| 104.74 Prepare the elections in accordance with democratic standards while cooperating with the international community (Czech Republic); | 104.74 в сотрудничестве с международным сообществом подготовить проведение выборов в соответствии с демократическими нормами (Чешская Республика); |
| Prepare a specific plan to ensure that the Nepal Lands Act will in practice effectively promote equality (Finland) | Подготовить конкретный план, обеспечивающий эффективную реализацию принципа равноправия в контексте практического применения непальского Закона о земле (Финляндия) |
| Prepare a UNECE publication "Access to financing and ICT for women entrepreneurs". | подготовить публикацию ЕЭК ООН "Доступ к финансированию и ИКТ для женщин-предпринимателей". |
| Prepare a report on the legal status of civilian police personnel who are assigned executive tasks | Подготовить доклад о правовом статусе сотрудников гражданской полиции, на которых возлагаются административные функции |
| Measure 14. Prepare individual development plans that are reflected in the performance appraisal system. | мера 14: подготовить индивидуальные планы повышения квалификации, которые отражаются в системе служебной аттестации; |
| (e) Prepare the action plan for the establishment, organization, manning, equipment and opening of demobilization centres; | е) подготовить план действий по созданию, организации, комплектованию, оснащению и открытию демобилизационных центров; |
| (e) Prepare reference criteria and guidelines on the intermodal and integrated approach to transport infrastructure planning; | ё) подготовить исходные критерии и руководящие принципы по интермодальному комплексному подходу к планированию транспортной инфраструктуры; |
| Prepare guidelines and specimen agreements for the management and maintenance of apartment buildings (housing condominiums); | подготовить руководящие принципы и типовые соглашения об управлении и текущем обслуживании многоквартирных домов (жилищных кондоминиумов); |
| Prepare study on causes of resignations of staff in the Secretariat and report to the fifty-fifth session | Подготовить исследование о причинах увольнения по собственному желанию сотрудников в Секретариате и представить доклад пятьдесят пятой сессии |
| Prepare and introduce a system of accreditation for health care facilities; | подготовить и ввести в действие систему аккредитации для медицинских учреждений; |
| Prepare a Latin American conference of indigenous children and youth in 2004 | Подготовить в 2004 году латиноамериканскую конференцию по проблемам детей и молодежи коренных национальностей |
| Prepare a paper, derived from information and outlook studies, with a view to identifying policy implications at the national and international levels. | Подготовить на основе имеющейся информации и исследований прогностического характера документ, позволяющий выявить возможные последствия политики, проводимой на национальном и международном уровнях. |
| (b) Prepare a draft legislative framework for the prevention and suppression of crimes linked to trafficking; | Ь) подготовить проект законодательной основы для предотвращения и борьбы с преступлениями, связанными с торговлей людьми; |
| Prepare an age analysis for contributions received in advance and expenditure incurred to be charged to clients | Подготовить анализ взносов, полученных авансом, и понесенных расходов, подлежащих отнесению на счет клиентов |
| (e) Prepare a detailed plan for implementing international accounting standards outlining the major components, processes, milestones and responsible staff members. | е) подготовить подробный план внедрения международных стандартов учета с изложением основных компонентов, процедур, этапов и ответственных сотрудников. |
| Prepare the most appropriate waste blend; | а) подготовить наиболее оптимальную смесь отходов; |
| (c) Prepare learners to apply democratic, constitutional and human rights principles in their daily lives; | с) подготовить учащихся к применению принципов демократии, Конституции и прав человека в своей повседневной жизни; |
| Prepare and disseminate a brochure based on the technical paper on innovative financing | З. Подготовить и распространять брошюру, основанную на техническом документе по инновационному финансированию |
| Prepare and adopt the Export Processing Zone Act | Подготовить и принять закон об особых экспортных зонах. |
| Prepare configuration design document with required customization | Подготовить документацию по конфигурации проекта с необходимой адаптацией |
| Prepare report for consideration by the Implementation Committee on this issue | Подготовить доклад по этому вопросу для рассмотрения Комитетом по выполнению |
| Prepare an informal or formal paper for the next session detailing the outcomes of the above actions and proposing next steps. | подготовить неофициальный или официальный документ для следующей сессии с подробной информацией о результатах вышеперечисленных мероприятий и предложениями относительно дальнейших шагов. |
| (c) Prepare a technical paper on the role and application of technology in the implementation of NAPAs in the LDCs; | с) подготовить технический документ о роли и применении технологии в процессе осуществления НПДА в НРС; |
| (e) Prepare an evaluation strategy (see para. 70). | ё) подготовить стратегию оценки (см. пункт 70). |
| (e) Prepare and implement a communication strategy in order to give visibility to the progress achieved. | ё) подготовить и осуществить стратегию коммуникации, с тем чтобы обеспечить наглядную информацию о достигнутом прогрессе. |