This house is the best-defended spot in Gotham. |
Этот дом самая защищенное место в Готэме. |
The spot was obviously well chosen and completely clean. |
Место было определённо тщательно выбрано и полностью расчищено. |
It's the only spot left big enough for a carrier. |
Это единственное место слева, куда уместился бы корабль. |
Even Gandhi's got a sensitive spot. |
Даже у Ганди есть больное место. |
Now, this is my favorite spot in the entire house. |
Это моё любимое место во всём доме. |
Now, this is the best billboard spot in all of Orlando. |
Сейчас, это лучшее место для рекламы во всем Орландо. |
Tess, there's a spot open at the 15th. |
Тэсс, в 15-м есть место. |
That's the exact spot that we found Jason's body. |
Вот точное место, где мы нашли тело Джейсона. |
I've asked them to triangulate the spot from where he made his last call. |
Я попросил их триангулировать место из которого он сделал последний звонок. |
We've secured him a spot at Beverly Country Day. |
Мы обеспечили ему место в Беверли Кантри Дэй. |
His excellent performance in the World Series gave him a spot in the team. |
Его отличные выступления на мировых соревнованиях дали ему место в команде. |
The Federation will hold trials to decide who will take the one remaining spot. |
Федерация будет проводить отборочные соревнования, чтобы выбрать того, кто займет место в команде. |
There has to be a spot for my junior rockers. |
Там будет место и для моих мелких рокеров. |
You're right, it is the perfect hiding spot. |
Ты прав, это идеальное место для прикрытия. |
Maybe he had a spot picked out but had to get her there first. |
Может, он уже выбрал место, но сначала нужно было ее туда довезти. |
It was a fake-out to make sure that their kids got a spot. |
Это был отвлекающий маневр для того, чтобы их детям досталось место. |
I'm in a good spot to slip big bills like that into circulation. |
У меня хорошее место, чтобы пустить такие большие деньги в оборот. |
I know he'd put it in a special spot, but every time I think of a spot... |
Знаю, что он поместил бы его в особое место, но всякий раз, когда я думаю про место... |
Women have a secret hiding spot. |
У женщин есть место, куда можно спрятать что-нибудь важное. |
They know I'm territorial about that spot. |
Они знают, что это место входит в мой участок. |
Maybe the spot's the clue. |
Может, грязное место на футболке - подсказка. |
First I thought it was the mystery spot. |
Поначалу я думал, что это "Загадочное место". |
Elroy, back in the day, this place was the spot, man. |
Элрой, ещё недавно это место было притоном. |
Love a man who can spot a good deal. |
Люблю мужчин, которые могут позволить приличное место. |
So that's who's in my parking spot. |
Так вот кто занял мое место на парковке. |