему заметить нас. |
| El Al believes interviewers can spot signs of nervousness. | Авиакомпанией считается, что интервьюеры могут заметить признаки нервозности подозрительных пассажиров. |
| The look-out Fetish is watching you all the time he can spot an ant at the far end of the savannah. | Фетиш-наблюдатель всё время смотрит, он может заметить муравья на другом конце саванны. |
| Just couldn't help but notice Agent Walker's car isn't in her usual spot. | Также, не мог не заметить, машина агента Уокер не на месте. |
| One cannot directly detect the precise instant of the solstice (by definition, one cannot observe that an object has stopped moving until one later observes that it has not moved further from the preceding spot, or that it has moved in the opposite direction). | Фактический момент солнцестояния невозможно обнаружить по определению (нельзя заметить, что объект перестал двигаться, можно только констатировать, что в текущем замере объект не изменил положение по сравнению с предыдущим замером, либо сдвинулся в противоположном направлении). |
| But as if that weren't brilliant enough, we can spot, in this beautiful image, sight of our own planet, cradled in the arms of Saturn's rings. | И если это не достаточно впечатляюще, то мы можем заметить прекрасное изображение, вида нашей планеты, спящей в руках колец Сатурна. |