| He used to play this record all the time. | Он проигрывал эту запись все время. |
| He'd keep it off the record. | Он не стал бы делать запись. |
| I have your very first record on vinyl, and I just... it's amazing. | У меня есть ваша самая первая запись на виниле, и я просто... это изумительно. |
| This is a record of all local incidents related to the Pattern. | Это запись всех местных происшествий, связанных с Образцом. |
| Driver has a record, Major Crimes has their suspect. | У водителя была запись, у основных преступлений есть свой подозреваемый. |
| There it is, a record of everything Kent's bought using the portal. | Вот оно, запись всего, что он купил с помощью портала. |
| And something that can record in low light. | И что-то, что может делать запись при плохом освещении? |
| Electrodes stuck to the skin of the man under observation allow a precise record of the changes in bioelectric activity of the brain. | Электроды закрепляются к коже человека и под наблюдением позволяют вести точную запись изменений биоэлектрической деятельности мозга. |
| The retailer sold two burn phones and kept a record of the allocated SIM cards for both of them. | Торговец продал два паленых телефона и хранил запись о локализованных СИМ-картах к ним обоим. |
| Don't sneak it into the record. | Не надо вворачивать это в официальную запись. |
| You also can not use record to identify the caller's database. | Также невозможно использовать запись для идентификации звонившего по базе данных. |
| The quilt's a record of their history in The Craft. | Лоскутное оделяло это запись их истории в ремесле. |
| This is a visual record of all Wingfield's points of surveillance. | Это визуальная запись всех точек наблюдения Уинфилда. |
| He had a sealed record, which I unsealed. | У него была закрытая запись, которую я открыла. |
| Come on, they got to have a record of that. | Да ладно, у них должна быть запись. |
| I couldn't find any record of it. | Я нигде не нашла ни одну запись про это. |
| From day one you were telling me how you wanted to make a record. | С того дня как ты рассказала мне, что хочешь сделать свою запись. |
| Bernie here produced our first and only record. | Берни спродюсировал нашу первую и единственную запись. |
| Mr. Benton has an old college record that's been expunged. | На мистера Бентона есть старая запись из колледжа, которая была вымарана. |
| Any record and next record: controls the access to database records. | Любая запись и следующая запись: управляет доступом к записям базы данных. |
| Such recognition is based on the idea that an electronic record can be handled in much the same way as any paper record. | Это признание основывается на том понимании, что электронная запись может обрабатываться так же, как и любая запись на бумаге. |
| While Jaller makes history, you will record it. | В то время как Джоллер делает историю, Вы будете делать запись этого. |
| Kramer doesn't want a record. | Крамер не хочет получить запись в личное дело. |
| Just make sure you record it. | Только убедись, что ты поставила на запись. |
| The forms and periods of physical restraint or isolation are entered in the relevant medical record. | О формах и времени применения мер физического стеснения или изоляции, делается запись в медицинской документации. |