Английский - русский
Перевод слова Picture

Перевод picture с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Картина (примеров 1606)
You see, we know fragments, motives, secrets... but we don't know the bigger picture. Послушайте, нам известны обрывки, мотивы, тайны... Но нам неизвестна общая картина.
The overall picture, however, does not capture the continuing difficulty that many countries in Africa faced during the 1990s. Вместе с тем общая картина не дает представления о тех трудностях, с которыми в течение 90-х годов продолжали сталкиваться многие страны Африки.
That timely report paints a realistic picture of the situation in Central Africa and of the relevant actions undertaken to implement the recommendations of the Security Council mission. В этом своевременном докладе описана реалистичная картина ситуации в Центральной Африке и соответствующие мероприятия, проводимые в осуществление рекомендаций миссии Совета Безопасности.
A delicate picture here. Тут у нас хрупкая картина
The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess. Крис П: А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.
Больше примеров...
Фотография (примеров 1130)
MS: I did. The very first picture is a picture of my family. МС: Да. Самая первая картинка - это фотография моей семьи.
Why've you got that picture on your wall? Почему у вас на стене эта фотография?
I have a picture. У меня есть фотография.
A picture of her? У тебя есть фотография мамы?
This picture is really fuzzy, I apologize; I had a bad cold when I took it. Фотография нечёткая, извините, у меня была страшная простуда, когда я её делал.
Больше примеров...
Фото (примеров 1886)
Lincoln's debit card, ID, cell phone, picture of his daughter. Кредитка, документы, сотовый Линкольна, фото его дочери.
It seems you wear something else on tonight's picture. Позволь напомнить, что на фото сегодня ты не так выглядишь.
She has a picture in her wallet of when she was my age. В ее бумажнике было фото, где она примерно моего возраста.
I've been staring at Damon's picture for years. Я много лет рассматривала фото Дэймона.
Should we have our picture taken too? Давай и мы оставим памятное фото?
Больше примеров...
Представление (примеров 945)
You want the true picture of a man? Хотите иметь настоящее представление о человеке?
The picture of 'how' UNDP pursued results becomes more informative when performance is compared across two or more of the drivers. Лучшее представление о том, каким образом ПРООН добивалась результатов, можно получить тогда, когда показатели результативности деятельности сравниваются с учетом двух или более факторов.
It is hoped that the International Registry mentioned above will serve to give a clearer picture of what is happening and to highlight examples of particular interest. Следует надеяться на то, что упомянутый выше международный реестр позволит иметь более четкое представление об осуществляемой деятельности и получать информацию по вопросам, представляющим особый интерес.
It appears that IMP's interdisciplinary and inter-agency approach has provided Governments with a comprehensive picture of the complex nature of international migration and on best practices concerning migration and human displacement. Представляется, что междисциплинарный и межучрежденческий подход, используемый в рамках Программы, позволяет правительствам составить всеобъемлющее представление о сложном характере международной миграции и наиболее эффективных методах управления миграционными процессами и регулирования перемещения населения.
From it, members can get a picture of the state of affairs since 1998, when, for example, the Chair was occupied by a representative of the Eastern European Group - Belarus - and the Rapporteur came from Croatia. На основе этого члены Комиссии могут иметь представление о состоянии дел начиная с 1998 года, когда, например, место Председателя занимал представитель Группы восточноевропейских государств - Беларуси, - а Докладчиком был представитель Хорватии.
Больше примеров...
Картинка (примеров 339)
I have success, a cupcake business, and a picture of a beautiful new bed. Тут у меня успех, кексовый бизнес и картинка прекрасной новой кровати.
There's a picture of lance armstrong on there. Там же даже картинка Лэнса Армстронга.
Stand by, Stace, picture's up. Приготовься, Стейс! Картинка есть!
A moving picture is worth a thousand words, Живая картинка лучше тысячи слов.
The picture seems really dark. Картинка смотрится очень тёмной.
Больше примеров...
