Примеры в контексте "Politics - Политических"

Перевод

Примеры

Примеры: Politics — Политических

• Only more politics and diplomacy can salvage US policy.

  Только более активное использование политических и дипломатических средств может спасти политику США.

• I didn't send for you to debate politics.

  Я посылал за тобой не для политических дебатов.

• Corruption is found in democratic and dictatorial politics; feudal, capitalist and socialist economies.

  Коррупция встречается в демократических и диктаторских политических системах, в феодальной, капиталистической и социалистической экономике 2.

• Most politics and social issues were strictly on the local level.

  Большое количество политических и социальных вопросов решалось только на местном уровне.

• Quebec was threatening to secede, and Canadians were actually killing other Canadians over politics.

  Квебек грозил выходом из состава Канады, и по сути канадцы убивали друг друга из-за политических разногласий.

• The most infamous declaration of politics and sport was the Football War between El Salvador and Honduras.

  Дальнейшему усилению политических и экономических связей помешала Футбольная война между Сальвадором и Гондурасом.

• Slimeballs like you are the reason why politics suck.

  Такие лицемеры как ты - причина всех политических проблем.

• Another group of three people were arrested for possessing letters about politics and materials from illegal organizations.

  Другая группа в составе трех человек была арестована за хранение политических писем и материалов нелегальных организаций.

• I got a scholarship to study politics in Frankfurt.

  Я получил стипендию для изучения политических наук во Франкфурте.

• The Chairman stated that as a technical body, the Committee could not enter into the politics of the question.

  Председатель заявил, что Комитет, будучи техническим органом, не может заниматься рассмотрением политических аспектов этого вопроса.

• The Committee expresses concern about the very low level of representation of women in politics and decision-making.

  Комитет с озабоченностью отмечает крайне низкий уровень представленности женщин на политических и директивных должностях.

• One area that requires special focus, according to the policy, is female representation in politics and decision-making.

  Одной из областей, требующих в соответствии с этой политикой уделения особого внимания, является представленность женщин на политических и руководящих должностях.

• Traditional religion and politics protected women, who were always at the centre of those forms of human activity.

  Женщины находились под защитой религиозных и политических традиций, и они всегда занимали центральное положение в этих формах человеческой деятельности.

• Those events have increased concern across the political spectrum about the risk of the radicalization of politics along sectarian lines.

  Эти события привели к возрастанию обеспокоенности среди всех политических субъектов относительно опасности радикализации политики по конфессиональному признаку.

• The endemic corruption in Spanish politics had led to disillusionment among a large majority of Spaniards.

  Эндемическая коррупция в испанских политических кругах привела к разочарованию среди подавляющего большинства испанцев.

• All Syrians must receive access to humanitarian aid, irrespective of their religion, sect, ethnicity or politics.

  Все сирийцы - независимо от их религии, вероисповедания, этнической принадлежности и политических убеждений - должны иметь доступ к гуманитарной помощи.

• That shift had left the principle hostage to politics within the Council.

  Это смещение акцента привело к тому, что этот принцип оказался заложником политических игр в Совете.

• Increased participation of women in politics has not been considered a top priority on the agenda of political parties and NGOs.

  Расширенное участие женщин в политике не рассматривается в качестве главного приоритета в повестках дня политических партий и НПО.

• Recommendations for the achievement of Millennium Development Goal 3: women in politics and decision-making

  Рекомендации по достижению цели З из числа Целей развития тысячелетия: участие женщин в политических процессах и принятии решений

• All four political institutions report that young men are seemingly less interested and/or active in politics and participation in decision-making processes.

  Все четыре политических института сообщают, что юноши, как представляется, меньше интересуются и/или занимаются политикой и участвуют в принятии решений, чем девушки.

• Political conflict and culture of conflict in politics should be addressed by United Nations system.

  Система Организации Объединенных Наций должна заниматься вопросами политических конфликтов и культуры конфликта в политике.

• The authors argue that they are able to understand politics and participate in elections.

  Авторы утверждают, что они разбираются в политических вопросах и могут участвовать в выборах.

• There's a lot of politics to this job.

  В этой работе много политических аспектов.

• I'll help a neighbour even if I disagree with their politics.

  Я всегда помогал ближнему, даже если не разделял его политических взглядов.

• He... gets blacklisted because of his politics...

  Его не снимают из-за политических взглядов.

Другие варианты перевода слова politics

• Политик
• Политика
• Политической жизни
• Политикой
• Политический
• Политической деятельности
• Политическую жизнь
• Политические взгляды
• Politics
• Политическую деятельность
• Политологии
• Политическая деятельность