Примеры в контексте "Prepare - Подготовить"

Перевод

Примеры

Примеры: Prepare — Подготовить

• Mr. DUMONT (Argentina) said the Secretariat should prepare the statement of programme budget implications before any action was taken.

  Г-н ДЮМОН (Аргентина) говорит, что до принятия какого-либо решения секретариату следует подготовить заявление о последствиях для бюджета по программам.

• UNCTAD should prepare guidelines for the establishment of model port community systems and logistics platforms in developing countries.

  ЮНКТАД следует подготовить руководящие принципы по созданию типовых единых портовых систем и логистических платформ в развивающихся странах.

• The secretariat should prepare guidelines for the review countries, delineating the procedures and expectations of the EPR Programme.

  Секретариат должен подготовить руководящие принципы для стран проведения обзоров с разграничением процедур и ожидаемых результатов реализации Программы ОРЭД.

• He suggested that the Secretariat should prepare a revised version of the Committee's existing guidelines for consideration at a later session.

  Он предлагает секретариату подготовить пересмотренный вариант ныне действующих руководящих принципов Комитета для рассмотрения на одном более позднем заседании.

• Governments will be invited to address these issues in their country statements, which will thus prepare the discussion.

  Правительствам будет предложено остановиться на этих вопросах в своих национальных выступлениях и тем самым подготовить почву для обсуждений.

• The Secretariat should prepare guidelines ensuring consistency in determining needs and in evaluating the ability of vendors to meet them in a timely and cost-effective manner.

  Секретариату следует подготовить руководящие принципы, обеспечивающие последовательность при определении потребностей и при оценке способности поставщиков удовлетворять их своевременным и экономически эффективным образом.

• The Commission should prepare a questionnaire identifying the specific areas requiring responses.

  Комиссии следует подготовить вопросник с выделением конкретных тем, по которым необходимо дать ответы.

• A view was expressed that the Commission should prepare draft articles focusing on the reasons that may justify the expulsion of an alien.

  Высказывалось мнение о том, что Комиссии следует подготовить проекты статей, в которых основное внимание сосредоточивалось бы на причинах, которые могут оправдывать высылку иностранцев.

• The Advisory Committee also recommended that after the municipal elections in Kosovo, the Secretary-General should prepare a plan to downsize the Mission.

  Консультативный комитет также рекомендовал Генеральному секретарю после проведения выборов в муниципальные органы Косово подготовить план сокращения численности Миссии.

• Perhaps the Secretary-General could prepare a preliminary biannual report or document, for example in the month of May.

  Генеральный секретарь мог бы подготовить предварительный доклад или документ за двухлетний период, например в мае месяце.

• If we identify the data blocks, the information would prove such knowledge apple and prepare it or cook it.

  Если мы определим блоки данных, информация окажется таким яблоком знания и подготовить ее и готовить.

• An attacker could prepare a specially crafted TIFF graphic that would cause the client to execute arbitrary code or crash.

  Нападающий может подготовить специальный файл в формате TIFF, который вызовет выполнение клиентом произвольного кода или обвал.

• An MSB that is required to register and that has agents must prepare and maintain a list of those agents.

  MSB которому необходимо зарегистрироваться и которое имеет агентов, должно подготовить и вести список указанных агентов.

• We can prepare products meeting specific application requirements in order to achieve optimum process effects.

  Для получения оптимальных эффектов в случае специфических аппликаций мы способны подготовить продукт под конкретные требования.

• Only fully developed capitalist conditions prepare the basis for socialism.

  Только развитые капиталистические экономики способны подготовить основу для социализма.

• To present the company we will prepare information memorandum.

  Для презентации компании и организации тендера необходимо подготовить информационный меморандум.

• The Board, not later than 75 days before the election to each polling station shall prepare a preliminary voters' list.

  Совет, не позднее чем за 75 дней до выборов на каждом избирательном участке должно подготовить предварительный список избирателей.

• There are packages to choose from, or the professional team can prepare a special programme with your specific needs in mind.

  На ваш выбор имеются СПА-пакеты, а кроме того, наш коллектив профессионалов может подготовить для вас специальную программу с учетом ваших особых нужд.

• These images helped to calibrate the camera and prepare it for taking pictures of Mars.

  Эти снимки помогли откалибровать и подготовить камеру для съёмки Марса.

• While urging an immediate declaration of independence, he helped prepare the organic law that served as the constitution of a provisional government.

  Убеждая общественность в необходимости незамедлительной декларации независимости, он помог подготовить органический закон служивший конституцией временному правительству.

• You can also prepare small sandwiches promptly.

  Вы также можете быстро подготовить маленькие бутерброды.

• We can prepare all necessary accounting and tax forms, and submit those forms to the relevant authorities.

  Мы может подготовить все необходимые бухгалтерские и налоговые формуляры и передать их в надлежащие инстанции.

• We can prepare 72 places for a banquet.

  Для банкета можем подготовить 72 места.

• And it may help alight our path and prepare us for our journey within.

  Они могут осветить наш путь и подготовить нас к путешествию внутрь.

• I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay.

  Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.

Другие варианты перевода слова prepare

• Подготовки
• Подготовке
• Готовить
• Подготовиться
• Готовиться
• Подготовку
• Приготовиться
• Подготавливать
• Приготовить
• Разработать
• Подготовкой
• Разрабатывать