| It is today considered to be the second most commonly spoken language in Singapore, after English. | В настоящее время он считается вторым по распространённости языком в Сингапуре (после английского). |
| A second base was established at Kobe; small repair bases were located at Singapore, Jakarta and Surabaya. | Вторая база находилась в Кобе, Япония, и ещё ряд небольших ремонтных баз располагались в Сингапуре, Джакарте, Сурабае. |
| Although being developed in Singapore, it is mainly used commercially in Europe. | Хотя дистрибутив разрабатывается в Сингапуре, он в основном используется в Европе. |
| The 2-disc Collector's edition version of the album released in Singapore on December 3, 2007. | The «2-Disc Collector's Edition», версии альбома, выпущенной в Сингапуре 3 декабря 2007 года. |
| There are 5 polytechnics in Singapore. | Всего в Сингапуре существует пять политехникумов. |
| The largest mammals in Singapore, however, are marine creatures such as dugongs and dolphins. | Однако крупнейшими млекопитающими в Сингапуре являются морские существа, такие как дюгони и дельфины. |
| An academic conference regarding the killings was held in Singapore in 2009. | Научная конференция относительно массовых убийств была проведена в Сингапуре в 2009 году. |
| The Foreign Office expressed the opinion that the presence of modern battleships at Singapore might deter Japan from entering the war. | Министерство иностранных дел выразило мнение, что присутствие в Сингапуре современных линейных кораблей может удержать Японию от вступления в войну. |
| We ran through Lieutenant Evans' e-mail account, found an ongoing correspondence with someone in Singapore. | Мы проверили почту лейтенанта Эванса, и обнаружили, что он долго вел переписку с кем-то в Сингапуре. |
| During 2014, the company continued its expansion, opening new data centers in Singapore and London. | В 2014 году компания продолжила свое расширение, открыв новые центры обработки данных в Сингапуре и Лондоне. |
| From 2011-2012 he studied at INSEAD business school (Diversity Fund Scholarship) in France and Singapore. | С 2011-2012 года учился в бизнес школе INSEAD (Diversity Fund Scholarship) во Франции и Сингапуре. |
| Diesel versions are available in Europe, New Zealand and Singapore, where they are a popular replacement for the Toyota Comfort taxi cab. | Дизельные версии доступны в Европе, Новой Зеландии и Сингапуре, где они являются популярной заменой для такси Toyota Comfort. |
| Public hospitals in Singapore have autonomy in their management decisions, and compete for patients. | Государственные больницы в Сингапуре имеют автономию относительно управленческих решений и конкурируют за пациентов. |
| A similar platform called GladlyCast exists for mobile phone users in Singapore and Malaysia. | Аналогичная платформа под названием GladlyCast существует для мобильных телефонов пользователей в Сингапуре, Малайзии и Филиппинах. |
| Later, he worked for Chinese-language newspapers in Rangoon and Singapore. | Позже он работал в газетах на китайском языке в Рангуне и Сингапуре. |
| Chuang Yi distributed all or some of its products in Singapore, Malaysia, India, and the Philippines. | Chuang Yi распространяет все или некоторые из своих продуктов в Сингапуре, Малайзии, Индии и Филиппинах. |
| The Fortuner was introduced in 2005 in Singapore. | Fortuner был введен в 2005 году в Сингапуре. |
| In Singapore, the work permit process is managed by the Ministry of Manpower. | В Сингапуре, процесс разрешения на работу находится в ведении Министерства трудовых ресурсов. |
| There are also small Madurese communities in the countries of Southeast Asia adjacent to Indonesia, particularly, in Singapore. | Имеются также небольшие мадурские общины в сопредельных с Индонезией странах Юго-Восточной Азии, в частности в Сингапуре. |
| During your Singapore Showcase, there was someone like her there. | На выступлении в Сингапуре был кто-то похожий на неё. |
| I first met him in Singapore. | Впервые я увидела его в Сингапуре. |
| You've never been to Singapore. | Ты явно не бывал в Сингапуре. |
| Saw it in Singapore last month, and I immediately thought of you, Harris. | Увидел его в Сингапуре в прошлом месяце и сразу подумал от тебе, Харрис. |
| In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests. | В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы. |
| It is a tradition fort Staheev descendants who live in Russia, Britain, France, Australia and Singapore to participate in the conference. | Традиционным является участие в конференции потомков Стахеевых, которые ныне проживают в России, Великобритании, Франции, Австралии, Сингапуре. |