Примеры в контексте "Short - Краткосрочной"

Перевод

Примеры

Примеры: Short — Краткосрочной

• Long-term trends in such funding had been favourable but the pace had slowed down in the short term.

  Долгосрочные тенденции в таком финансировании были благоприятными, но темпы роста в краткосрочной перспективе замедлились.

• The right mix of monetary and fiscal policies can promote sustained growth and employment through support for aggregate demand, particularly in the short run.

  Надлежащее сочетание валютно-кредитных и бюджетно-финансовых мер может стимулировать поступательный рост и повышение уровня занятости благодаря поддержанию совокупного спроса, особенно в краткосрочной перспективе.

• In the short and medium term, migration should be managed in a way that supports this long-term goal.

  Эту долгосрочную цель необходимо учитывать и при разработке краткосрочной и среднесрочной миграционной политики.

• Clients from many countries were concerned about coherence of the short term statistics.

  Клиенты во многих странах были озабочены тем, насколько согласованы данные краткосрочной статистики.

• Seychelles lacks any provisions for short term security of GBV survivors (shelters).

  На Сейшельских Островах отсутствуют какие-либо положения в отношении обеспечения краткосрочной безопасности жертв Г-Н (приюты).

• Recent analyses have found that citizen participation contributes to visible changes in policy and budget allocation in the short term.

  В ходе недавно проведенных анализов было установлено, что участие граждан способствует видимым преобразованиям в области политики и распределения бюджетных средств в краткосрочной перспективе.

• In the short term, income-earning opportunities for marginalized groups, including young people, can be created through labour-intensive public and community works.

  В краткосрочной перспективе, можно создать возможности для получения доходов для обездоленных групп населения, включая молодых людей, с помощью организации трудоемких публичных и общинных работ.

• These objectives were intended to be implemented in the short or medium-term (3 - 5 years).

  Эти цели должны быть достигнуты в краткосрочной или среднесрочной перспективе (3-5 лет).

• In the short term, however, mathematical models are being developed which can simulate ecosystem response to specific pollutant stress.

  Вместе с тем, если говорить о деятельности, осуществляемой на краткосрочной основе, то в настоящее время разрабатываются математические модели, позволяющие моделировать реакцию экосистем на стресс, создаваемый конкретными загрязняющими веществами.

• Some of the investments are designed to be short term; others, long term.

  Некоторые инвестиции осуществляются на краткосрочной основе; другие - на долгосрочной.

• In the short term, humanitarian action will continue to provide life-saving assistance and address most of the acute needs.

  В краткосрочной перспективе в рамках гуманитарной деятельности и впредь будет оказываться помощь, направленная на спасение жизни людей и удовлетворение самых насущных потребностей.

• The situation was particularly problematic for those economies in which much of the debt was short term and denominated in foreign currency.

  Особенно серьезная ситуация возникла в тех странах, в которых основная часть долга была краткосрочной и выражена в иностранной валюте.

• In the short term, the country faces considerable challenges.

  В краткосрочной перспективе страна столкнется с серьезными проблемами.

• Such policies can support growth in the short term while helping remove structural impediments in the long term.

  Реализация таких стратегий может поддержать рост в краткосрочной перспективе, а также будет содействовать устранению структурных проблем в долгосрочной перспективе.

• The main consideration is the prevention of offending in the long and short term.

  Главное из этих соображений касается профилактики правонарушений в длительной и краткосрочной перспективе.

• This will lead to persistent current account deficits in the short to medium term.

  Это в краткосрочной и среднесрочной перспективе приведет к хроническому дефициту текущих статей платежного баланса.

• Other issues pointed out by the review seem to be minor statistical concerns that should be solvable within the short term.

  Другие вопросы, указанные в обзоре, касаются незначительных статистических проблем, которые должны быть разрешимы в краткосрочной перспективе.

• Half of these are expected to be realised in the short to medium term.

  Ожидается, что половина из них будут получены в краткосрочной и среднесрочной перспективе.

• Changes to patterns of behaviour are a social phenomenon that is hard to change in the short term.

  Динамика социального поведения представляет собой явление, которое трудно изменить в краткосрочной перспективе.

• In this connection, a series of actions and strategies have been defined for implementation over the short, medium and long terms.

  В этой связи был разработан комплекс мер и стратегий для реализации в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе.

• Well, in the short term, perhaps.

  Ну, в краткосрочной перспективе, возможно.

• In the short term, that's not going to work, no.

  В краткосрочной перспективе, это не поможет, нет.

• You in the short jeans and the funny mustache, give me the gun.

  Вы в краткосрочной джинсы и смешные усы, отдай мне пистолет.

• They're not looking to profit in the short term.

  Они не ищут выгоды в краткосрочной перспективе.

• It is anticipated that, in some countries of the region, population growth will continue to rise in the short term.

  Предполагается, что в некоторых странах региона рост численности населения будет продолжаться в краткосрочной перспективе.

Другие варианты перевода слова short

• Короткий
• Краткий
• Небольшой
• Непродолжительный
• Краткосрочные
• Мало
• Короткометражный
• Меньше
• Хватает
• Сжатые
• Быстро
• Коротышка

Слово short в словаре

Short — Короткий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом short

• cut shortпрерывать, обрывать
• fall short (of something)потерпеть неудачу, не оправдать надежд, ожиданий
• have a short fuseбыть вспыльчивым, легко выходить из себя
• in shortв короткой форме, вкратце
• in the short runв ближайшее время
• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• run short (of something)не иметь достаточное количество чего-либо
• sell someone or something shortнедооценивать кого-либо или что-либо
• short and sweetкороткий и приятный
• short end (of the stick)нечестная, несправедливая доля, отношение, положение, и т.п.
• the long and the short of itвсе факты, все подробности, все детали