| If you love horses, horseback riding, equestrian sport or you just enjoy beauty and grace of a horse this offer is for you. | Если Вы любите лошадей, прогулки верхом, конный спорт или же Вас просто привлекает грация и красота лошади, то это предложение именно для Вас. |
| The award is presented to a non-British sportsperson considered to have made the most substantial contribution to a sport in that year. | Награда вручается не британским спортсменам, которые сделали наибольший вклад в спорт в этом году. |
| However, at present, its most prominent occupation is that of a general riding or sport horse. | Тем не менее, в настоящее время его наиболее известным применением является верховая езда и спорт. |
| It wasn't for sport. she needed someone, and I was there. | Это был спорт. Ей был нужен кто-нибудь, и я оказался рядом. |
| I'm telling you, in this building, gossip is a major-league sport. | Я говорю Вам, в этом доме сплетни - спорт высшей лиги. |
| Well, Mixed Martial Arts is a sport that I've always been incredibly passionate about. | Ну, Бои без правил - это спорт, к которому я всегда питал невероятную страсть. |
| And I reminded myself a couple hours in, you know, the sport is sort of a microcosm of life itself. | Через пару часов после старта я вспомнила, что спорт, по сути, - это жизнь в миниатюре. |
| It's because, for him, sport is the language that allows him to encounter the full width and wonder of the world. | А в том, что для него спорт это язык, позволяющий ему встретиться со всей шириной и всем чудом мира. |
| Pundo (Dzongkha: དཔུང་རྡོ་; Wylie: dpung-rdo; "strong-stone") is a traditional Bhutanese sport. | Пундо (дзонг-кэ དཔུང་རྡོ་, вайли dpung-rdo, лат. strong-stone) - традиционный национальный спорт Бутана. |
| By the time Frederick arrived in Great Britain, cricket had developed into the country's most popular team sport and it thrived on gambling. | К моменту прибытия Фредерика в Великобританию, здесь крикет уже сформировался как весьма популярный, азартный и процветающий командный спорт. |
| Shortly after the championships, Del Din relinquished the sport to focus on her personal life and career as an accountant. | Но вскоре Дель Дин оставила спорт и сосредоточила своё внимание на личной жизни и образовании. |
| I have one special needs child and another child that is in the top tier of an incredibly demanding and expensive sport. | У меня есть специальные нужды и ещё один ребёнок, который находится на втором этаже этот спорт невероятно требователен и дорог. |
| I know how hard this sport can be on a family, but we both want the same thing for Emily. | Я знаю каким тяжелым этот спорт может быть для семьи, но мы оба хотим одного и того же для Эмили. |
| big sports, broadcasts from major world fora, exclusive sport product. | спорт высоких достижений, трансляции крупнейших мировых форумов, эксклюзивность спортивного продукта. |
| The top sport participated in by adult women was netball followed by golf, tennis, equestrian and touch rugby. | Среди взрослых женщин наибольшей популярностью пользуются нетбол, за которым следуют гольф, теннис, конный спорт и регби. |
| I'm like exams, sport, girls me own age. | Мне нравятся экзамены, спорт и девочки моего возраста |
| Wrestling's a very serious sport to me! | Для меня реслинг - серьёзный спорт! |
| Chloe, I tell you all the time how political this sport can be. | Хлои, я тебе все время повторяю, этот спорт - сплошная политика. |
| School bully Jayeson Jackson might have looked surprised at my interest in football, but he was forgetting the sport's biggest lure. | Школьный забияка Джейси Джексон наверное удивился моему интересу к футболу, но он позабыл, что спорт - это большущий соблазн. |
| That instead of buying my robot, and using your money to control this sport... | Вместо того чтобы скупать роботов и деньгами контролировать спорт, |
| You know, Ram, maybe this is the universe's way of saying sport isn't for you. | Знаешь, Рам, возможно, Вселенная пытается сказать, что спорт не для тебя. |
| Everyone loves sport, no matter how it's played! | Все любят спорт... Неважно, как играют! |
| I'm not sure what sport she's playing, but it sounds like good TV to me. | Не знаю, что это за спорт, но для ТВ хорошо. |
| I mean, football's a brutal sport, man, but I'm not a violent dude. | Футбол - жестокий спорт, но я не сторонник насилия. |
| I understand that he needs his... sport. | Я понимаю, что ему нужен его... спорт |