Примеры в контексте "Record - Запись"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Запись

• Art. 1.6, Contract Particulars: The definition needs to be considered together with Art. 8.2 which sets out the contract particulars required for inclusion in a Transport Document or Electronic Record issued by the carrier or performing party.

  Статья 1.6. "Договорные условия": Это определение необходимо рассматривать вместе со статьей 8.2, в которой излагаются договорные условия, подлежащие включению в транспортный документ или электронную запись, выдаваемую перевозчиком или исполняющей стороной.

• Song of the Year is related to but is conceptually different from Record of the Year or Album of the Year: Song of the Year is awarded for a single or for one track from an album.

  «Запись года» связана с «Песней года» и «Альбомом года», но концептуально отличается от них: «Запись года» вручается за сингл или песню с альбома.

• International Record Review, Nov 2004 Johann Sebastian Bach: Violin Concertos BWV 1041, 1042, 1052 & 1056 (Monica Huggett, Sonnerie) "No matter how many versions of the Bach violin concertos you already own, this one is a must."

  Международная Запись Комментариев, Ноябрь 2004 Иоганн Себастьян Бах: концерты для скрипки номером BWV 1041, 1042, 1052 & 1056 (Моника Huggett, Зоннерийцев) «Не важно, сколько версий баховских скрипичных концертов, которыми вы уже владеете, этот один из необходимых.»

• The songs "The Heart of Rock & Roll" and "The Power of Love" were nominated for Grammy Awards for Record of the Year, in 1985 and 1986, respectively.

  Две песни, «The Heart of Rock & Roll» и «The Power of Love», были номинированы на Грэмми в категории Запись года, в 1985 и 1986 годах, соответственно.

• Tiananmen Square on October 1 Xinhua Xinhua: the new China, Jiazi big parade - the 60th anniversary of National Day parade panoramic Record Xinhua News Agency reporter Bai Ruixue, Chen Hui, Xu aspirations Â...

  На площади Тяньаньмэнь 1 октября Синьхуа "Синьхуа": новый Китай, Jiazi большой парад - 60-й годовщины парада Национальный день панорамный запись агентство Синьхуа репортер Бай Ruixue Чэнь Хуэй, Сюй чаяния Â...

• Please record forensic files.

  ѕожалуйста, поставь на запись "ћедицинский детектив".

• Record of the Year Bobby Darin for "Mack the Knife" Album of the Year Frank Sinatra for Come Dance with Me!

  Запись года Бобби Дарин за запись «Маск the Knife» Альбом года Фрэнк Синатра за альбом «Come Dance with Me!»

• That's the record light.

  Это огонёк, что идёт "запись"!

• His new record sells well.

  Его новая запись хорошо продаётся.

• Give me that record.

  Отдайте мне эту запись.

• Press that record button.

  Нажми на "запись".

• That is off the record.

  Это было не под запись.

• I did a live test record.

  Я сделал живую тестовую запись.

• I have this record.

  У меня есть эта запись.

• The flight record will be part of that.

  Запись полёта будет часть этого.

• There was a record of another child.

  Есть запись о другом ребенке.

• I have a perfect record.

  У меня есть идеальная запись.

• Record, record, record.

  Запись, запись, запись.

• Did you get a record deal?

  Подписала контракт на запись диска?

• For example, under United States law: "A person has control of a Transferable Record if a system employed for evidencing the transfer of interests in the Transferable Record reliably establishes that person as the person to which the Transferable Record was issued or transferred."

  Например, согласно законодательству Соединенных Штатов, "лицо осуществляет контроль над переводной записью, если система, применяемая для подтверждения передачи интересов в переводной записи, надежно определяет это лицо как лицо, которому была выдана или передана переводная запись".

• I love our record.

  Я люблю нашу запись.

• What? - We found a digital record.

  Мы нашли цифровую запись...

• You'll have a record.

  У тебя будет запись.

• I have a record here.

  У меня здесь запись.

• Why don't you buy the record?

  Почему Вы не купите запись?

Другие варианты перевода слова record

• Рекорд
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело