Примеры в контексте "Singapore - Сингапуром"

Перевод

Примеры

Примеры: Singapore — Сингапуром

• The China - Singapore free trade agreement had incorporated a unique financial sector-specific arrangement.

  В соглашение о свободной торговле между Китаем и Сингапуром было включено положение об уникальном финансовом механизме по отдельным секторам.

• Moreover, the Institute is expecting to conclude contracts with Argentina, the Lao People's Democratic Republic and Singapore.

  Кроме того, Институт планирует заключить договоры с Аргентиной, Лаосской Народно-Демократической Республикой и Сингапуром.

• The United States has concluded bilateral arrangements with Chile and Singapore.

  Соединенные Штаты заключили двусторонние соглашения с Сингапуром и Чили.

• Such announcements were made by Egypt, Malaysia, the Republic of Korea, Singapore and Thailand.

  Об этом было объявлено Египтом, Малайзией, Республикой Корея, Сингапуром и Таиландом.

• The Government of Belgium has noted the declarations and reservations expressed by Singapore concerning the Convention on the Rights of the Child.

  Правительство Бельгии принимает к сведению заявления и оговорки, сделанные Сингапуром в отношении Конвенции о правах ребенка.

• In the relevant time period the Electronic Communications Convention has received the ratifications of Honduras and Singapore.

  В рассматриваемый период Конвенция об электронных сообщениях была ратифицирована Гондурасом и Сингапуром.

• The Lao People's Democratic Republic noted that Singapore had accepted a large number of recommendations and taken steps to implement them.

  Лаосская Народно-Демократическая Республика отметила принятие Сингапуром большого числа рекомендаций и меры, направленные на их осуществление.

• It welcomed Singapore's support for recommendations to protect migrant workers' rights.

  Она приветствовала принятие Сингапуром рекомендаций в отношении защиты прав трудящихся-мигрантов.

• The Inter-Ministry Committee (IMC) on CEDAW was formed in 1996 to ensure Singapore's implementation of the Convention.

  Межведомственный комитет по КЛДЖ был сформирован в 1996 году в целях обеспечения выполнения Сингапуром Конвенции.

• We have also concluded negotiations with Italy, Belgium, the Netherlands, Spain, France, Luxembourg, the Republic of Korea and Singapore.

  Мы также завершили переговоры с Италией, Бельгией, Нидерландами, Испанией, Францией, Люксембургом, Республикой Корея и Сингапуром.

• Our first goal in Singapore when we became independent, in 1965, was to shape the Government into an effective instrument of policy.

  Наша первая цель после обретения Сингапуром независимости в 1965 году заключалась в том, чтобы сделать правительство эффективным инструментом политики.

• For that reason, we welcomed the proposals put forward by Switzerland, Singapore, Liechtenstein, Costa Rica and Jordan.

  По этой причине мы приветствовали предложения, выдвинутые Швейцарией, Сингапуром, Лихтенштейном, Коста-Рикой и Иорданией.

• We look forward to working with Singapore to resolve our differences.

  Мы с нетерпением ожидаем сотрудничества с Сингапуром в интересах урегулирования наших разногласий.

• The environment was just one of many bilateral issues between Singapore and Indonesia.

  Проблема окружающей среды является лишь одной из многочисленных двусторонних проблем между Сингапуром и Индонезией.

• It borders Australia, East Timor, PNG, Malaysia, Singapore, Brunei Darussalam, the Philippines, and Palau.

  Она граничит с Австралией, Восточным Тимором, ПНГ, Малайзией, Сингапуром, Бруней-Даруссаламом, Филиппинами и Палау.

• After gaining independence abruptly, Singapore faced a future filled with uncertainties.

  После неожиданного обретения независимости перед Сингапуром лежало будущее, полное неопределённости.

• Furthermore, he maintains cooperations with Hong Kong, South Korea and Singapore.

  Кроме того, он поддерживает научное сотрудничество с Гонконгом, Южной Кореей и Сингапуром.

• The government is also looking to establish trade agreements with Singapore and the United States.

  Правительство Тайваня также в 2010 году начало переговоры по подписанию торговых соглашений с Сингапуром и США.

• Mail travelled between Christmas Island and Singapore with cargo and migrant workers by the ships commanded by the company.

  Перевозка почты осуществлялась между островом Рождества и Сингапуром вместе с грузами и рабочими-мигрантами на судах этой компании.

• The building was renamed Parliament House in August 1965 when Singapore gained independence.

  Сооружение получило статус Здания Парламента в августе 1965 года после обретения Сингапуром независимости.

• Voting against the amended draft resolution submitted by Singapore would be tantamount to questioning the basic principles of the United Nations.

  Голосовать против поправки к проекту резолюции, предложенной Сингапуром, означало бы ставить под сомнение основополагающие принципы Организации.

• The amendment proposed by Singapore, while improving the text, did not remove that interference in internal affairs.

  В поправке, предложенной Сингапуром, с целью улучшения текста, не снято указанное вмешательство во внутренние дела.

• Let me add that we understand the concerns expressed earlier in the debate by Japan, Singapore and Malaysia.

  Позвольте мне добавить, что мы понимаем обеспокоенность, ранее выраженную в ходе прений Японией, Сингапуром и Малайзией.

• Canada has held bilateral consultations with Thailand, Malaysia and Singapore.

  Канада провела двусторонние консультации с Таиландом, Малайзией и Сингапуром.

• Subsequently, it has been provided between New York, Geneva, Vienna, Brussels, Singapore and New Zealand.

  Впоследствии такая связь была налажена между Нью-Йорком, Женевой, Веной, Брюсселем, Сингапуром и Новой Зеландией.

Другие варианты перевода слова singapore

• Сингапур
• Сингапура
• Сингапуре
• Сингапурский
• Сингапуру
• Сингапурском
• Singapore
• Сингапурская
• Сингапурскую
• Сингапурскому

Слово singapore в словаре

Singapore — Сингапур

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова