| No, I... I was trying to find the best spot to take my stand for Erin. | Нет, я... я пытался найти наилучшее место, чтобы вернуть мою Эрин. |
| He made me wire money to an account in the Caymans before he provided me with a drop spot to pick up the paintings. | Он заставил меня перевести деньги на счет на Кайманах, до того как он подтвердил мне место передачи, чтобы забрать картины. |
| Did you get him a spot on Hollywood Squares? | Ты достала ему место в Площадях Голливуда? |
| Mr. nate called to ask where your favorite spot - That be where he want first kiss. | Мистер Нейт позвонил, чтобы узнать ваше любимое место, где он хочет, чтобы был первый поцелуй. |
| Or better yet, their sore spot. | Или, еще лучше, их больное место |
| Why do you keep hitting the same spot? | Почему вы все время бьете в одно и то же место? |
| Maybe you can still get your spot at N.Y.U.? | Может, ты еще можешь получить место в Нью-Йоркском университете? |
| Well... location like this here... lovely little spot for an ambush. | Здесь отличное место для того, чтобы устроить засаду. |
| When you're being smuggled into a secure area, the best hiding spot is somewhere that people are confident they've checked thoroughly. | Когда вас тайно ввозят в защищенную зону, лучшее место чтобы спрятаться, это там, где люди уверены, что они уже тщательно проверяли. |
| You've got to pick the right spot, the right time... | Нужно правильно выбрать место и время. |
| The good news is that for the moment, we just happen to have a spot open in our rehab program. | У меня хорошая новость: свободно одно место в программе реабилитации. |
| And at the right time, you could even use Kane himself to ease you into his spot. | И в нужное время, ты мог бы использовать даже самого Кейна, чтобы попасть на его место. |
| The idea was that whoever buried it would remember the exact spot when they came back to collect it. | Идея была в том, что тот, кто это зарыл, запомнил бы то самое место, куда вернётся его забрать. |
| No one who was thinking this through would've chosen this spot. | Никто, задумавший это заранее, не выбрал бы это место. |
| This is your rendezvous spot, which we're pretty certain he'll be nowhere near. | Это место вашей встречи, на котором, я уверена, его не будет. |
| The hotel bar is a cozy spot for reading a book or enjoying a glass of wine. | Бар отеля - уютное место, где можно почитать книгу или выпить бокал вина. |
| And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot. | И, конечно, они не могли там быть потому, что это неправильное место. |
| Well, Bart, I guess his parking spot is yours now. | Барт, теперь место его место для парковки твое. |
| Let's say that this point is the spot... where souls rise up from hell... to take on human forms. | Скажем так, это место - точка... где души восстают из ада... чтобы принять человеческий облик. |
| When Peter moves his arm, that yellow spot you see there is the interface to the functioning of Peter's mind taking place. | Когда Питер двигает своей рукой, то желтое пятно - видите там - это отображение процессов, имеющих место в разуме Питера. |
| Even after school, I was wandering about, looking for a good spot | Даже после школы я бродил, искал подходящее место. |
| And, next up, for the coveted anchor spot, Tammy. | Дальше, место ведущей, Темми. |
| You're going to the bedroom, to the spot you ran away from. | Ты пойдёшь в спальню, на то место, откуда сбежал. |
| Who else knew about that spot? | Кто ещё знал про то место? |
| Mr. Lanham, you went back to the same spot where Daniel went missing every weekend from November until mid-March. | Мистер Ланхэм, вы возвращались на то самое место, откуда пропал Дэниэл, каждые выходные с ноября до середины марта. |