Примеры в контексте "Picture - Картина"

брит.[ˈpɪktʃə] амер.[ˈpɪktʃər]

Перевод

Picture

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Картина

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Picture — Картина

This picture is a model of models of traditional building from Toraja, Indonesia.

Эта картина является образцом традиционной модели здания от Toraja, Индонезия.
At its first showing in 1876, the picture was panned by critics, who called it ugly and disgusting.

Во время первого показа в 1876 году картина была негативно оценена критиками, посчитавшими её уродливой и отвратительной.
Despite the confusion of mythical and historical names, the history of painting the picture painted by Dust Muhammad, is of considerable interest.

Несмотря на смешение мифических и исторических имен, картина истории живописи, нарисованная Дуст Мухаммадом, представляет значительный интерес.
He had seen himself through the eyes of others... and the picture was not pleasant.

Он увидел себя в чужих глазах - и картина была не из приятных.
Inside the casing of the M-209, a much more complicated picture emerges.

Внутри М-209 возникает гораздо более сложная картина.
As a result of illness on eye grounds develops the typical picture: within several minutes the edema of retina accrues.

В результате заболевания на глазном дне развивается типичная картина: в течение нескольких минут нарастает отек сетчатки.
The picture represents a father and son waiting for a train that will take the young man to the state university.

Картина изображает отца и сына в ожидании поезда, который отвезёт молодого человека в университет штата.
In many respects, the picture became a new word in the Soviet cinema.

Во многих отношениях картина стала новым словом в советском кинематографе.
Here the picture is usually using a stencil and a pressure washer is created.

Здесь картина обычно с использованием трафарета и давление шайба будет создана.
Absolutely other picture opens to a look above a layer of poisonous overcast.

Совсем иная картина открывается взору выше слоя ядовитой облачности.
This picture constitutes series The Beginning of Rus.

Эта картина относится к серии Начало Руси.
The first work on this subject was a known picture The Messenger.

Первой работой на эту тему была известная картина Гонец.
Since its exhibition in 1771, the picture has provoked many contradictory interpretations.

С момента первого показа (1771) картина вызвала много противоречивых интерпретаций.
It all gets to me... the whole picture.

Все это задевает меня... Вся картина.
The picture cuts out, but the sound still continues.

Картина исчезает, но звук остался.
Also, this picture, to remember me.

А ещё вот картина, на память.
But maybe the picture's already started to change.

Но возможно картина уже стала меняться.
It's a picture from our Tortola trip.

Это картина... с нашей поездки на Тортолу.
But I didn't know how to go about convincing the world the picture was genuine.

Но я не знала, как убедить публику, что картина - подлинная.
Just a bunch of guesses and a blurry picture on the side of a Greek vase.

Просто куча догадок и туманная картина на одной греческой вазе.
That Indian picture, The Elephant with Two Tails.

Та индийская картина, "Слон с Двумя Хвостами".
This file is not the complete picture.

Эти бумаги - не полная картина.
The picture on your right... depicts my club's glorious past.

Картина с правой стороны... демонстрирует славное прошлое моего клуба.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.

Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
The big picture today is the possible passage of global leadership from the West to Asia.

Широкая картина в настоящее время - это возможный переход глобального лидерства с Запада в Азию.