Примеры в контексте "Sport - Спортсмен"

Перевод

Sport

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Спортсмен

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Sport — Спортсмен

I think you're a good sport not to mind.

Я думаю, ты достаточно хороший спортсмен.
You should try traversing The bavarian mountains in December, sport.

Ты должен попробовать перейти баварские горы в декабре, спортсмен.
You know, sport, I'm really with Kevin on this one.

Знаешь, спортсмен, в этот раз я на стороне Кевина.
And when I cried foul, he accused me of being a poor sport.

А когда я указал ему на нарушение, он обвинил меня в том, что я плохой спортсмен.
I'm not holding you back from anything, sport.

Я тебя ни от чего не удерживаю, спортсмен.
Sorry, sport, you just missed her.

Жаль, спортсмен, но вы разминулись.
Joaquin Phoenix, if you're still watching, you are a good sport and a trooper.

Хоакин Феникс, если ты все еще смотришь ты хороший спортсмен и полицейский.
Good news - We'll never call you "sport" again, 'cause obviously, you know nothing about sports.

Хорошие новости - мы больше никогда не будем называть тебя "спортсмен", ибо очевидно, что ты ничего не знаешь о спорте.
Not exactly playing fair, are you, sport?

Не слишком честно играешь, спортсмен.
You're trying to play us, sport?

Пытаешься играть с нами, спортсмен?
At the same time, I should like, as a man of sport, to express my great satisfaction that the question of sports has found a place in this forum.

В то же время как спортсмен я хотел бы выразить свое большое удовлетворение тем, что вопрос спорта нашел отражение в обсуждениях на этом форуме.
What, that sauce a little too spicy for you, sport?

Что, неужели это соус слишком острый для тебя, спортсмен?
I already called your office and told them that you can't come in to walk around for 20 minutes saying to everyone, "what's up, sport?"

Я уже позвонила тебе в офис и сказала, что ты сегодня не сможешь прийти, чтобы бродить вокруг 20 минут, спрашивая всех подряд "что нового, спортсмен?"
You want to, put out the cigarette, Sport?

Не хочешь погасить сигарету, спортсмен?
The BBC World Sport Star of the Year (formerly known as the BBC Overseas Sports Personality of the Year) is an award presented at the annual BBC Sports Personality of the Year award ceremony.

Иностранный спортсмен года по версии ВВС (англ. ВВС Overseas Sports Personality of the Year) - награда, вручаемая на ежегодной церемонии чествования лучших спортсменов года по версии BBC.
Look who's a sore sport.

Смотрите-ка, кто тут спортсмен.
Played basketball, a sport.

Он играл в баскетбол, спортсмен.
Game's over, sport!

Игра окончена, спортсмен.
You want a piece of me, sport?

Хочешь кусок меня, спортсмен?
How you doing there, sport?

Как дела, спортсмен?
No, you're pathetic, sport.

Нет, ты, спортсмен.
Each sport, in addition to training, will prepare the individual coach or a strategic plan that will include all the procedures to be used.

Каждый спортсмен кроме тренеровок должен разработать стратегический план, самостоятельно или с тренером, в котором будут учтены все приёмы которые предполагается использовать.
Sport's board demanded that Atlético play a rematch the following week to get revenge, to which Atlético agreed, and won again, this time by 4-0.

Спортсмен подал апелляцию, арбитр постановил провести поединок заново, и на этот раз Линдлэнд уверенно победил со счётом 9:0.
That the way an athlete can avoid testing is if he's injured and temporarily withdraws from the sport.

Что спортсмен может избежать теста, если он получил травму и временно оставил спорт.
Lord Coe (United Kingdom): I stand before the Assembly today as someone who has dedicated his life to sport and the Olympic movement, as an athlete and now as Chairman of the London Organizing Committee for the Olympic Games and the Paralympic Games in 2012.

Лорд Коу (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я выступаю сегодня перед Ассамблеей как человек, посвятивший всю свою жизнь спорту и Олимпийскому движению, как спортсмен и теперь как Председатель Лондонского организационного комитета по проведению Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года.