Some backing Flint, some saying he'd gone mad. |
Некоторые поддерживают Флинта, другие говорят что он сошёл с ума. |
Your lips are saying no, but your body says yes. |
Твои губы говорят "нет", а твое тело говорит "да". |
The doctors are saying... it'll take a miracle to wake her up. |
Врачи говорят, что... это будет чудо, если она очнётся. |
Chester, I honestly don't care what anybody's saying. |
Честер, честно мне плевать, что говорят люди. |
They're saying he may have missed a few doses of his regimen. |
Они говорят, что он, возможно, пропустил несколько доз своего лекарства. |
And what they were saying, I knew it was wrong, and... |
И о чем они говорят, я знал, что это было неправильно, и... |
Officials are saying there doesn't seem any doubt... |
Чиновники говорят, что нет никаких сомнений... |
What's that old saying people have? |
Как, как говорят старики, должны относиться люди? |
They're saying the set's haunted. |
Говорят, на площадке обитает призрак. |
The things these people are saying... |
И вещи которые говорят эти люди... |
But now there's rumors going all over this hotel, people saying you think he killed the bellboy. |
Но сейчас ходят слухи по всему отелю, люди говорят вы думаете он убил коридорного. |
Still believes you're a hero, despite what everybody's saying. |
Все еще верит, что ты герой несмотря на то, что все говорят. |
What they're saying on the news... |
То, что они говорят в новостях... |
They're saying Moses did it. |
Они говорят, что это был Мозес. |
They're saying the boys are missing. |
Они говорят, мальчики куда-то делись. |
They're saying the Germans might have had enough now the Americans have joined us. |
Говорят, немцы теперь вымотаны, поскольку американцы присоединились к нам. |
People are saying you play favorite at school. |
Люди говорят, у тебя в школе есть любимчики. |
They're saying that Victoria committed suicide. |
Они говорят, что Виктория покончила жизнь самоубийством. |
They're saying it's a faulty gas main. |
Они говорят, что тут ремонт газопровода. |
People are saying that an angry mistress Posted the video. |
Говорят, что видео запостила обиженная любовница. |
They're saying I owe $40,000 in back taxes. |
Они говорят, что я должна вернуть 40.000 долларов налогов. |
Not since Judy played the Palace, they're saying. |
Нет, после выступления Джуди все говорят о ней. |
Sorry, saying no one's home. |
По которым они говорят: "Никого нет". |
But the officers are saying she was drowned. |
Но офицеры говорят, что ее утопили. |
They're saying they're ready. |
Они говорят, что они готовы. |