Примеры в контексте "Prepare - Подготовиться"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepare — Подготовиться

• You should prepare well before starting something.

  Надо хорошо подготовиться перед тем, как что-то начать.

• In this way, women can prepare to occupy senior positions in economic decision-making structures.

  Таким образом, женщины могут подготовиться к работе на высших руководящих должностях в структурах, отвечающих за принятие экономических решений.

• We must prepare therefore to engage in meaningful negotiations.

  И поэтому нам надо подготовиться к тому, чтобы включиться в конструктивные переговоры.

• I must prepare to harness them.

  Я должен подготовиться, чтобы совладать с ними.

• Topics should be contained in a short list announced sufficiently in advance so that delegations could prepare properly.

  Краткий перечень тем должен объявляться достаточно заблаговременно, чтобы делегации смогли подготовиться должным образом.

• Please, give me some time, so I can prepare myself for this.

  Пожалуйста, дайте мне немного времени, чтобы я смог к ней подготовиться.

• I would actually appreciate it if you left me alone to concentrate and prepare.

  И я оценила бы если бы ты оставил меня одну, чтобы я могла сконцентрироваться и подготовиться.

• One must prepare oneself to encounter the aliens.

  Сам должен подготовиться к встрече с пришельцами.

• I have what we need but I'll need to... prepare.

  У меня есть всё, что для него нужно. Однако, мне надо немного подготовиться.

• I just think I should prepare first.

  Я просто думаю, мне стоит подготовиться.

• It's better if we prepare ourselves in advance.

  Лучше уж подготовиться заранее к тому, что Силла может на нас напасть.

• We must prepare ourselves for the battle ahead.

  Мы должны подготовиться к грядущей битве.

• But it did give me time to focus and prepare to explore the accuracy of my data.

  Но это дало мне время сконцентрироваться и подготовиться к проверке точности моих данных.

• I need to shave, change my clothes, prepare.

  Мне нужно побриться, переодеться, подготовиться.

• We must now prepare to continue our substantive consultations as of 19 April.

  Сейчас мы должны подготовиться к продолжению наших консультаций по основным вопросам 19 апреля.

• So again, let us prepare to celebrate that.

  Поэтому я призываю к тому, чтобы подготовиться отпраздновать это.

• You have been exceptionally generous to me with your wisdom and guidance, as I prepare to build on your legacy.

  Проявляя чрезвычайное великодушие, Вы давали и продолжаете давать мне Ваши мудрые советы и напутствия, помогающие мне подготовиться к продолжению начатых Вами дел.

• Member States can organize and prepare themselves beforehand, send qualified experts to participate in the discussions and provide adequate briefings and instructions.

  Государства-члены могут заранее организоваться и подготовиться, направить квалифицированных экспертов для участия в дискуссиях и провести адекватные брифинги и инструктажи.

• We need to learn from these and similar disasters in order to better prepare ourselves for future calamities.

  Мы должны учиться на этих и подобных бедствиях, с тем чтобы лучше подготовиться к будущим катастрофам.

• Between them, these three projects will help prepare Russia to adopt IFRS by 2006 or 2007.

  Эти три проекта помогут подготовиться к принятию МСФО в России к 2006 или 2007 году.

• Edson's speech "raised the spirits" of the Raiders and helped them prepare mentally for the night ahead.

  Речь Эдсона «подняла дух» рейдеров и помогла им подготовиться морально к ночной схватке.

• We should all prepare to fasten the last button as soon as possible prior to the event.

  Мы все должны подготовиться, чтобы закрепить последние кнопки в кратчайшие сроки до начала мероприятия.

• If they cannot prepare, their species (and maybe humans as well) will become extinct.

  Если они не могут подготовиться, их виды (и, возможно, люди также) вымрут.

• If I look I can prepare myself.

  Если я посмотрю, то смогу подготовиться себя.

• When you ship out without orders, you can't really train or prepare.

  Если же вы поехали так и не узнав ничего у вас не будет возможности подготовиться к ней.

Другие варианты перевода слова prepare

• Подготовить
• Подготовки
• Подготовке
• Готовить
• Готовиться
• Подготовку
• Приготовиться
• Подготавливать
• Приготовить
• Разработать
• Подготовкой
• Разрабатывать