Перевод singapore с английского на русский

It was fun back then... in singapore.

Было бы хорошо вернуться назад... в Сингапур.

As such, Singapore supports both these requests.

В этой связи Сингапур хотел бы поддержать обе эти просьбы.

Singapore believes that the IAEA should drive that process.

Сингапур считает, что МАГАТЭ призвано выступать движущей силой этого процесса.

Singapore became the newest participant early in March 2012.

В марте 2012 года еще одним участником базы данных стал Сингапур.

Jordan and Singapore covered foreign domestic workers in their labour laws.

Иордания и Сингапур включили в сферу охвата своего трудового законодательства домашних работников из числа иностранцев.

But ask anyone who's safely walked the immaculate sidewalks of singapore after winning an international cheerleading competition, and they'll tell you one thing.

Но спросите тех, кто в безопасности ходил по безупречным тротуарам Сингапура после завоевания международного соревнования болельщиц, и они скажут вам одну вещь.

Public policy in Singapore therefore encourages individuals to rely on themselves and their families.

Поэтому государственная политика Сингапура направлена на то, чтобы поощрять отдельных людей полагаться на самих себя и свои семьи.

The influx of foreign workers has helped Singapore's economy while straining its infrastructure.

Приток иностранных рабочих способствовал развитию экономики Сингапура, но в то же время привел к перенапряжению его инфраструктуры.

I'm told my wife died shortly after they fled Singapore.

Мне сказали, что моя жена погибла сразу после их побега из Сингапура.

Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries.

Кроме того, у Сингапура подписаны с целым рядом стран двусторонние инвестиционные договоры и соглашения о недопущении двойного налогообложения.

You should have come to see me in singapore.

Приехал бы, навестил меня в Сингапуре.

Singapore had twice the child mortality of Sweden.

В Сингапуре детская смертность была в два раза выше шведской.

He has cousins that live in Singapore.

У него есть кузены, которые живут в Сингапуре.

Mammals in Singapore currently number about 65 species.

В настоящее время в Сингапуре насчитывают около 65 видов млекопитающих.

Pucci has accounts in London, Tokyo, and Singapore.

У Пуччи есть счет в Лондоне, Токио, и в Сингапуре.

Singapore Tourism Board promotes a variety of events all year round for tourists.

Сингапурский Совет по туризму круглогодично проводит различные мероприятия для туристов.

Singapore Botanical Gardens is open from 5 a.m. to 12 midnight every day of the year.

Сингапурский ботанический сад открыт с 5 утра до 12 ночи каждый день круглогодично.

Singapore's renowned private museum that's been around for over 100 years.

Сингапурский частный музей, известный своей почти столетней историей.

The Singapore Zoo also caters for birthday parties and weddings.

Сингапурский зоопарк также предоставляет возможность проведения дней рождения и свадебных торжеств.

Upon full independence in 1965, Majulah Singapura was formally adopted as Singapore's national anthem.

После полной независимости в 1965 году Majulah Singapura был формально утверждён как Сингапурский национальный гимн.

The China - Singapore free trade agreement had incorporated a unique financial sector-specific arrangement.

В соглашение о свободной торговле между Китаем и Сингапуром было включено положение об уникальном финансовом механизме по отдельным секторам.

Moreover, the Institute is expecting to conclude contracts with Argentina, the Lao People's Democratic Republic and Singapore.

Кроме того, Институт планирует заключить договоры с Аргентиной, Лаосской Народно-Демократической Республикой и Сингапуром.

The United States has concluded bilateral arrangements with Chile and Singapore.

Соединенные Штаты заключили двусторонние соглашения с Сингапуром и Чили.

Such announcements were made by Egypt, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Thailand.

Об этом было объявлено Египтом, Малайзией, Республикой Корея, Сингапуром и Таиландом.

The Government of Belgium has noted the declarations and reservations expressed by Singapore concerning the Convention on the Rights of the Child.

Правительство Бельгии принимает к сведению заявления и оговорки, сделанные Сингапуром в отношении Конвенции о правах ребенка.

Singapore is pleased to sponsor this meaningful draft resolution.

Сингапуру приятно, что он является одним из авторов этого важного проекта резолюции.

Singapore is lucky to be a member of the peaceful ASEAN community.

Сингапуру посчастливилось стать членом мирного сообщества АСЕАН.

The Committee of Experts urged Singapore to take the necessary measures to bring the legislation into conformity with this article in the Convention.

Комитет экспертов настоятельно рекомендовал Сингапуру принять необходимые меры для приведения его законодательства в соответствие с данной статьей Конвенции.

It wished Singapore well as it embarked on the implementation of accepted recommendations.

Она пожелала Сингапуру всяческих успехов в деле осуществления принятых рекомендаций.

Secondly, Singapore will have to determine how it can improve governance in a more complex environment.

Во-вторых, Сингапуру придется изыскать возможные способы повышения эффективности государственного управления в более сложных условиях.

Trade facilitation was added to the World Trade Organization agenda at its Singapore Ministerial meeting.

Вопрос об упрощении процедур торговли был включен в повестку дня Всемирной торговой организации на ее Сингапурском совещании на уровне министров.

While pursuing his studies, he worked at Singapore Audit Office.

Продолжая учебу, работал в Сингапурском аудиторском бюро.

The first phase of the project has been executed in the Straits of Malacca and Singapore.

Первый этап этого проекта выполняется в Малаккском и Сингапурском проливах18.

