Примеры в контексте "Prepare - Подготовить"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepare — Подготовить

• We can prepare a first-aid kit of services, only with items(points) necessary for the Customer, agrees the price-list.

  Мы можем подготовить индивидуальный пакет услуг, только с необходимыми Заказчику пунктами, согласно прейскуранта.

• Now, I must prepare a public Statement about the duchess and Her crimes.

  Теперь я должен подготовить публичную речь о герцогине и её преступлениях.

• You must prepare your knights, Arthur.

  Ты должен подготовить своих рыцарей, Артур.

• Better prepare yourself for what's inevitable.

  Лучше подготовить себя к самому неизбежному.

• You didn't prepare me for this.

  Ты не смог подготовить меня к такому.

• We should prepare the ground for this,

  Нам необходимо подготовить почву для этого, даже если нас убьют».

• You can be the drill instructor, prepare us for combat.

  Смог бы проверить нас в деле, подготовить к битве.

• Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes.

  Германия должна подготовить свою экономическую программу стимулов сегодня, а осуществить ее тогда, когда наступит время.

• Indicates whether the task should prepare the query before executing it.

  Определяет, необходимо ли задаче подготовить запрос перед его выполнением.

• At this point Carlos becomes playable so that the player can prepare a vaccine for Jill.

  С этого момента Карлос становится игровым персонажем - для того, чтобы игрок смог подготовить вакцину для Джилл.

• The coordinators could then prepare texts on the basis of the opinions expressed.

  Таким образом, координаторы могли бы подготовить тексты на основе высказанных мнений.

• We should prepare a report on the state of things.

  Нам нужно подготовить отчет о положении дел.

• Department heads prepare reports for tomorrow's briefing.

  Главам отделов подготовить отчеты к завтрашнему совещанию.

• Maybe I should talk to them first, prepare them...

  Может, я должен вначале сказать, подготовить их...

• Okay, take him to the third floor immediately and prepare him for surgery.

  Хорошо, возьмите его на третий этаж сразу и подготовить его к операции.

• I think it wise we prepare her for surgery.

  Думаю, мы должны подготовить ее к операции.

• I wanted to tell you personally and privately, sir, so I can prepare you for the worst.

  Я хотел сказать вам лично и приватно, сэр чтобы подготовить к худшему.

• I must prepare my sermon on humility.

  Я должен подготовить проповедь о смирении.

• I need to help prepare my people for what's coming.

  Мне нужно подготовить своих людей к грядущему.

• You can prepare all you want.

  Вы можете подготовить всё, что хотите.

• All I'm asking, Jon, is what I should prepare the kids for.

  Джон, я только спрашиваю к чему стоит подготовить детей.

• We can rally all the other races, prepare to launch a major counterattack.

  Мы можем сплотить остальные расы, подготовить главную контратаку.

• So we can prepare him for it.

  Чтобы мы могли подготовить его к операции.

• It is also recommended that the State party prepare, as a matter of priority, a national plan of action for children.

  Государству-участнику рекомендуется также в первоочередном порядке подготовить национальный план действий в интересах детей.

• The Committee recommended that the State party should prepare, as soon as possible, the core document containing information of a general nature.

  Комитет рекомендовал государству-участнику подготовить как можно скорее базовый документ, содержащий информацию общего характера.

Другие варианты перевода слова prepare

• Подготовки
• Подготовке
• Готовить
• Подготовиться
• Готовиться
• Подготовку
• Приготовиться
• Подготавливать
• Приготовить
• Разработать
• Подготовкой
• Разрабатывать