| Well, she's no Sea Dragon, but she'll do for a toy. | Не морской дракон, но сойдет для игрушки. |
| By 30 December, Goggin's 3rd Battalion, 182nd was in action against Japanese forces atop Sea Horse Ridge. | 30 декабря 3-й батальон 182-го пехотного полка Гоггина провёл бой с японскими войсками на вершине хребта Морской Конёк. |
| Combat operations in Southwest Asia were quickly followed by Operation Sea Angel in Bangladesh in May-June 1991. | По окончании боевых действии в Юго-Западной Азии, они были быстро переброшены для проведения операции «Морской Ангел» в Бангладеш в мае - июне 1991 года. |
| In the 1930s, a Sea Breeze had gin, apricot brandy, grenadine, and lemon juice. | Таким образом, в 1930-х годах в состав коктейля «Морской бриз» входили следующие ингредиенты: джин, абрикосовый бренди, гренадин и лимонный сок. |
| The Sea Shepherd Conservation Society claims the ship was seized illegally in international waters. | Общество охраны морской фауны заявило, что Andenes протаранил их судно, когда они находились в международных водах. |
| The First Sea Lord, Prince Louis of Battenberg, will present them to the committee and then they will be locked away under guard. | Первый морской лорд, принц Людвиг Баттенберг, представят Комитету, а затем их запрут, и будут охранять. |
| In the ROPME Sea Area, litter is an increasing problem, generated from land, shore and ship-based activities. | В морском районе, находящемся в зоне Региональной организации по защите морской среды, проблема замусоривания в результате деятельности на суше и берегу и эксплуатации судов все больше обостряется. |
| Location: Situated in the shopping and business centre of Varna city, with view to the Sea and the Sea garden. | Расположение: Гостиница "Одесос" расположена в торговом и бизнес-центре города Варна. Из ее окон открывается чудесная панорама на Морской парк и Черное море. |
| Following a 2009 bankruptcy of the company, Energia-which already owned 25% of Sea Launch-acquired a controlling interest of 85% in the Sea Launch company and therefore in Sea Launch Commander. | После банкротства компании в 2009 году, РКК Энергия, которая уже владела 25% акций комплекса «Морской Старт» - приобрела контрольный пакет акций в размере 85% акций компании «Морской старт» в том числе СКС. |
| Sitemap - Russian Maritime Security Service - Federal Agency of Sea and River Transport. | Карта сайта - ФГУ «Служба Морской безопасности», Министерство транспорта РФ. |
| Well, it's a toss up between the Erosional Granite Sandstone Sea Cave, and that giant ball of twine. | Ну, метание между Эрозионной Гранитно-Песчаной морской пещеры этим гигантским мячом из бечевки. |
| Children of members have themselves joined the Sea Org when they came of age. | Сыновья его с детства привыкли к морской стихии. |
| Sidon Sea Castle is a crusader castle and one of the most prominent sites in the southern city of Sidon. | Морской замок Сидона - одно из самых известных мест в южноливанском городе Сидон. |
| From June 1940 until April 1941, the division was on occupation duty and trained for Operation Sea Lion - the projected invasion of Great Britain. | С июня 1940 по апрель 1941 года дивизия располагалась на оккупированных землях и подготавливалась для операции «Морской лев». |
| The Land Launch project implementation assumes the maximum use of the available stock for the Zenit and Sea Launch complexes. | Реализация проекта "Наземный старт" предполагает максимальное использование заделов по комплексам "Зенит" и "Морской старт". |
| From 2007 to 2009, Ryan played Seaman William "Billy" Webb aka Spider in the popular Australian drama, Sea Patrol. | Начиная с 2007 года, Райан сыграл Билли «Паука» Вебба в известном австралийском сериале «Морской патруль». |
| Andy's getting up a petition - get him chucked out of the Sea Brigade. | Энди сделал петицию за то, чтобы вышвырнуть его из "Морской Бригады". |
| The Sea Launch project is the world's first purely commercial international venture to develop and operate a sea-based space launch system. | Проект "Морской старт" является первым в истории чисто коммерческим международным проектом создания и эксплуатации ракетно-космического комплекса морского базирования (РККМБ). |
| MELBOURNE - Last month, at the Sea World amusement park in Florida, a whale grabbed a trainer, Dawn Brancheau, pulled her underwater, and thrashed about with her. | МЕЛЬБУРН. В прошлом месяце, в парке развлечений Sea World («Морской мир») во Флориде, кит схватил тренера, Диану Бранчо, потянул под воду и там стал ее терзать. |
| This is to inform you that Batumi Sea Port Ltd is going to grant on lease the half of Passenger terminal's ground floor, which is 213,6 sq.m. | ООО «Батумский морской порт» сдаст в аренду одну часть первого этажа морвокзала, площадью 213,6 кв.м. |
| All parties interested in can mail their inquiries to: Batumi Sea Port Ltd, 11, Gogebashvili Str.,Batumi, 6003, Georgia. or apply to the contact person: read more... | Заинтересован- ные лица могут письменно обратиться по следующему адресу: ООО «Батумский морской порт» Грузия, 6003, Батуми Далее... |
| Mako makes a deal with the Witch of the Sea and is transformed into a human high school girl with the condition that she can never be return to being a mermaid. | Мако заключает сделку с морской Ведьмой и превращается в человека с условием, что она больше никогда не может снова стать русалкой. |
| The Sea Shepherd Conservation Society direct-action environmentalist group wished to intervene in the whaling continued by Iceland, Norway, the Soviet Union, Japan, and the Faroe Islands. | Общество охраны морской фауны было готово вмешаться в отлов китов Советским Союзом, Фарерскими островами, Норвегией, Исландией и Японией. |
| Sea Horse demonstrated sea-launch at a larger scale and on a rocket with a complex set of guidance and control systems. | Sea Horse продемонстрировали морской старт в больших масштабах с применением систем управления и наведения. |
| Bajaw is the language of the Bajaw 'Sea Gypsies' of Maritime Southeast Asia. | Баджо - язык «морских цыган» баджо, проживающие на территории Морской Юго-Восточной Азии. |