Снимок (примеров 434)
I think the person who took this picture loved you very much. Я думаю, что человек, который сделал этот снимок, очень любил вас.
I'm sending a picture to your phone. Я пошлю снимок тебе на телефон.
And we have the picture to prove it. И у нас есть снимок в качестве улики.
'Cause I still don't know why the hell you e-mailed me a picture of your armpit? А зачем же ты прислал мне снимок своей подмышки?
Out of those nine, seven pretend to drop the act and make a sincere-sounding appeal, usually with a picture of their child. 7 из этих 9 притворяются, что перестали ломать комедию и начинают говорить с придыханием, как правило, показывая мне снимок своего ребёнка.
Больше примеров...
Изображение (примеров 413)
We're investigating the man whose picture is in your hand right now. Мы расследуем дело человека, чье изображение находится сейчас в ваших руках.
But while this picture is beautiful, it's static, and the Earth is constantly changing. Но хотя это изображение и красиво, оно статично, а Земля постоянно меняется.
Copy and Paste or register and create your own picture! Скопируй и вставь, или сделай свое собственное изображение!
On July 18, 2013, Kirk Cameron posted a picture to Facebook asking his fans to petition Facebook to stop censoring links to the movie's website. 19 июля 2013, Кирк Камерон разместил изображение в Facebook, в котором просил поклонников потребовать разблокировать ссылку на официальный сайт фильма.
Follow the instructions and design your card - choose a picture from our gallery or upload an image of yours. Следуя дальнейшим указаниям, создай наиболее подходящий для Тебя дизайн карты, выбрав изображение из галереи или используй свое собственное.
Больше примеров...
Фотка (примеров 88)
For days after Tyler's picture went around, I tried to catch your eye. С тех пор, как фотка Тайлера разлетелась повсюду, я пыталась поймать твой взгляд.
That's a picture from my vacation to Muncie. Это фотка с моего отпуска в Манси.
Third prize is your picture on a milk carton! За третье - ваша фотка на молоке!
And they need a picture. И им нужна фотка.
We have a picture of our first should have a picture of theirs. Фотка с первого свидания, и у них пусть будет.
Больше примеров...
Представить (примеров 364)
I can just picture the smug look on his face when he found out he got off. Прям могу представить его самодовольное выражение лица, когда он узнал, что свободен.
She tried to picture how Katya was living, and couldn't. Хотела хоть представить себе, как живет Катя, и не могла.
You really can't picture it? Вы правда не можете этого представить?
From listening to people and Braille books, I can picture much of the world's beauty. Слушая людей и читая книги, напечатанные шрифтом Брайля, я могу представить почти всю красоту мира.
I can't quite picture Tom as a politician. Мне трудно представить себе Тома в роли политического деятеля.
Больше примеров...
Фильм (примеров 221)
We get him back in the picture. Мы затащим его обратно в фильм.
Best Picture, Best Screenplay, and Best Supporting Actor, for Jason Lee. "лучший фильм", "лучший сценарий" и "лучший актёр второго плана" - для Джейсона Ли.
Someday you will see the picture which Eisenstein is making and realise that Soviet technique Однажды вы увидите этот революционный фильм Эйзенштейна и поймете, что советские технологии снова опередили весь мир... и вновь будут увенчаны лаврами
At the 91st Academy Awards, he won the Oscars for Best Original Screenplay and Best Picture. На 91-й церемонии премии «Оскар», он выиграл два «Оскара» за лучший оригинальный сценарий и лучший фильм.
Making a Living (also known as Doing His Best, A Busted Johnny, Troubles and Take My Picture) is the first film starring Charlie Chaplin. «Зарабатывая на жизнь» (англ. Making a Living, другие названия - A Busted Johnny/ Doing His Best/ Take My Picture/ Troubles) - первый короткометражный фильм с участием Чарли Чаплина.
Больше примеров...
Рисунок (примеров 194)
The picture of me in the device. Рисунок с механизмом и мной внутри.
