| Recognizing the fact that sport is both affected by and affects the environment, and that it has the ability to mobilize millions of people to support and participate in sustainable development issues,. | признавая тот факт, что спорт и окружающая среда влияют друг на друга и что спорт способен мобилизовать миллионы людей на поддержку и участие в решении проблем устойчивого развития, |
| If you like being uncomfortable, you can push this sport button here- which firms everything up and if you want to feel like you're- falling down a rocky escarpment, you can push this one. | Если вы не любите комфорт, можете нажать кнопку спорт, которая делает все жестче. и если вы хотите почувствовать себя, как будто падаете со скалистого откоса, можете нажать эту кнопку. |
| The uncompromising criticism against intellectuals (against their groundlessness, class egoism, idealism, passivity) is the favorite sport of intellectuals themselves, since they emerged as a stratum of society. | Уничтожающая критика в адрес интеллигенции (за беспочвенность, классовый эгоизм, идеализм, вялость) - это любимый спорт самой интеллигенции, с самого момента ее возникновения. |
| Among the most brilliant achievements of members of the club are: V.Mankin - sailing sport, G.Dybenko - Double Olympic Champion in track and field athletics, T.Beliajeva - the winner of the of international students competition - World Universiada. | наиболее яркие достижения воспитанников клуба: В. Манкина - парусный спорт, двукратный Олимпийский чемпион; легкоатлет Г. Дибенко - участник XV Олимпиады; Т. Беляева - победительница международных студенческих соревнований Всемирной Универсиады. |
| it's the team spirit that's important the others, sport and your attitude, that's what it is about | Командый дух, конечно, важен Но в остальном, спорт и твоя позиция... подумай об этом |
| The Cup, the Cup... it's the team spirit that's important the others, sport and your attitude, that's what it is about | Кубок... Кубок... Самое важное, это дух команды, спорт и твое к нему отношение Вот что это значит |
| Sport for development and peace | Спорт на благо развития и мира |
| Doing great, Sport. | Дела отлично, Спорт. |
| Sport's only following orders. | Спорт просто выполняет приказ. |
| What's the story, Sport? | В чем дело, Спорт? |
| Sport can unify us. | Спорт может объединить нас. |
| Sport what's so...? | Спорт. Что такого...? |
| I'll be seeing you, Sport. | Еще увидимся, Спорт. |
| Sport is a universal language. | Спорт является универсальным языком планеты. |
| Sport for Development and Peace | Спорт на благо мира и развития |
| Sport is a universal language of communication. | Спорт является универсальным языком общения. |
| Sport is intimately connected to nature. | Спорт тесно связан с природой. |
| Sport knows no borders. | Спорт не знает границ. |
| Come on, Sport, Janie. | Вперёд, Спорт, Джени. |
| Important, wide-ranging activities to mark World AIDS Day are held on such themes as: cultural and arts workers against AIDS; creative young people against AIDS; sport and AIDS; children against AIDS; and others. | Среди наиболее интересных и крупномасштабных акций посвященных Всемирному дню профилактики СПИДа, выделяются следующие: "Деятели культуры и искусства против СПИДа"; "Творческая молодежь против СПИДа"; "Спорт и СПИД"; "Дети против СПИДа" и др. |
| Okay, shake it up, Sport. | Ладно, тряси, Спорт. |
| Drugs, Sport, and Ethics | Допинг, спорт и этика |
| This is a Super Sport. | Это же супер спорт. |
| Sport - what he like? | Спорт, чем он увлекался? |
| Sport, a couple of movies. | Пара фильмов про спорт. |