The policies have been adjusted to take into account changes in circumstances in Singapore society.

Эти стратегии были скорректированы с учетом изменившихся условий в сингапурском обществе.

He then transferred to the Singapore Vocational Institute and obtained a National Trade Certificate 3.

Затем он продолжил учиться в Сингапурском профессиональном техническом институте и получил третий национальный торговый сертификат.

1979-1991 Honorary Legal Adviser, Singapore Medical Association.

Почетный юрисконсульт, Сингапурская медицинская ассоциация.

Ms Seah is the first Singapore violinist to have a concerto written specially for her.

Г-жа Си - первая сингапурская скрипачка, специально для которой написан концерт.

The Singapore strategy was the cornerstone of British Imperial defence policy in the Far East during the 1920s and 1930s.

«Сингапурская стратегия» стала краеугольным камнем британской оборонной политики на Дальнем Востоке на протяжении 1920-1930-х годов.

He now argued that the Singapore strategy had been totally unrealistic.

Ричмонд утверждал, что «Сингапурская стратегия» была совершенно нереалистичной.

In mid-February 1942, the Battle of Singapore ended in the largest surrender of British forces in history.

В результате Сингапурская оборона 1942 года привела к крупнейшей капитуляции британских войск в истории.

The Royal Navy retook possession of the Singapore base in 1945.

Королевский флот вернулся на Сингапурскую базу в 1945 году.

He joined the Singapore Badminton Association at the age of 19.

Вступил в Сингапурскую Ассоциацию бадминтона в возрасте 19 лет.

1965 Admitted to the Singapore Bar as Advocate and Solicitor.

Принят в сингапурскую коллегию адвокатов в качестве адвоката и солиситора.

They sent two teams to compete in the Singapore Amateur Football Association League in the 1950s and 1960s, but neither team won any trophies.

Она делегировала 2 команды в Сингапурскую Любительскую Футбольную Лигу в 1950-х и 1960-х годах, но ни одна из команд не выиграла за это время ни одного трофея.

Through its Singapore Cooperation Programme, established in 1992, his country had shared its developmental expertise with thousands of government officials from 17 countries in the Asia Pacific, Africa, the Middle East, Eastern Europe, Latin America and Caribbean regions.

Его страна, учредив в 1992 году Сингапурскую программу сотрудничества, успела поделиться опытом в сфере развития с тысячами государственных должностных лиц из 17 стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Африки, Ближнего Востока, Восточной Европы, Латинской Америки и Карибского бассейна.

Some form of funding mechanism to implement article 43 with respect to the Straits of Malacca and Singapore was considered inevitable.

Была высказана мысль о неизбежности той или иной формы финансового механизма для осуществления статьи 43 применительно к Малаккскому и Сингапурскому проливам.

Ong O-on Teck had a mobile phone number for Joseph Kiia Wong but was unwilling to disclose it to the Commercial Affairs Department of Singapore.

Онг Оон Тек знал номер сотового телефона Джозефа Кииа Вонга, однако отказался сообщить его сингапурскому Департаменту по вопросам торговли.

The Ministers noted that the last Tripartite Ministerial Meeting of the Straits of Malacca and Singapore was held 28 years ago on 24 February 1977 in Manila, the Philippines.

Министры отметили, что последнее трехстороннее совещание министров по Малаккскому и Сингапурскому проливам состоялось 28 лет назад 24 февраля 1977 года в Маниле.

UPHOLDING the Batam Joint Statement, adopted on 2 August 2005 by the Fourth Tripartite Ministerial Meeting of the Littoral States on the Straits of Malacca and Singapore,

подтверждая Батамское совместное заявление, принятое 2 августа 2005 года на четвертом Трехстороннем совещании министров прибрежных государств по Малаккскому и Сингапурскому проливам,

At the IMO meeting on the Straits of Malacca and Singapore, held in Kuala Lumpur in September, it was acknowledged that while littoral States retain primary responsibility, the international community should also support such efforts given the importance of the Straits.

На совещании ИМО по Малаккскому и Сингапурскому проливам, состоявшемся в Куала-Лумпуре в сентябре месяце, было признано, что, хотя прибрежные государства и несут основную ответственность, однако, учитывая важность этих проливов, международное сообщество также должно поддерживать их усилия.

One of the most respectable exhibition - center Singapore EXPO.

Мероприятие состоится в стенах респектабельного выставочного центра - Singapore EXPO.

Singapore Airlines Cargo said it would likely appeal the ruling.

Singapore Airlines Cargo объявила о своём намерении обжаловать решение комиссии.

This was the first and only fatal accident of a Singapore Airlines aircraft to date.

Это была первая и единственная смертельная авария самолёта Singapore Airlines на сегодняшний день.

In November 2007, Lucasfilm Animation Singapore launched the Jedi Masters Program, a paid apprenticeship providing young artists with mentorship opportunities from industry professionals at ILM, LucasArts and Lucasfilm Animation.

В ноябре 2007 года Lucasfilm Animation Singapore запустила программу Jedi Masters, оплачиваемую стажировку, предоставляющую молодым художникам возможности наставничества от профессионалов индустрии в ILM, LucasArts и LucasfilmAnimation.

The license was then acquired by Cold Storage Singapore, a subsidiary of the Dairy Farm Group, in 1989.

Затем, в 1989 лицензия была приобретена «Cold Storage Singapore», дочерним предприятием «Jardine Matheson Group».