| This option displays your folded hand throughout the remainder of the game so you can see if/ what you would've won/ lost had you stayed in. | Эта опция показывает все карты, сброшенные Вами за игру. Так что Вы можете в любой момент узнать, выигрыли бы Вы или нет и что именно, если бы остались в игре. |
| This wallpaper features artwork from WildStorm's monthly comic series. If you like what you see, you can visit WildStorm on the web for more information or to subscribe to the series directly. | Вы можете заглянуть на сайт WildStorm, чтобы узнать о комиксах подробнее, или подписаться на все выпуски. |
| But if I do see anything, it's not like I can call you from the bullpen. | Но если что-нибудь замечу, то номер твой как узнать? |
| Go see your o d boyfriend, Francisco find out why he screwed us out of b ions of dollars? | Что это значит? Узнать, почему он кинул нас на миллиарды долларов. |
| Respected audience, as you have been informed by the posters in our town tonight in my and yours cinema for the first time we shall see TONE MOVIES. | Уважаемая публика, как вы могли узнать из городских афиш, с этого вечера в нашем кинотеатре будут демонстрироваться Тон-фильмы! |
| Our task is to see what news, if any, we may glean of the French landing! | Наше дело - узнать, нет ли новостей о вторжении во Францию! |
| Harold, why not stop by and see what kind of no-good your daughter's up to? | Гарольд, почему бы тебе не узнать, какими безобразиями занимается твоя дочь. |
| Let's try and see what we can do with what we have for a bit. | Давайте попытаемся узнать хоть что-нибудь их того, что у нас есть |
| I wanted to say hello to Paola and see how she is. | Я хотела узнать, как Паола, хотела поговорить с ней. |
| And we can follow where they flow out from that tumor site, so we can see the first places where that cancer might travel. | И мы можем следить, куда они будут двигаться из района опухоли, чтоб узнать, куда рак будет двигаться сначала. |
| and then have a discussion here to see whether Aristotle's ideas actually inform the way we think and argue about questions today. | Затем мы здесь же проведём диспут, чтобы узнать, насколько идеи Аристотеля помогают нам мыслить и рассуждать об этих проблемах сегодня. |
| And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs? | И один из способов узнать, насколько дизайнеры могут быть счастливы, - это посмотреть на фотографии авторов на обратной стороне их монографий. |
| Might I suggest that as this is a scheme which benefits the people of the South Riding, we see what they make of it? | Могу я предложить, что раз этот план должен принести блага жителям, то нам следует узнать, как они к этому относятся. |
| They pressed a button to see what the number was so they could call the owner, but they pressed the wrong button, so the last number called came up instead. | Они нажали на кнопку, чтобы узнать номер этого телефона, и по нему вычислить владельца, но нажали не на ту кнопку, поэтому, на экране высветился последний набранный номер. |
| Why don't you two have a competation To see who can be less helpful? | Почему бы вам двоим не принять участие в соревновании и узнать кто будет менее полезной? |
| Refer to the Kerio Administration Console Help document to see how Kerio Administration Console can be used for Kerio WinRoute administration. | Чтобы узнать, как использовать Администраторский Терминал для администрирования, обращайтесь к документу Администраторский Терминал Kerio - Помощь. |
| Contact list Manage your contact list and interact with contacts - simply click the contact's name to see how you can get in touch. | Список контактов Управляй своим списком контактов и общайся с друзьями и близкими - просто нажми на имя контакта, чтобы узнать, как с ним связаться. |
| Be sure to check out GameTrailers TV with Geoff Keighley on Friday, October 10th at 1AM (Eastern Time) to see new gameplay footage of Fallout 3. | В блоге BethBlog опубликован сборник вопросов и ответов для фанатов Fallout. Если вы хотите о чем-то узнать, возможно, об этом уже спрашивали? |
| Webmasters can use this tool to prevent their site from appearing in the server logs of referred pages as referrer. The operators of the referred pages cannot see where their visitors come from any more. | Администраторы могут при помощи Hide My Links убрать свой сайт из списка рефераллов логфайлов серверов, на которые указывают ссылки с Вашего веб-сайта, тем самым владельцы этих ресурсов не смогут узнать с какого сайта к ним пришли посетители. |
| People - Here you can see how many people recently visited your profile, how many mobiluckers are nearby, who's online now, and search for people. | ЛЮДИ - Здесь ты можешь узнать сколько человек посетило твой профиль, сколько пользователей MobiLuck находится поблизости, кто в сети, а также ты можешь здесь осуществить поиск людей. |
| Maybe we should stay just for a little while see what life is like here | Может быть, нам стоит ненадолго остаться, чтобы узнать, как здесь живут. |
| When coming up with the curriculum for Ruby's world, I needed to really ask the kids how they see the world and what kind of questions they have and I would organize play testing sessions. | Когда в мире Руби пришла пора учиться, мне нужно было узнать у детей, как они видят мир, какие вопросы они задают, и я организовала тестовые игры. |
| Now, you see, we could just keep this as a funny little film and play it every year at the Christmas party, OR... I could upload it to the galactic hub and get a second opinion. | Теперь смотри, мы можем просто оставить это себе, как забавный ролик и проигрывать его на рождественских вечеринках, ИЛИ я мог бы загрузить его на галактический сервер и узнать другие мнения. |
| Would you be willing to go to my psychic and see what it's all about? | Причина, по которой я позвала Эми, это узнать, что за человек она. |
| Your Honor, may I ask why all of Nicole's personal effects have been removed from Bundy before the jurors have been able to see it? | Ваша Честь, могу я узнать, почему любое присутствие Николь было удалено с Банди-стрит до прихода сюда присяжных заседателей? |