| Copy All Pages (unsorted) | Скопировать все страницы (неупорядоченно) |
| All Pages of This Crash | Все страницы, вызвавшие сбой |
| Number of links, pointing to the current domain (2-level domain). Linkdomain2 (LD2) operator finds pages linking to an entire domain, as opposed to linkdomain (LD) which finds references to a current domain (subdomain for example). | Количество ссылок на текущий домен второго уровня (сумму всех ссылок на страницы на домене, включая поддомены З-го и больше уровней) с других страниц в сети Интернет по версии поисковой системы Yahoo (за исключением ссылок с этого же домена). |
| This type examination certificate is composed of 1 page and 2 pages of annex and must be reproduced in full Page 3/3 | Настоящее свидетельство о проверке типа, состоящее из 1 страницы и включающее приложение в объеме 2 страниц, должно воспроизводиться полностью. 6 - Свидетельство о проверке типа |
| (c) UNICEF has improved the publications pages on its web site and uses the web site as a way to promote and market publications. | с) ЮНИСЕФ усовершенствовал те страницы веб-сайта, которые посвящены его изданиям, и использует веб-сайт для пропаганды и сбыта изданий. |
| Pages nine through 16. | Страницы с девятой по шестнадцатую. |
| "Selected Pages". | «Избранные страницы». |
| Tools - Update - Reformat Pages | Сервис - Обновить - Переформатировать страницы |
| Pages 60 and 61, paragraph | Страницы 82 и 83, пункт |
| A binding covenant that, in its 31 pages, enumerates, iterates and codifies the rights and responsibilities of Sheldon Lee Cooper, here and after known as "the boyfriend," and Amy Farrah Fowler, here and after known as "the girlfriend." | Обязательное соглашение, состоящее из 31 страницы, на которых перечислены, воспроизведены и систематизированы права и обязанности Шелдона Ли Купера, в дальнейшем именуемого "парень", и Эми Фарра Фоулер, в дальнейшем именуемой "девушка". |
| This counter displays the amount of virtual memory (in bytes) currently reserved by the Garbage Collector. (Reserved memory is the virtual memory space reserved for the application but no disk or main memory pages have been used.) | Этот счетчик показывает объем виртуальной памяти (в байтах), которую на текущий момент зарезервировал Garbage Collector (сборщик мусора). (Зарезервированная память - это виртуальная память, зарезервированная для приложения, при том что страницы основной памяти и дисковое пространство не использовались.) |
| In this context it is worthwhile mentioning the initiative of the Dnevnik daily newspaper, called Pages of mutual understanding. | В этой связи следует упомянуть инициативу ежедневной газеты "Дневник", получившую название "Страницы взаимопонимания". |
| Pages that use ActiveX, JavaScript or plugins may cause printing or previewing problems. | Страницы, на которых используются элементы ActiveX, JavaScript или подключаемые модули, могут вызвать проблемы при печати или предварительном просмотре. |
| Pages that do find sanctuary under the advancing sands of time are never truly safe. | Страницы, которые нашли убежище под движущимися песками времени, всегда под угрозой. |
| The Scranton White Pages just got in contact with my office. | С моим офисом только что связались скрэнтонские "Белые страницы" [ бизнес-справочник фирм] |
| Quality assurance and review tools (workflow tool, reminder e.a.): Pages for instance can be assigned to a reviewer. | Инструменты обеспечения качества и обзора: страницы, например, могут быть назначены для рецензирования. |
| Pages were kept relatively simple and navigation between different locations within a site was a great way to clean up any loose memory. | Страницы были предельно простыми, а переход с одной на другую был единственным нормальным способом для освобождения всей доступной памяти. |
| To light on meaningful events of public life in the city, the country and the world, "Blue Pages" provided TV-marathons and special broadcasts. | Чтобы осветить социально значимые события, происходящие в городе, стране и мире, программа «Синие страницы» выходила в режиме телемарафона или спецвыпуска. |
| Pages from the life of the full member of the Russian Academy of Sciences Yuri Pavlovich Semenov, President and Designer General of the S.P.Korolev Rocket and Space Corporation Energia. | Страницы жизни академика РАН Юрия Павловича Семенова - президента, генерального конструктора Ракетно-космической корпорации «Энергия» имени С.П. Королева. |
| On June 24, 1993, he creates encyclopedia "Blue Pages of Russia" and becomes its Editor-in-Chief. | С 24 июня 1993 года создал энциклопедию «Синие страницы России», позднее она была переименована в «Национальную энциклопедию личностей (Синие страницы России)» и стал её главным редактором. |
| In the past year I've consolidated the entire Scranton paper market regained the White Pages, the district, the county, we supply them all. | Мы переформировали Белые страницы, школьный район, округ Лакаванна, мы поставляем бумагу им всем. |
| Ust-Katavsky Carriage Works: Pages of History magazine "Private Equity." | Усть-Катавский вагоностроительный завод: страницы истории Журнал «Прямые инвестиции». |
| On May 21, 2010, the Circassian tragedy commemoration evening "Pages of the history of the 19th c. Caucasus" organized by the "Fund of Caucasus" was held in Tbilisi. | 21-го мая 2010 года в Тбилиси состоялся вечер памяти черкесской трагедии под названием «Страницы истории Кавказа ХIХ века», организованный «Фонд Кавказа». |
| Among Karachentsov's first performances were the plays staged by Efros: 104 Pages About Love, My Poor Marat, The Movie is Being Shot, Fear and Despair in the Third Empire and Farewell to Arms! | Среди его первых работ - постановки, поставленные ещё Эфросом: спектакли «104 страницы про любовь», «Мой бедный Марат», «Снимается кино», «Страх и отчаяние в третьей империи», «Прощай, оружие!». |
| To Change the Page Orientation for All Pages | Изменение ориентации страницы для всех страниц |