| And so the politics and backstabbing begin. | Итак, политика и вероломство начинаются. |
| I know, we've got all the proof, politics, finance, the great powers... | Здесь есть доказательства: политика, экономика, влиятельные люди... |
| I just want to say, I don't care about politics, electioneering or negative campaigning. | Я только хочу сказать, что меня не интересует политика, пропаганда или черный пиар. |
| War is just politics, but with other means. | Война это та же политика, но другими методами. |
| And politics is just economics by other means. | А политика это та же экономиста но другими методами. |
| Look, vampire politics may be medieval, but I'm not. | Послушайте, политика вампиров может и отдает средневековьем, но ко мне это не относится. |
| That's the politics I'm burning for. | Вот что значит для меня политика. |
| Well, the-the politics of undercover work can be very complicated. | Ну, политика работы под прикрытием может быть очень запутанной. |
| Political science major, law enforcement, then politics. | Диплом по политологии, работа в полиции, потом политика. |
| Roman, our people need a strong, decisive leader, who is well-versed in the politics of the sector. | Роман, наши люди нуждаются в сильном, решительном лидере. кто хорошо разбирается в Политика секторе. |
| Everything else is politics and ego. | Все остальное - политика и самолюбие. |
| So it's politics that brought you and Dougal together. | Так это политика свела тебя с Дугалом. |
| Look, it's city politics, of course there was disagreements, but people loved working with Scott. | Слушайте, это городская политика, конечно, разногласия бывали, но людям нравилось работать со Скоттом. |
| I have no interest in your politics or your opinion. | Меня не интересует твоя политика или твое мировоззрение. |
| It's good politics, as long as you don't get caught at it. | Это хорошая политика, до тех пор пока не попадешься на это. |
| Right now, he's more concerned with politics than security. | Сейчас его больше беспокоит политика, нежели безопасность. |
| Let me tell you, politics is not child's play. | Политика - это не детские игрушки. |
| Anyway, a site visit shouldn't be about politics. | В любом случае визит к месту трагедии это не политика. |
| This has always been about partisan politics. | Их политика всегда была "рельсовой войной". |
| Strauss, on the other hand, believed that philosophy and politics were fundamentally opposed, and that philosophers should not have a substantial role in politics, noting the disastrous results of Plato in Syracuse. | Штраус полагал, что философия и политика в корне противоположны, и что философы не должны играть существенной роли в политике, ссылаясь на печальный опыт Платона в Сиракузах. |
| The participants explored various themes linked to the Alliance's work, such as religion and politics, conflict prevention and resolution, facilitating dialogue, and media and information literacy. | Участники рассмотрели различные темы, связанные с работой Альянса, такие как религия и политика, предотвращение и разрешение конфликтов, содействия диалогу и медийная и информационная грамотность. |
| Final evaluation of project on "making politics work with women" in Nepal | Окончательная оценка проекта «Политика на службе у женщин» в Непале |
| Patronage politics, corruption, and undemocratic local government reduce women's effectiveness in the political arena, as they prevent transparency and accountability in decision-making and in the distribution of resources. | Политика покровительства, коррупция и недемократичность местного управления снижают эффективность действий женщин на политической арене, поскольку препятствуют транспарентности и подотчетности в рамках принятия решений и распределения ресурсов. |
| Several issues were raised, including women and politics, legal provisions that discriminate against women, and methods of drafting legislation. | На семинаре было обсуждено много тем, в том числе женщины и политика, дискриминационные положения в отношении женщин в законодательстве, методика разработки законопроектов. |
| Has published in areas of governance, electoral politics, agrarian studies, urban economies, ethnicity, gender, poverty and development policy analysis. | Имеет ряд публикаций по следующим вопросам: государственное управление, политика проведения выборов, аграрные исследования, экономика городских районов, этническая проблематика, гендерные вопросы, проблема нищеты и анализ политики в области развития. |