| You know, politics is just as challenging as acting. | Вы знаете, политика - это только имитация действия. |
| There's also complex space laws and politics that we have to sort out. | Существуют сложные космические законы и политика, в которых нужно разобраться. |
| This is just good politics, my brother. | Это правильная политика, брат мой. |
| People like you don't have any need for politics. | Людям, как ты, не нужна политика. |
| You know, politics today is a disease, it's a real addiction. | Вы знаете, политика сегодня является болезнью, настоящей зависимостью. |
| For many, it symbolised the final failure of the dream that politics could be used to build a new kind of world. | Для многих, это символизировало окончательный провал мечты, что политика может быть использована для создания нового вида мира. |
| In a world where the overriding aim was now stability, politics became just part of a wider system of managing the world. | В мире, где главенствующей целью тогда была стабильность, политика стала частью более общей системы управления миром. |
| I hardly think cattle come into politics. | Думаю, вряд ли политика распространяется и на рогатый скот. |
| Because you broke the only rule in politics. | Вы хотите победить, и вы нарушили одно из правил политика. |
| You and me fighting together and winning, that is politics. | Мы с тобой вместе боремся и побеждаем, вот и вся политика. |
| I thought that my politics would keep me safe from my feelings and I was wrong. | Я думала, что моя политика будет меня держать защищенной от чувств, но я ошибалась. |
| Sammy, this isn't about politics. | Сэмми, политика здесь ни при чём. |
| There's politics and there's friendship. | Существует политика, и существует дружба. |
| This is more politics than law. | Это больше политика, чем юриспруденция. |
| Sometimes, Henry, politics takes place under the cloak of night. | Порой, Генрих, политика вершится под покровом ночи. |
| Nature, and not only politics, calls for it. | Природа, а не только политика, взывает к этому. |
| As I like to say, trade unites us; politics divides us. | Как я часто говорю, торговля нас объединяет, политика нас разъединяет. |
| Because of this reality, the politics of the peace process must be resolutely inclusive. | Учитывая эту реальность, политика мирного процесса должна быть абсолютно всеобъемлющей. |
| Let politics raise itself to a level worthy of man. | Пусть же политика поднимется до уровня, достойного человека. |
| Power politics and the quest for hegemony and spheres of influence paralysed the collective security system. | Силовая политика и стремление к гегемонии и сферам влияния парализовали систему коллективной безопасности. |
| But lack of understanding between nations, ideological fanaticism and the politics of force led to the world's polarization into two antagonistic blocs. | Однако отсутствие взаимопонимания в отношениях между странами, идеологический фанатизм и политика с позиции силы привели к поляризации в мире и его расколу на два антагонистических блока. |
| Which by the way, is not an officially recognized breed, but that's just poodle politics. | Каковые, кстати, не являются официально признанными породами, но это просто пудельная политика. |
| It's good politics, as long as you don't get caught at it. | Это правильная политика, пока ты не дал себя поймать. |
| You are right to understand that politics requires courage. | Ты прав, политика требует храбрости. |
| It's all politics here now, Axel. | Теперь тут сплошная политика, Аксел. |