| I would say he's the top player in Singapore. | Я бы сказал, что он лучший игрок в Сингапуре. |
| The IF programme was first mandated by the WTO Ministerial Conference in Singapore in December 1996. | Впервые эта программа была утверждена на проходившей в Сингапуре в декабре 1996 года Конференции ВТО на уровне министров. |
| Substantial numbers of executions - over 100 during the five-year survey period - were also carried out in Singapore, Viet Nam and Yemen. | Значительное число казней - свыше 100 в течение пятилетнего периода обследования - были также совершены во Вьетнаме, Йемене и Сингапуре. |
| Our new friend in Singapore was very specific, sir. | Наш новый друг в Сингапуре выразился ясно, сэр. |
| Singapore. That's what I heard. | В Сингапуре, как я слышал. |
| The programme was first mandated at the first WTO Ministerial Conference, held in Singapore in December 1996. | Впервые эта программа была утверждена на первой Конференции на уровне министров ВТО, которая состоялась в Сингапуре в декабре 1996 года. |
| The majority were in Malaysia and Singapore. | Большинство из них учились в Малайзии и Сингапуре. |
| Monaco and Singapore work with educational institutions to provide these opportunities. | В Монако и Сингапуре к созданию таких возможностей привлекаются учебные заведения. |
| For instance, Singapore set up a one-stop Internet portal with links to frequently sought legal information and law-related agencies. | Например, в Сингапуре был создан универсальный Интернет-портал, снабженный гиперсносками на чаще всего искомую правовую информацию и правовые учреждения. |
| Ecstasy seizures increased in Japan and Thailand, declining in Hong Kong Special Administrative Region of China and Singapore. | Объем изъятий "экстази" возрос в Таиланде и Японии и сократился в Особом административном районе Китая Гонконг и в Сингапуре. |
| In the last two decades, the Government has taken numerous steps to improve road safety in Singapore. | За последние двадцать лет правительство предприняло немало шагов по повышению безопасности дорожного движения в Сингапуре. |
| Such increases should be considered at the annual meeting in Singapore in September 2006. | Вопрос об этих увеличениях следует рассмотреть на ежегодном совещании в Сингапуре в сентябре 2006 года. |
| We have already started some comprehensive courses in Singapore. | Мы уже организовали ряд общих курсов в Сингапуре. |
| A Singapore database was focused on an industrial profile and job opportunities for people with disabilities. | В Сингапуре база данных нацелена на учет предложений в промышленности и возможностей занятости для людей с инвалидностью. |
| Then start the engines in Singapore at night racing, which we have all eagerly await. | Потом начала двигателей в Сингапуре в ночное время на гонках, с которой мы все с нетерпением ждут. |
| Artyom's last competition in 2006: 1st prize at the Singapore international guitar competition. | Артём только что отыграл последний конкурс в 2006 году: I премия на международном конкурсе гитаристов в Сингапуре. |
| The company employs 139 people and has operations in the United States, Germany and Singapore. | В компании работают 139 человек, и она выполняет операции в Соединенных Штатах, Германии и Сингапуре. |
| PRDS production centers in Singapore with other factories in Malaysia, China and Japan. | Центр производства PRDS в Сингапуре, с другими заводами в Малайзии, Китае и Японии. |
| On 2 February 2012 the film was released in Thailand and Singapore. | 2 февраля 2012 года картина была выпущена в Таиланде и Сингапуре. |
| In addition to North America, he defended the belt in Australia, Japan and Singapore. | В дополнение к Северной Америке, он защитил пояс в Австралии, Японии и Сингапуре. |
| Singapore corporate tax is 17 per cent. | Налог на прибыль для предприятий в Сингапуре 17 %. |
| By far, the largest suppliers of precursors for chemical weapons production were in Singapore (4,515 tons). | Из декларации следовало, что крупнейшие поставщики прекурсоров для производства химического оружия находились в Сингапуре (4515 тонн). |
| More than 1,500 US firms operate in Singapore. | В Сингапуре работает более 1500 американских фирм. |
| She departed Nagasaki on the 15th for Okinawa with 92 former POWs, mostly British officers captured at Singapore. | Он покинул Нагасаки на 15-е и приплыл на Окинаву с 92 бывших военнопленных, в основном британскими офицерами захваченных в Сингапуре. |
| November 4-6 - The eighth annual World Architecture Festival is held in Singapore. | 4-6 ноября - восьмой ежегодный Всемирный фестиваль архитектуры, который проходит в Сингапуре. |