Insert - Picture - Scan - Select Source Вставка - Рисунок - Сканирование - Выбрать источник
It's got a picture of a thorny rose on it. На нём рисунок колючей розы.
Leave that picture here. Оставь этот рисунок здесь.
You're the one in the picture! Так это твой рисунок!
Больше примеров...
Портрет (примеров 201)
I'm in love with your picture and that's it. Я полюбил Ваш портрет, вот и все.
There's a picture of Uncle Walt up there. Вот портрет дядюшки Уолта.
That's Dad's picture. Это - портрет отца.
is there a picture of me? Там есть мой портрет?
Is there a picture of Sefton? А есть здесь портрет Сефтона?
Больше примеров...
Сфотографировать (примеров 100)
I could take that picture for you, if you want. Я могу вас сфотографировать, если хотите.
Go on, take my picture if you want. Можешь меня сфотографировать, если хочешь.
What didn't they even want my picture? Почему они даже не захотели меня сфотографировать?
He wants the picture photographed for his book. Он хочет сфотографировать картину для своей книги.
No. I just had to get a picture of this. I'll see you later. Нет, но я не мог тебя не сфотографировать.
Больше примеров...
Кино (примеров 74)
Maybe if I ask him, he'll let you go the picture show Sunday. Может быть, если я попрошу его, он позволит тебе пойти в кино в воскресенье.
Four's a Crowd is a wonderful picture. "Четыре - толпа" замечательное кино.
She went to see an American picture. Тут идет американский фильм, она пошла в кино.
And after the steak, do we send sister to the movies... turn Mama's picture to the wall? А после стейка мы отправим сестру в кино и повернем портрет к стене.
The film was distributed in Australia by the Palm Beach Picture, join with Victorian Film Corporation and Australian Film Commission and released on 25 September. Фильм распространялся в Австралии компанией Palm Beach Picture, совместно с Victorian Film Corporation и Австралийской комиссии по кино.
Больше примеров...
Кадр (примеров 36)
I really want it to be in the picture. Я хочу чтобы он попал в кадр.
This picture is from a traffic camera taken one block from Cassel's art gallery. Это кадр с уличной камеры, которая рядом с галереей Кассела.
Are you sure your brother didn't just send you a picture from a zombie movie? (вивиан) Вы уверены, что брат не прислал вам кадр из ужастика?
Don't make your picture symmetrical unless there's some particular purpose to it. Не делайте кадр симметричным, если вы не знаете, для чего вы строите именно симметричный кадр.
When I took this picture, the window was frozen because of the moisture of the night. Когда я снимал этот кадр, иллюминатор был покрыт наледью из-за ночной влажности, а за ним всходило солнце.
Больше примеров...
Воплощение (примеров 9)
Sweetheart, you're the picture of loneliness. Милочка, Вы просто воплощение одиночества.
You're the picture of mental health. Ты просто воплощение психического здоровья.
The picture of health. Вы просто воплощение здоровья.
She is the most cultivated of ladies... and the picture of respectability. Это одна из самых воспитанных леди и само воплощение респектабельности.
The picture of health, and then one day, like that. Живое воплощение здоровья, и в один день - словно по щелчку.
Больше примеров...
Фотоснимок (примеров 4)
There's no video, but it automatically takes a still picture every second, so... Видео нет, но камера автоматически делает фотоснимок каждую секунду, так что...
It takes a picture in less than a minute. он делает фотоснимок меньше чем за минуту.
To remind you, I publish this picture [of war criminals Ante Pavelic, Rafael Boban and Jure Francetic, who were affiliated with the ustase]. В качестве напоминания мы публикуем этот фотоснимок [военных преступников Анте Павелича, Рафаэля Бобана и Юре Франсетича, одних из руководителей усташей].
Each Picture you submit has to be 640*480 pixels or 480*640 pixels or more and no bigger than 300 Kb. Любой фотоснимок, представляемый вами, должен иметь размеры 640х480 или 480х640 и быть не больше, чем 120 Кб.
Больше примеров...