| Well, we had the Scranton White Pages. | Вообще-то, у нас были Скрентонские Белые Страницы. |
| Pages 1 and 2, Date of communication | Страницы 1 и 2, дата сообщения |
| Pages 136-137 reproduce a 1995 letter from Vizing to Soifer concerning the formulation of the total coloring conjecture, that also includes some biographical detail about Vizing. | Страницы 136-137 воспроизводят письмо от 1995 года от Визинга к Сойферу относительно формулировки гипотезы тотального раскраска, также содержит некоторые биографические подробности о Визинге. |
| Select Odd Pages (reverse order) | Выбрать нечётные страницы (в обратном порядке) |
| Two Pages (Ctrl+4) | Две страницы (Ctrl+4) |
| Pages 4 and 5, Provisional timetable | Страницы 4 и 5, предварительное расписание заседаний |
| Pages 10 to 20 were your homework, right? | Страницы с 10 по 20 вам были заданы на дом, правильно? |
| Pages display flights: 6 hours before the current time, 12 hours after the current time. | Страницы отображают полеты: 6 часов перед и 12 часов после текущего времени. |
| Decryptum automatically receives and records information on its server logs from your browser, including your IP address, Browser Type and Viewed Pages. | Decryptum автоматически получает и записывает информацию, получаeмую от Вашего браузера, включая Ваш IP адрес, тип браузера, и просмотренные страницы, в файлах протоколов на сервере. |
| A. P. Zavenyagin: Pages from His Life (chapters from the book)'. | А. П. Завенягин: страницы жизни (главы из книги) (неопр.). |
| Pages on the UN website devoted to general information on peacekeeping operations and special representatives of the Secretary-General, updated regularly | Регулярно обновляемые страницы информационного киоска Организации Объединенных Наций, на которых представлена общая информация об операциях по поддержанию мира и деятельности специальных представителей Генерального секретаря. |
| At its Annual Meeting in November 2004 in Cyprus, the Assembly decided to extend the coverage of this section which, as of January, is called "The WHO and UN Pages", thus showing the closer ties with the United Nations. | На своей ежегодной сессии в ноябре 2004 года на Кипре Ассамблея постановила расширить сферу охвата этого раздела, который с января называется «Страницы ВОЗ и ООН», что свидетельствует о более тесных связях с Организацией Объединенных Наций. |
| Pages from the Working Group's web site,, were displayed; the site included papers that had been presented at the Working Group meeting in Prague. | Были продемонстрированы страницы с веб-сайта Рабочей группы; этот сайт содержал документы, которые были представлены на совещании Рабочей группы в Праге. |
| "Man kills koi carp with human tears." Pages 4-44. | "Человек убивает японских карпов своими слезами!", страницы 40-44! |
| Alternating Page Styles on Odd and Even Pages | Чередование стилей страницы на нечетных и четных страницах |
| Opens the Master Pages tab page, where you apply a master page (background) to all slides (left-click) or to the selected slides (right-click). | Открытие страницы "Страницы шаблона", на которой можно применить шаблон (фон) ко всем слайдам (щелчок левой кнопкой) или к выделенным слайдам (щелчок правой кнопкой). |
| Strategic Plan 2008-2013:32 pages | Стратегический план на 2008-2013 годы: 32 страницы. |
| This book contains 192 pages. | Каждая книга была ровно на 192 страницы. |
| Service desk and service pages | «Стол обслуживания» и «сервисные страницы» |
| Two pages of the book stuck together. | Две страницы из книги склеились. |
| Strategic Plan document: 43 pages | Стратегический план: 43 страницы. |
| Mid-term review: 32 pages | Среднесрочный обзор: 32 страницы. |
| High-level action plan: 34 pages | План действий высокого уровня: 34 страницы. |
| White Paper: 32 pages | Белая книга: 32 страницы. |
| These pages have been stolen. | Эти страницы кто-то украл. |