| You get paid, the picture gets release. | Ну вот вы получаете оплату и фильм выходит на экраны. |
| It's going to be a pale picture. | Нет, это должен быть бледный фильм. |
| That's where I'll shoot my picture. | Там я хочу снять мой фильм. |
| Jack Driscoll does not want just anyone starring in this picture. | Джек Дрискол не возьмет абы кого в свой фильм. |
| The guy's last picture was a smash. | Его последний фильм принёс огромный успех. |
| But it'd be a very expensive picture. | Но это будет очень дорогой фильм. |
| He has to finish this picture first, but mine will be his next. | Ему сначала нужно закончить этот фильм. А мой будет следующим. |
| Well, it seems like Zanuck has got himself a baseball picture. | Ну похоже, что Занук всё-таки получил свой фильм о бейсболе. |
| It's like why everyone loves Rocky, even though it's a boxing picture. | Вот почему всем нравится Рокки хоть это и фильм о боксе. |
| Well, either way, it was a fine picture. | Ну, в любом случае, это был классный фильм. |
| This is the perfect platform to position your book as next year's best picture. | Этот идеальный старт для твоей книги - превратится в следующий лучший фильм. |
| I've got a picture coming out next month. | В следующем месяце выходит мой фильм. |
| I hear your new picture's good. | Я слышала, твой новый фильм хорош. |
| This picture was shot at the Marine Corps base in San Diego, California. | Фильм снят на базе корпуса морской пехоты в Сан-Диего, Калифорния. |
| And no picture ever made is worth it. | Ни один фильм на свете этого не стоит. |
| One daredevil on this picture was enough. | Знаешь, одного лихача на фильм достаточно. |
| I make $7 million a picture. | Я получила 7 миллионов долларов за фильм. |
| In fact, I am the one who makes the picture. | Вообще-то, сир, я тот, кто делает этот фильм. |
| Of course, Sire, my money is making the picture. | Разумеется, сир: фильм создаётся на мои средства. |
| I'm hoping to distribute this moving picture all over the world. | Я надеюсь показывать этот фильм по всему миру. |
| You're making a moving picture starring Constable George Crabtree. | Вы же снимаете фильм с констеблем Джорджем Крабтри в главной роли. |
| Mr. Edison saw the moving picture once, maybe twice. | Мистер Эдисон видел фильм один, от силы два раза. |
| James... if you ever do decide to make another moving picture, sir... | Джеймс, если вы когда-нибудь решите снять ещё один фильм... |
| Even if the picture is weak, Chan is never disappointing. | Даже если фильм слабый, Чан никогда не разочаровывает. |
| However, the finished picture was two hours and nine minutes. | Завершённый фильм длился 2 часа 9 минут. |