| With a little more planning and research... the right spot would've been simple enough to find. | Всех наших стараний и поисков... не хватило, чтобы найти это заветное место. |
| Once the ads begin to air on the networks, Lincoln will also have the spot on so interested parties can see more. | После объявления начнут воздуха на сетях, Линкольн также будет иметь место на поэтому заинтересованные стороны могут увидеть больше. |
| The complex philosophy consists that any visitor of an institution will necessarily find here the vacation spot with an excellent interior and irreproachable service. | Философия комплекса состоит в том, что любой гость заведения обязательно найдет здесь свое место для отдыха, с отличным интерьером и безукоризненным сервисом. |
| The album was released the same day as Kanye West's 808s & Heartbreak, which took the number-one spot. | Альбом был выпущен в тот же день, как и Канье Уэст 808s & Heartbreak, который взял первое место. |
| In 1994, Swinscoe was given a DJ spot on Heart FM, a pirate radio station in south London. | В 1994 году Свинскоу занял место DJ на радио Heart FM, пиратской радиостанции в южном Лондоне (англ.). |
| Ulm is remarkable in the history of German literature as the spot where the Meistersingers lingered longest, orally preserving the traditional folklore of their craft. | Ульм примечателен в истории немецкой литературы как место, где мейстерзингеры задержались дольше всего, устно сохраняя традиционный фольклор и свое ремесло. |
| The song charted within the top 5 in European charts, including the number 1 spot in Austria. | Песня попала в пятёрку лучших в европейских чартах, включая первое место в Австрии. |
| On March 24, 2007, Tucker was waived by the Raptors in order to free a roster spot for Luke Jackson. | 24 марта 2007 года Такер был отчислен из «Торонто Рэпторс» для того, чтобы освободить место в составе Люку Джексону. |
| We do know that at footpath the waiting list is very long, and we could lose his spot, so... | Мы помним, что очередь в спецшколу очень длинная, а мы рискуем потерять там место, так что... |
| Location: Leipzig Hotel, Plovdiv has become an emblematic establishment due to its long history as the preferred spot for business people and tourists alike. | Место проведения: Лейпциг Hotel, Пловдив стал символическим создание из-за своей долгой истории в качестве предпочтительного места для деловых людей и туристов. |
| The remaining places were decided at the 2018 World Youth Breaking Championship, with each continent guaranteed a spot at the games provided that they competed. | Остальные места были определены на чемпионате мира 2018 года среди молодежи, причем каждый континент гарантировал место на Играх при условии, что они соревновались. |
| Rather than pay for an expensive advertisement spot during Super Bowl LII, the film's official Twitter account was used to "live tweet" the event with in-character commentary from Deadpool. | Вместо того, чтобы платить деньги за дорогое рекламное место во время Супербоула LII, создатели использовали официальный аккаунт фильма в Твиттере, чтобы «постить твиты» о событиях с комментариями, как будто персонаж Дэдпул смотрел это. |
| If you hear this beacon please write me on my Email: Into DXCluster or spot, I Will Gladden. | Если вы слышите этот маяк пожалуйста, напишите мне на мой E-mail: Into DXCluster или место, я буду радовать. |
| Carol, disliking boats, agreed to walk to the spot and meet the couple there. | Кэрол, не любившая лодки, предложила прийти на место пешком и встретить там пару. |
| However, if there are not enough teams in the same league, then the spot will go to the next best team in the overall ranking. | Однако, если нет достаточного количества команд в одной лиге, то место будет перейти к следующей лучшей командой в общем зачете. |
| He appeared 5 more times for the side, departing from the club in June, as they finished in second spot of the Victorian Premier League table. | Он сыграл ещё 5 матчей за клуб, покинув его в июне, команда заняла второе место в турнирной таблице Премьер-лиги Виктории. |
| The USA team lost a three point game to Brazil, then responded with wins over Argentina and Cuba, earning a spot in the medal round. | Сборная США потеряла три очка в игре со сборной Бразилии, затем одержала победы над командами Аргентины и Кубы, обеспечив себе место в медальном раунде. |
| The terrace has wicker furniture and a stereo and is the best spot to enjoy a 360º view of Rome. | На террасе находится плетеная мебель и стереосистема, это - лучшее место, откуда можно увидеть панораму Рима. |
| A player can also earn a spot in the Brawlhalla World Championship by winning a Regional Qualifier, or placing Top 3 in the BCX Open tournament at BCX. | Игрок также может заработать место на чемпионате мира, выиграв региональные квалификации или заняв Топ З в турнире ВСХ Open в BCX. |
| Any spot on earth where goods are to be sold by advertising is inside the fence of the Thompson field , said Thompson. | Любое место на земле, где товары должны продаваться рекламой, находится внутри забора поля Томпсона», - сказал Томпсон. |
| As he recounts it, he was in competition with two Finnish players for a spot on the club and he won. | Как он вспоминает, у него была конкуренция с двумя финскими игроками за место в составе, и он её выиграл. |
| Patrick and Midas Whale fight for a spot in at Adam's team in a battle you can't miss. | Патрик и Мидас Вейл сразятся за место в команде Адама в битве, которую нельзя пропустить. |
| On the day of its release, Distance over Time reached the top spot on iTunes' Top 100 Albums list. | В день его выхода альбом Distance over Time занял первое место в списке 100 лучших альбомов iTunes. |
| Richard found a secluded spot on the banks of the Ganges, where for eight to ten hours a day he chanted "Hare Krishna" and other mantras. | Ричард нашёл уединённое место на берегу Ганги, где по восемь-десять часов в день повторял «Харе Кришна» и другие мантры. |
| It remained there until 20 May, when it dropped to the fourth spot on the list. | Книга оставалась в списке до 20 мая, когда она опустилась на 4 место. |