Примеры в контексте "Record - Запись"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Запись

• Over that summer, the record became a huge hit with eventually over 1,000,000 records sold in Canada alone.

  За это лето, в конечном итоге, запись стала хитом, при более 700000 проданных пластинок в одной лишь Канаде.

• If you elect to make the hard disk boot directly to Linux, you will be asked to install a master boot record.

  Если вы хотите загружать Linux с вашего жесткого диска непосредственно, - программа предложит вам создать главную загрузочную запись (master boot record).

• Whenever a communication of any WinRoute's client is detected, the IP address is used to identify whether a record does already exist in the table of clients.

  При обнаружении коммуникации любого клиента WinRoute, с помощью IP адреса проверяется, существует ли уже соответствующая запись в таблице клиентов.

• Each NAPTR record contains a service name, a set of flags, a regular expression rule, an order value, a preference and a replacement pattern.

  Каждая запись NAPTR содержит имя службы, набор флагов, правила регулярных выражений, значения заказа, предпочтение и шаблон замены.

• In this sense, "record" means a particular recorded song, not its composition or an album of songs.

  В этом смысле, «record» означает запись одной песни, но не композиции или целого альбома песен.

• The first record of the word Dodaars is in Captain Willem Van West-Zanen's journal in 1602.

  Первая запись слова dod-aars встречается в журнале капитана Виллема ван Вест-Занена (нидерл. Willem van West-Zanen) от 1602 года.

• Tago Mago was followed in 1972 by Ege Bamyasi, a more accessible but still avant-garde record which featured the catchy "Vitamin C" and the Top 10 German hit "Spoon".

  За Tago Mago последовал альбом Ege Bamyasi (1972), более доступная, но всё ещё авангардная запись, в которую вошли популярные «Vitamin C» и «Spoon» (хит, попавший в Top 40 German).

• In 1936 her first solo record was released on the Crown label, "Up the Wooden Hill to Bedfordshire".

  Свою первую сольную запись Линн осуществила на лейбле Crown Records в 1936 году: это была песня «Up the Wooden Hill to Bedfordshire».

• I thought the record we did with him came out bland and lifeless.

  Я думал, что запись, сделанная с ним, получится мягкая и безжизненная.

• As always, there are 3 possibilities: 1 Ready-to-use graphics - Part I 2 Itself a record - Part II 3...

  Как всегда, есть З варианта: 1 Готовые к использованию графики - Часть I 2 Сама запись - часть II 3...

• and insert preferred record into catalogue of companies.

  и внесите преферентную запись в каталог фирм.

• A record on the back of the document is in office Slavic.

  На оборотной стороне рукописи запись на руском.

• About it there is a record in documents of 84-th Infantry spare battalion from April 10, 1916 where to it number 103115 has been appropriated.

  Об этом имеется запись в документах 84-го Пехотного запасного батальона от 10 апреля 1916 года, где ему был присвоен номер 103115.

• In 1959, Miles Davis's business manager Harold Lovett negotiated a record contract for Coltrane with Atlantic, the terms including a $7,000 annual guarantee.

  В 1959 году Гарольд Ловетт, деловой менеджер Майлза Дэвиса, заключил контракт на запись Колтрейна для Atlantic Records с условием 7000 долларов годовой гарантии.

• Similarly, lead singer Alex Varkatzas claimed that the record is a mix of everything we've ever done.

  Подобным образом, фронтемен группы Алекс Варкацас заявил, что: запись - смесь из всего того что мы делали.

• Detailed record of the painting via the Norman Rockwell Museum website

  Подробная запись картины через сайт Нормана Роквелла музей

• Jam described the record as being "a more mature album musically."

  Джем описывал запись, как «музыкально, более зрелый альбом».

• However, in September, a fifth reunion record, Motivational Jumpsuit, was confirmed for release on Guided By Voices Inc. and Fire Records in February 2014.

  Тем не менее, в сентябре начинается запись Motivational Jumpsuit - пятого по счету после воссоединения альбома, который выходит в феврале 2014 под лейблами Guided By Voices Inc. и Fire Records.

• The baptismal record gives his name in Latinized form, as Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart.

  Запись в книге крещений даёт его имя на латыни как Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus (Gottlieb) Mozart.

• Commented first football game dates back to 1998 - a record broadcast World Cup games in France between the national teams of Italy and Norway.

  Первый прокомментированный футбольный матч датируется 1998 годом - запись трансляции игры чемпионата мира во Франции между сборными Италии и Норвегии.

• The original Dukes of Dixieland were featured on the first stereo record, released November 1957, on the Audio Fidelity label.

  Впервые Dukes of Dixieland сделали свою первую запись в стерео, выпущенную в 1957 году студией Audio Fidelity.

• After the poor performance of Magia, Shakira's label urged her to return to the studio to release a follow-up record.

  После слабого появления Magia, лейбл Шакиры убедил её вернуться в студию, чтобы выпустить ещё одну запись.

• The band's first record, an EP entitled Holy Roller Novocaine, was released on February 18, 2003.

  Первая запись группы, под названием Holy Roller Novocaine(мини-альбом), был выпущен 18 февраля 2003.

• In 1969, his meeting with the Belgian producer Constant Defourny led to his first contract with a record company: Barclay-Belgique.

  В 1969 году бельгийский продюсер Констан Дефорни (Constant Defourny) получил для него первый контракт на запись грампластинки в фирме звукозаписи: Barclay-Belgique.

• When Run-D.M.C. has a hit record and Russell doesn't have the money to press records, he borrows money from a street hustler.

  Когда Run-D.M.C. записывают свой хит «King Of Rock» и Расселл Уолкер не имеет достаточно денег, чтобы продвинуть запись, он занимает деньги у уличного хастлера Джея Би.

Другие варианты перевода слова record

• Рекорд
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать
• Альбом

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело