| But I shall be right here if you need me. | Но я буду здесь, если понадоблюсь. |
| I shall continue to ask people for money. | Буду продолжать просить у людей денег. |
| I shall count the seconds until your return. | Буду считать секунды до вашего возвращения. |
| I shall watch over the Ring until you return. | Я буду присматривать за Кольцом до твоего возвращения. |
| I don't know what I shall do if you give up. | Я не знаю, что буду делать, если ты сдашься. |
| But before that, I shall always be your mother. | Но прежде всего, я всегда буду вашей матерью. |
| So I shall treaty with the side I think is most useful. | Поэтому я буду заключать договор со стороной, с которой, по моему мнению, будет наиболее выгодно. |
| I shall enjoy destroying this planet and its creatures. | Я буду наслаждаться уничтожением этой планеты и ее созданий. |
| I shall be driving it on the show in a few weeks' time. | Я буду ездить на нем в шоу на ближайшие недели. |
| I shall be here when you get back. | Я буду здесь, когда вы вернетесь. |
| I shall know it, Ronnie. | Я буду знать это, Ронни. |
| I shall be nearby if you need help. | Я буду по соседству, если вам понадобится помощь. |
| But I shall have to activate the whole defence network. | Но я должна буду активизировать всю оборонную сеть. |
| You go and I shall stay here and look after the children. | Поплывешь, а я останусь здесь и буду присматривать за детьми. |
| I shall have to go alone, of course. | Само собой, я должен буду пойти один. |
| I shall fight the duel in his stead. | Я буду участвовать в дуэли вместо него. |
| I shall treat her as if she were my own sister. | Я буду относиться к ней, как к моей родной сестре. |
| I shall think of you on the journey there. | И по пути туда я буду думать о вас. |
| I shall be content to live with Catherine until the end of my days. | Я буду жить с Катериной до конца своих дней. |
| And I shall be the greatest woman of the neighborhood. | И я буду самой роскошной дамой этих мест. |
| I shall be quite in the mood to do it. | Я буду очень рад это сделать. |
| I shall wear them only when I go to church. | Я буду ходить в них только в церковь. |
| I think I shall side with more inclusiveness. | Я думаю я буду на стороне большей открытости. |
| For every five seconds I do not have flapjacks, I shall break one window. | За каждые пять секунд без оладий я буду разбивать одно окно. |
| What shall I do, I love you. | Что я буду делать, я люблю тебя. |